蕭乾文萃

　　這部集子里所收小說、散文、特寫、雜文、文論，選自蕭乾20世紀(jì)30年代至90年代的作品。他畢生集作家、記者、翻譯家、編輯于一身，成績斐然，說得上是中國文壇上的多面手。

　　蕭乾：著名作家、翻譯家和記者。1910年1月生于北京。早在20世紀(jì)30年代便步入文壇，被稱為「京派］作家的代表人物之一。1935年畢業(yè)于燕京大學(xué)新聞系，1939年赴英國倫敦劍橋大學(xué)讀研究生，后為倫敦大學(xué)東方學(xué)院講師，并兼任《大公報(bào)》駐英記者。時(shí)值第二次世界大戰(zhàn)期間，他成為二戰(zhàn)時(shí)期中國派駐歐洲的少數(shù)戰(zhàn)地記者之一。二戰(zhàn)結(jié)束后，蕭乾還親歷了聯(lián)合國成立大會(huì)、波茨坦公約會(huì)議和紐倫堡戰(zhàn)犯審判等，寫下一些著名通訊、特寫而名重一時(shí)。1949年新中國成立前夕，蕭乾取道香港回到北京。先后任英文版《人民中國》副總編輯、人民文學(xué)出版社編審、中央文史研究館館長等職。著有長篇小說《夢之谷》、自傳體作品《未帶地圖的旅人》、報(bào)告文學(xué)《人生采訪》，及翻譯作品《好兵帥克》和《培爾·金特》。晚年，他與夫人文潔若合譯的現(xiàn)代派意識(shí)流巨著《尤利西斯》（Ulysses），更為世人所矚目。1999年2月11日因病逝世。