常見臨床癥狀指南（英漢對照）

　　本書為英漢對照醫(yī)學(xué)常見臨床癥狀的簡明描述，內(nèi)容包括內(nèi)科、外科、婦產(chǎn)科、神經(jīng)科與精神障礙、兒科、眼科、皮膚科及其他，含70個癥狀或課題。專業(yè)知識表達(dá)明確、精準(zhǔn)，同時，對癥狀發(fā)生原因也簡要講述，本書內(nèi)容涉及面廣，可供醫(yī)學(xué)生、護生、醫(yī)師、護士、中外非專業(yè)人員學(xué)習(xí)、了解專業(yè)知識和外語。本書的特點是從最常見的臨床癥狀入手，既涉及相關(guān)癥狀的描述，又有對其病因的解釋，使讀者不僅能學(xué)到英文，還能準(zhǔn)確地了解每個癥狀的定義和意義，還能準(zhǔn)確地了解每個癥狀的定義和意義，澄清一些容易混淆的概念或假是而非的認(rèn)識。對非專業(yè)讀者預(yù)防疾病或了解自己的病情，及時就診也有一定的意義。<

　　劉國掾，1928年生，1952年畢業(yè)于上海醫(yī)學(xué)院，1959年上海醫(yī)學(xué)院外科副博士研究生畢業(yè)，是上海第二醫(yī)科大學(xué)教授、原上海二醫(yī)大附屬瑞金醫(yī)院高級護理系主任；1960年評為全國勞動模范。早年在北京燕京大學(xué)攻讀醫(yī)預(yù)系，為英語打下扎實基礎(chǔ)，從事外科和護理教育幾址年來，外語工作也未曾間斷。多次任教中、高級師資外語提高培訓(xùn)班；為眾多國外專家學(xué)者來華講學(xué)任翻譯或同聲翻譯；并應(yīng)國外邀請，市府委派參加上海市中醫(yī)針灸講學(xué)組赴美國系統(tǒng)講授、翻譯中醫(yī)針灸學(xué)，受到美國各界人士的熱烈歡迎和好評，受到舊金山市長和衛(wèi)生局長的嘉獎和親切會見。