柏拉圖的《會飲》

　　西方思想經(jīng)典即便都譯成了漢語，不等于漢語學界有了解讀能力。西學典籍的流譯歷史雖然僅僅百年，積累已經(jīng)不菲，學界的讀解似乎仍然在吃夾生飯——甚至吃生米，消化不了，翻譯西方學界詮釋西學經(jīng)典的論著，充分利用西方學界整理舊敵的穩(wěn)妥成就。把柏拉圖著作當成戲劇來讀，不僅不是時下人們所欣賞的、別出心裁的“創(chuàng)造性背叛”，而恰恰是一種對柏拉圖本身的？毓欏４影乩級曰暗南肪縑卣鞒齜⑷ダ斫獍乩跡仁俏謀咀隕砉鉤傻囊?，也更蕢入柏拉蛿D岣歡嘣壩鏘低車那疤帷＜熱簧畋舊聿豢梢砸謊砸員沃?，那么，柏拉图用戏揪E皇怯寐畚睦幢澩鎰隕?，也抉匌是为翣q妗⒏釕爻氏治侍獠⑻岢鑫侍?，让大部分人近x雎惚聿閔墓適攏孟感畝腔鄣畝琳嘸攘煳蚱渲械摹拔⒀浴幣膊緩鍪悠洹按笠濉?。?/div>