《克雷洛夫寓言》(1805-1834)9卷共收205篇寓言,借鳥、魚、蟲、獸、山、水、花、草、雨、雷、霧——但是以獸類為主的故事,好像“俄羅斯社會一面平滑光潔的鏡子”,反映了19世紀前半期俄羅斯社會的現實生活。有對沙皇統治者其宮僚機構專橫、殘暴的鞭撻,如《獸類的瘟疫》;有對農奴制社會腐朽、罪惡的揭露,如《魚的跳舞》;有對勞動人民悲慘遭遇的同情對他們的勤勞、勇敢的歌頌等等。為了配合《全日制義務教育語言課程標準》中對于廣大中小學生課外閱讀的要求,我們特別編譯了這本書。筆者在編譯時精選了98則寓言故事,為了使讀者更好地理解文章內容,根據所表現主題的側重點,將它們歸為六卷:自高自大、聰明反被聰明誤、虛偽與諂媚的陷阱、強盜邏輯、愚蠢和嫉妒、糊涂當政。