我的奮斗：本杰明·富蘭克林成長自傳 中英文對照

　　本杰明·富蘭克林，美國精神最完美的代表，人類道德與理性的最佳詮釋者，一個(gè)令人難以置信的通才。他的多重身份對此做了最好的詮釋：作為政治家，他是美國建國的創(chuàng)始者、美國獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者、民主精神的締造者、《獨(dú)立宣言》的起草者；同時(shí)，他還是最杰出的科學(xué)家、外交家、出版家、作家和社會(huì)實(shí)業(yè)家，他像是“從天上偷竊火種的第二個(gè)普羅米修斯”（唐德語），成為舉世公認(rèn)的現(xiàn)代文明之父、美國人的象征。本書是富蘭克林的成長自傳，一部影響了幾代美國人、歷經(jīng)兩百余年經(jīng)久不衰的勵(lì)志奇書，它包含了人生奮斗與成功的真知灼見，以及諸種善與美的道德真諦，被公認(rèn)為是改變了無數(shù)人命運(yùn)的美國精神讀本。閱讀本書，即與一個(gè)偉大的心靈對話，收獲一份人生修養(yǎng)的智慧，完成一次實(shí)現(xiàn)美國夢的奮斗歷程和完美道德的精神之旅。

　　本杰明·富蘭克林（Benjamin Franklin，1706-1790）是美國啟蒙運(yùn)動(dòng)的開創(chuàng)者、科學(xué)家、實(shí)業(yè)家和獨(dú)立革命的領(lǐng)導(dǎo)人之一。他出生在波士頓一個(gè)小商人家庭。10歲前上過一年多小學(xué)，后來在父親的商店里打雜。12歲開始在他哥哥經(jīng)營的印刷所里當(dāng)學(xué)徒。他白天工作，晚上刻苦自學(xué)。“時(shí)間比金錢更寶貴”是他的座右銘。他靠自學(xué)通曉多種外國語，大量閱讀歐洲各國歷史、哲學(xué)、文學(xué)等方面的著作。他對自然科學(xué)和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)都有很深的研究。他的第一部著作是他研究經(jīng)濟(jì)問題的成果。馬克思在說明價(jià)值和勞動(dòng)關(guān)系時(shí)，借用過富蘭克林引用的一個(gè)例子，并且指出：“他是首先發(fā)現(xiàn)價(jià)值的真正實(shí)質(zhì)的人中的一個(gè)?！备惶m克林成名之后在北美殖民地的文化傳播和社會(huì)福利方面做了大量工作。他先后組織建立“共讀社”、“美洲哲學(xué)會(huì)”、印刷廠、圖書館、書店、醫(yī)院、大學(xué)、報(bào)社等學(xué)術(shù)團(tuán)體和文化機(jī)構(gòu)。他對賓夕法尼亞市政的革新、谷物的生產(chǎn)、新式火爐的設(shè)計(jì)、電學(xué)的研究、避雷針的發(fā)明都有