霧都孤兒（季羨林主編，雙色印刷）

第 一 章 講述奧利弗·特威斯特的誕生地及出生時的情況/1
第 二 章 講述奧利弗·特威斯特的成長、教育和膳食情況/4
第 三 章 講述奧利弗·特威斯特差點兒謀到一份差事。它可不是一個掛名的差事/13
第 四 章 奧利弗因有人給他提供另一職位，初次踏入社會2l
第 五 章 奧利弗與新伙伴混在一起。第一次參加葬禮，他對主人的生意便有了成見/27
第 六 章 受諾亞的奚落刺激的奧利弗奮起反抗，令諾亞驚詫不已/36
第 七 章 奧利弗依然倔強/41
第 八 章 奧利弗步行到倫敦。他在路上遇到一位奇怪的年輕紳士/47
第 九 章 本章進一步敘述有關那位快活的老先生及其前途無量的弟子們的詳細情況/54
第 十 章 奧利弗對他的新伙伴的性格更了解了，并以高昂的代價取得經(jīng)驗。在本故事中，
這是很短、但非常重要的一章/60
第十一章 敘述警務司法官方先生，并提供了他的審判方式的一個小范例/65
第十二章 在本章里，奧利弗比以往任何時候都得到更好的照料。故事重提那位快活的老先
生及其年輕的朋友們/72
第十三章 向聰明的讀者介紹了一些新相識；敘述與本故事有關的、跟這些人有聯(lián)系的各種趣事/81
第十四章 進一步敘述奧利弗住在布朗洛先生家里的詳細情況。他出去辦事時，一位
叫格里姆威格的先生道出了對奧利弗的石破天驚的預言/88
第十五章 敘述那位快活的老先生和南希小姐如何喜歡奧利弗·特威斯特/97
第十六章 敘述奧利弗被南希領回去后的遭遇/103
第十七章 奧利弗依然時乖命蹇。一位大人物到倫敦來毀壞他的名聲/113
第十八章 奧利弗在他那些說教的、可敬的朋友圈子中如何 消磨時光/122
第十九章 本章里討論并敲定了一個重要的計劃/130
第二十章 在本章中，奧利弗被交給威廉·賽克斯先生/139
第二十一章 出行/146
第二十二章 夜盜/151
第二十三章 本章包括邦布爾先生和一位太太之間一次愉快的談話要旨，說明即使牧師助理
在某些方面也是易動感情的/158
第二十四章 敘述一個非常不起眼的話題，但這一章很短，也許讀者會發(fā)現(xiàn)它在本故事中的
重要性/165
第二十五章 在本章中，故事回復到費金先生及其同伙的情況/170
第二十六章 在本章中，一位神秘人物登場了，還發(fā)生了許多與本故事有關的事/176
第二十七章 為前一章極為沒禮貌地把一位太太丟開而賠罪/187
第二十八章 關照一下奧利弗，并開始敘述他的奇遇/194
第二十九章 本章介紹一下奧利弗求助的這戶人家/202
第三十章 敘述奧利弗的新探視者們對他的看法/206
第三十一章 本章涉及了一個危急情況/212
第三十二章 敘述奧利弗開始和善良的朋友們過著幸福的生活/223
第三十三章 在本章中，奧利弗和他朋友們的幸福生活突然中斷/231
第三十四章 本章包括對現(xiàn)在登場的一位年輕先生的初步介紹，以及奧利弗的一次新的奇遇/239
第三十五章 本章包括奧利弗的奇遇不能令人滿意的結(jié)果，以及哈里·梅利和羅斯之間一
次頗為重要的談話/248
第三十六章 這是很短的一章，看起來也不怎么重要，但它應該作為上一章的繼續(xù)，也作為
接下來一章的承上啟下的關鍵來讀/255
第三十七章 在本章中，讀者可以看到在婚姻問題上常見的婚前婚后的截然不同/258
第三十八章 本章敘述邦布爾夫婦和蒙克斯先生夜里會面的情況/265
第三十九章 介紹讀者已經(jīng)熟悉的一些體面人物，并敘述蒙克斯和猶太人如何一起策劃/274
第四十章 后續(xù)上一章的一次奇怪的會面/288
第四十一章 本章包含著一些新發(fā)現(xiàn)，并表明意想不到的事像禍不單行一樣，總是接踵而至/294
第四十二章 奧利弗的一位顯示出明顯的天才特征的老相識成了倫敦的知名人士/303
第四十三章 本章描述機靈的蒙騙者如何陷入困境/314
第四十四章 南希對羅斯·梅利踐約的時間到了，但她未能前往/324
第四十五章 費金雇用諾亞·克萊波爾履行一項秘密使命/330
第四十六章 踐約/334．
第四十七章 致命的后果/343
第四十八章 賽克斯的逃亡/350
第四十九章 蒙克斯和布朗洛先生終于會面。他們的談話，以及打斷這次談話的消息/359
第五十章 追捕與逃亡/368
第五十一章 本章對不止一個秘密提供了說明，還包括了一次不涉及嫁妝和私房錢的求婚/379
第五十二章 費金活著的最后一夜/391
第五十三章 尾聲/399