不平靜的墳?zāi)梗ㄅ＝蛴h對(duì)照讀物）

　　“書(shū)蟲(chóng)”是牛津大學(xué)出版社奉獻(xiàn)給世界英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大精品。書(shū)蟲(chóng)在英語(yǔ)中大約是頗可愛(ài)的形象，試想想如癡如醉沉迷于書(shū)卷，孜孜不倦咀嚼著字母的那一只書(shū)蟲(chóng)…… 如今這只“書(shū)蟲(chóng)”漂洋過(guò)海，輕盈地落在了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的掌中?！皶?shū)蟲(chóng)”將首先給你以自信，即使你目前只有幾百詞匯，卻可以不太費(fèi)勁地閱覽世界名作了。書(shū)蟲(chóng)還會(huì)用它細(xì)細(xì)的鳴叫聲不停提醒著你：要堅(jiān)持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到你讀完叢書(shū)系列中的最后一本，也許會(huì)突然發(fā)現(xiàn)：你已如蛹變蝶飛一樣，振翅欲翔了！　死去的人并非總是安靜地躺在墳?zāi)估?。有時(shí)他們?cè)谶@個(gè)世界上還有沒(méi)做完的事情或者想為自己所受的委屈報(bào)仇雪恨；或許生活中他們自己也作過(guò)惡，即使死了也不得安寧，所以他們一定要回來(lái)給活著的人帶來(lái)麻煩和恐懼。 在這5個(gè)故事中，死者可能隨時(shí)隨地以最奇怪地方式到來(lái)———到牛津某一學(xué)院，威廉斯先生正在那兒饒有興趣在看著一幅古舊的畫(huà)作；或者光天化日之下來(lái)到年輕的湯姆森先生度假住的一家小旅館。愛(ài)德華 . 鄧寧先生的房間里燈滅了，他伸手去找火柴，黑暗中他的手觸到的是什么？鄉(xiāng)紳鮑爾斯的妻子和繼子要問(wèn)個(gè)問(wèn)題，可只有鮑爾斯知道答案，你怎么去向一個(gè)躺在墳?zāi)估锏乃廊藛?wèn)題呢？當(dāng)帕金斯教授吹起他拾到的一個(gè)很舊的口哨時(shí)，是只有風(fēng)作答，還是有別的東西？一種你見(jiàn)不著、聽(tīng)不見(jiàn)卻又難以想像有多么可怕的東西………

　　蒙塔古.羅茲.詹姆斯（1862——1936）生于肯特郡，先后擔(dān)任過(guò)劍橋大學(xué)的國(guó)王學(xué)院及伊頓公學(xué)院長(zhǎng)，以其鬼怪故事聞名，這些故事問(wèn)世后便深受歡迎。