小白藏貓貓

　　小白喜歡開(kāi)玩笑，給大家很多驚喜，可是他拿鑰匙玩藏貓貓游戲的時(shí)候，媽媽有點(diǎn)生氣了。還好媽媽很快就記憶了……小白是個(gè)可愛(ài)的淘氣鬼。小白是法國(guó)家喻戶曉的形象，在歐洲極受孩子們的喜愛(ài)。該套繪本叢書(shū)通過(guò)小白這個(gè)簡(jiǎn)潔、可愛(ài)的兔子形象，講述了小孩子在日常生活中都會(huì)遇到的問(wèn)題。整套圖書(shū)排版簡(jiǎn)潔，色彩明快。從出版到現(xiàn)在，《小白》已經(jīng)先后被翻譯成德文、英文、日文、韓文等多國(guó)文字。這是小白首次登陸中國(guó)大陸。10個(gè)頗具生活性的小故事，是小朋友在成長(zhǎng)過(guò)程中都會(huì)經(jīng)歷的：尿床、交往、想媽媽……在家長(zhǎng)的陪伴、講讀下，這套由小孩子翻閱、認(rèn)知的小故事圖書(shū)能讓孩子插上想象的翅膀，感知、觸摸身邊的生活。這些書(shū)都是我女兒翻譯的。我看著他的譯稿，快樂(lè)又感動(dòng)。她把這些法語(yǔ)寫(xiě)的故事用中國(guó)話講給了我們聽(tīng)，講給了中國(guó)的很多很小的孩子們，也講給了很多的有著很小的孩子的大人們。她的法語(yǔ)成績(jī)很優(yōu)秀。她很快就要去法國(guó)學(xué)習(xí)新課程，爭(zhēng)取更高的學(xué)位。我很驚訝我的孩子這么快就長(zhǎng)大。我也一直慚愧和責(zé)備自己不是一個(gè)智慧和從容的爸爸，無(wú)比關(guān)切她的童年卻那么缺乏靈感缺乏方式缺乏很多很多的耐心，結(jié)果使她的童年沒(méi)有很多很多的快樂(lè)，我一直想對(duì)我家的小兔子說(shuō)：“原諒我！”我相信，因?yàn)槲业耐扑]，很多孩子就正好能得到他們所要的快樂(lè)了。那么他們就能留下多一些的燦爛。那么就非常好！

　　法比耶納·布瓦納爾：裝飾藝術(shù)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，先在廣告界工作了七年，然后到巴雅出版社做少兒繪本圖書(shū)。后來(lái)又到那唐和米蘭出版社工作。現(xiàn)在他的大部分時(shí)間都在創(chuàng)作這套《小白》讀物?，旣?弗朗斯·弗盧里：英文、意大利文、西班牙文、德文翻譯，著有許多圖書(shū)，特別是《羅密歐，舞會(huì)之王》和《猩紅熱》獲得了讀者的廣泛喜愛(ài)?，旣?弗朗斯·弗盧里腦子里充滿有趣的詞語(yǔ)，她是兩個(gè)孩子的母親，家在蒙特伊。