我們在這部書中強調了現代化主題,因為赫德1863-1866年的日記顯示,他在中國這一曲折過程的早期階段,起過重大的作用。他在這個時期的作用遠遠超過他早先支持諸職我們在《步入中國清廷仕途》曾較為詳細地討論那注定失敗的李泰國-阿思本艦隊之類的現代化項目。在1863年末接受中國海關總稅務司的任命后,赫德成為他的總稅務司前任李泰國所永遠無法做到的——清朝中央政府親密可靠的顧問。結果是,赫德在其漫長生涯的其余歲月,是全中國最具影響力的西方人。赫德日記提供了關于19世紀60年代中外關系錯綜復雜的脆弱的結構特別價值的記錄。作為一名多國的海關管理的首腦——到1864年,海關夸稱其雇員來自英國、美國、法國和普魯士,還有中國籍監(jiān)督及其他低級工作人員——總稅務司署在北京外國外交官的清政府中樹立了忠慶、廉潔、可靠和高效率的不可動搖的聲譽。西方和中國官員同樣將他看做他們最親密的知心人。他從而卷入了中外之間歷次發(fā)生重要的外交問題,以及許多較為次要的爭端。赫德作為溝通中國和西方觀點的橋梁,其意義因總稅務司署參與了廣泛的活動而更加擴大,因他既對中國的利益、也對他所認為西方“文明”的積極貢獻都抱有同情而更加明顯。