吉檀迦利（泰戈爾抒情詩賞析英漢對照本）

　　印度大詩人泰戈爾1913年因詩集《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學(xué)獎。這部詩集的大部分詩歌，以向大神獻(xiàn)歌的形式，表達(dá)了熾熱的愛國情懷，對祖國自由獨(dú)立的憧憬，闡述了詩人的宗教思想和人生哲學(xué)，傾訴了詩人的喜怒哀樂，描繪了他向往的理想王畫。詩人采用多種藝術(shù)手法，以豐富的想象力，營構(gòu)了眾多神奇的意境，給人以無窮的美的享受。

　　泰戈爾（Tagore，1861—1941），印度詩人、作家和社會活動家。出身加爾各答市的望族，沒有受過正規(guī)的學(xué)校教育，但在父兄的教導(dǎo)下，掌握了豐富的歷史、文學(xué)知識。14歲時就有詩作發(fā)表。1878年赴英留學(xué)，學(xué)習(xí)英國文學(xué)和西方音樂。1880年回國后專門從事文學(xué)活動。1913年獲諾貝爾文學(xué)獎，此后出訪了歐洲很多國家及中國、日本和蘇聯(lián)等。他在詩歌方面的主要作品有抒情詩集《暮歌》、《晨歌》、《金帆船》、《繽紛集》、《收獲集》、《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》和哲理短詩集《故事詩集》等。在小說方面的代表作有長篇小說《沉船》、《戈拉》、《家庭與世界》，中篇小說《兩姊妹》、《四個人》，短篇小說《河邊的臺階》、《饑餓的石頭》等。另外，還有戲劇《國王》、《郵局》等。泰戈爾的創(chuàng)作融合了印度傳統(tǒng)和西方文學(xué)的有益成分，對印度現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了很大影響。