漢韓語(yǔ)音對(duì)比練習(xí)教程（漢韓對(duì)照）

第一章 概論
一、語(yǔ)音是語(yǔ)言的憑借
二、漢語(yǔ)普通話(huà)聲韻母和韓國(guó)語(yǔ)聲韻母
三、韓國(guó)語(yǔ)聲、韻母和漢語(yǔ)普通話(huà)聲、韻母在音節(jié)中的對(duì)應(yīng)情況
四、韓國(guó)語(yǔ)翻譯
第二章 語(yǔ)音知識(shí)簡(jiǎn)介
一、元音
二、輔音
三、漢語(yǔ)普通話(huà)的間節(jié)結(jié)構(gòu)
四、韓國(guó)語(yǔ)翻譯
第三章 漢語(yǔ)普通話(huà)聲母zh、ch、sh、和z、c、s
一、漢語(yǔ)普通話(huà)聲母zh、ch、sh，z、c、s的發(fā)音方法與韓國(guó)語(yǔ)[ts][ts‘][s]的發(fā)音方法的異同
二、漢語(yǔ)普通話(huà)聲母zh、ch、sh，z、c、s與韓國(guó)語(yǔ)聲母[ts][ts‘][s]的對(duì)應(yīng)關(guān)系
三、如何區(qū)分、掌握漢語(yǔ)普通話(huà)聲母zh、ch、sh、和z、c、s
四、韓國(guó)語(yǔ)翻譯
五、語(yǔ)音練習(xí)
第四章 漢語(yǔ)普通話(huà)聲母j、q、x
一、韓國(guó)語(yǔ)中沒(méi)有普通話(huà)聲母j、q、x
二、漢語(yǔ)普通話(huà)j、q、x和韓國(guó)語(yǔ)[k][k‘][h]及韓國(guó)語(yǔ)[ts][ts‘][s]的對(duì)應(yīng)關(guān)系
三、j、q、x的發(fā)音特點(diǎn)
四、韓國(guó)語(yǔ)翻譯
五、語(yǔ)音練習(xí)
第五章 漢語(yǔ)普通話(huà)聲母f
一、漢語(yǔ)普通話(huà)聲母f是韓國(guó)學(xué)生發(fā)漢語(yǔ)普通話(huà)語(yǔ)音中的一個(gè)難點(diǎn)
二、漢語(yǔ)普通話(huà)聲母f和韓國(guó)語(yǔ)漢字音聲母目前的對(duì)應(yīng)情況
三、漢語(yǔ)普通話(huà)聲母f的發(fā)音方法
四、韓國(guó)語(yǔ)翻譯
五、語(yǔ)音練習(xí)
第六章 漢語(yǔ)普通話(huà)聲母r和I
一、韓國(guó)學(xué)生在r和I上的發(fā)音問(wèn)題
二、如何幫助學(xué)生避免偏誤，發(fā)準(zhǔn)r這個(gè)聲母？
三、韓國(guó)語(yǔ)翻譯
四、語(yǔ)音練習(xí)
第七章 漢語(yǔ)普通話(huà)聲母h
一、漢語(yǔ)普通話(huà)聲母h
二、韓國(guó)語(yǔ)翻譯
三、語(yǔ)音練習(xí)
第八章 漢語(yǔ)普通話(huà)韻母u
一、韓國(guó)學(xué)生發(fā)漢語(yǔ)普通話(huà)韻母u存在的問(wèn)題
二、漢語(yǔ)普通話(huà)韻母u和韓國(guó)語(yǔ)漢字音相關(guān)韻母的對(duì)應(yīng)情況
三、糾正方法
四、韓國(guó)語(yǔ)翻譯
五、語(yǔ)音練習(xí)
第九章 漢語(yǔ)普通話(huà)韻母e
一、漢語(yǔ)普通話(huà)的韻母e
二、韓國(guó)語(yǔ)漢字音韻母和漢語(yǔ)通話(huà)韻母e的對(duì)應(yīng)情況
三、如何發(fā)準(zhǔn)漢語(yǔ)普通話(huà)的韻母e
四、韓國(guó)語(yǔ)翻譯
五、語(yǔ)音練習(xí)
第十章 漢語(yǔ)普通話(huà)韻母
第十一章 介音的丟失
第十二章 漢語(yǔ)普通話(huà)的輕聲
第十三章 漢語(yǔ)普通話(huà)的兒化
第十四章 漢語(yǔ)普通話(huà)的聲調(diào)
第十五章 漢語(yǔ)普通話(huà)的變調(diào)
第十六章 語(yǔ)調(diào)
第十七章 漢語(yǔ)普通話(huà)聲韻母的結(jié)合規(guī)律
參考文獻(xiàn)
后記
漢語(yǔ)普通話(huà)聲韻母配合表