編輯《世界電影:管窺與瞭望》的目的就在于為大家看懂外國電影助一把力,為我們的電影人在創(chuàng)作上更上一層樓添一個臺階。這里的文章所反映出的是有關的專家、學者以及電影愛好者對于世界各國現當代電影的多角度、多層次的印象和看法?!妒澜珉娪埃汗芨Q與瞭望》不期望組成一部剪裁適度、經過錘煉和整飾的現當代世界電影史,而是力求成為一部講述現當代世界電影發(fā)展中最為精粹的成就和值得重視的經驗的扼要指南,就像是正式課程以外的“課外閱讀”?!妒澜珉娪埃汗芨Q與瞭望》所收錄的文章的共同特點之一就是,其中不僅有確證的事實、更新的知識,還有不拘立場、思想自由的個人判斷。電影從本性上說是一項著眼于集體欣賞的藝術,首先重視的是以富有共性的內容(內涵)來引起接受群體的共鳴和認同。而電影的接受群體又不是整齊劃一的,存在著知識結構、思維方式和領悟能力的差異和偏向。同樣面對電影時,他人的經驗和理解往往會有助于我們確認和進一步感悟電影在集體意識方面的指向和目的。尤其是從自己民族的審美經驗和思想立場出發(fā)對于外國電影和電影現象所作出的詮釋和引申,更是實現電影的跨民族接受價值的重要橋梁之一。