長(zhǎng)腿叔叔：中英對(duì)照 原版插圖

　　幸運(yùn)女神忽然降臨在孤女茱蒂身上，因?yàn)樗龑懙囊黄恼?，孤兒院的一位匿名理事愿意資助她上大學(xué)，并培育她成為作家。茱蒂?zèng)]有見過這位理事，只是偶然看見理事瘦長(zhǎng)的身影投在墻上，就像一只長(zhǎng)腿的蜘蛛，所以惡作劇地稱他為“長(zhǎng)腿叔叔”。作為要求，理事讓茱蒂每個(gè)月都要給他寫信匯報(bào)生活的點(diǎn)滴，并聲明不會(huì)回信。于是，茱蒂以幽默逗趣而又真情流露的筆調(diào)，開始寫信給心目中的“長(zhǎng)腿叔叔”，并付予心靈的寄托。后來，當(dāng)她明白永遠(yuǎn)得不到“叔叔”的回音時(shí)，就開始有了抱怨和不以為然。直到當(dāng)她愛上杰出的杰維少爺時(shí)，她才又將“長(zhǎng)腿叔叔”作為傾訴的對(duì)象……正當(dāng)她考慮向杰維表達(dá)愛意的時(shí)候，她的“長(zhǎng)腿叔叔”終于露面了，而且他竟然就是……該書處處充滿陽光笑聲、時(shí)時(shí)洋溢溫馨情感，講述了一個(gè)女孩認(rèn)真求學(xué)、奮發(fā)向上的感人故事。是所有成長(zhǎng)中、戀愛中、迷失中的男女必讀的好書。

　　琴·韋伯斯特（Jean Webster，1876-1916）美國人。1876年出生于紐約州的佛雷多尼亞一個(gè)充滿文藝氣息的家庭中，父親從事出版工作，母親是馬克·吐溫的侄女。在校期間，她就常常在巴薩女子大學(xué)的校友雜志和地方新聞刊物投稿；并利用課余時(shí)間，到孤兒院和感化院做社會(huì)服務(wù)。而這段時(shí)間的所見所聞，也成為她日后寫作《長(zhǎng)腿叔叔》的最佳素材。1912年，韋伯斯特出版小說《長(zhǎng)腿叔叔》。在她多項(xiàng)作品中，以《長(zhǎng)腿叔叔》最受讀者喜愛，此書后來拍成電影，由當(dāng)時(shí)最受歡迎的女明星擔(dān)任女主角，使小說的影響更加深入。