本書是美國聯邦司法中心為法官和書記官提供的培訓手冊,是法官和書記官的必讀書。美國聯邦司法中心是一個主管聯邦法院的研究和繼續(xù)教育的獨立機構,類似于中國的國家法官學院,其主要職能是:負責設計和主持對法官和其他法院人員的繼續(xù)教育和培訓計劃、司法行政事務研究計劃,促進聯邦法院歷史的研究,協助州法院和國外司法系統(tǒng)研究的聯邦司法制度。作為法官及法院工作人員的繼續(xù)教育機構,聯邦司法中心提供培訓資料。在我們與禮物基金會的合作過程中,基金會專門資助法官到聯邦司法中心進行了法官培訓項目研究,在廣泛的交流與合作過程中,湖北法官進修學院獲得了經驗以及大量資料。通過閱讀此書,不僅對如何當法官和書記官可以一目了然,以后有什么問題不清楚,也隨時可以從中找到答案,它既是教科書又是工具書,體現的是司法職業(yè)的技術化、規(guī)范化精神。每個法官和書記官的案頭有這樣的一本書,相信會帶來更多的工作便利和更高的效率。 由于美國和中國的法官制度不同,美國法官的工作與中國法官不完全相同,美國書記員的工作與中國書記也有很大的差別。將它們放在一起,能夠使讀者更好地了解美國法院工作的全貌。 這是寫給美國的法官和書記官的書,將它選進來的本意是作為參考,希望讀者能夠從中獲得一些有益的啟示。它是根據對美國現行司法程序規(guī)則的總結而制定的案件管理實際操作規(guī)程,并將其具體化為法官和書記的工作職責,具有很強的針對性。