俄羅斯大師故居

　　19世紀(jì)俄羅斯偉大的作家們無(wú)時(shí)無(wú)刻不在拷問(wèn)人們的靈魂。他們的拷問(wèn)，至今咄咄逼人，不僅對(duì)本國(guó)讀者，即使是外國(guó)讀者也是一樣。正因?yàn)槿绱耍艹龅亩砹_斯古典文學(xué)才有感人的魅力，才激勵(lì)人心。中國(guó)和俄羅斯是鄰邦，歷史注定我們兩國(guó)必須友好相處。而文學(xué)藝術(shù)是促使兩國(guó)人民相互了解，友好相處的重要精神渠道。了解了19世紀(jì)的俄羅斯杰出的作家們和他們的創(chuàng)作，也就了解了俄羅斯人民，了解了他們的生活與思想感情，也就會(huì)明白他們拷問(wèn)靈魂的原因和目的。

　　高莽（1926－），哈爾濱人，文學(xué)翻譯家、作家、畫家。曾任《世界文學(xué)》主編，致力于譯介和研究俄蘇文學(xué)藝術(shù)六十余年，在青年時(shí)代就曾經(jīng)翻譯過(guò)俄羅斯著名文學(xué)大師屠格涅夫的散文詩(shī)，后來(lái)又翻譯過(guò)根據(jù)《鋼鐵是怎樣煉成的》改編的劇本《保爾·柯察金》、萊蒙托夫的《假面舞會(huì)》、瑪雅科夫斯基的《臭蟲》等等，已出版的著作有《文人剪影》、《靈魂的歸宿——俄羅斯墓園文化》、《圣山行——尋找詩(shī)人普希金的足跡》，準(zhǔn)備出版的有《俄羅斯大師故居》、《俄羅斯美術(shù)隨筆》等。