夏洛的網(wǎng)

　　“這實(shí)在是一本寶書(shū)。我覺(jué)得在一個(gè)理想的世界里，應(yīng)該只有兩種人存在，一種是讀過(guò)《夏 洛的網(wǎng)》的人，另一種是將要讀《夏洛的網(wǎng)》的人。有時(shí)候，半夜里醒過(guò)來(lái)，摸摸胸口還在跳，就會(huì)很高興，因?yàn)榛钪鸵馕吨€能再把《夏洛的網(wǎng)》讀一遍，而讀《夏洛的網(wǎng)》就意味著還活著。……從我第一次讀《夏洛的網(wǎng)》到現(xiàn)在，幾乎已經(jīng)有20年過(guò)去了，我一直都沒(méi)能搞明白，這部‘兒童文學(xué)’何以能夠如此長(zhǎng)久地令我著迷?！保簢?yán)鋒 《夏洛的網(wǎng)》，一首關(guān)于生命，友情，愛(ài)與忠誠(chéng)的贊歌！一部傲居“美國(guó)最偉大的十部?jī)和膶W(xué)名著”首位的童話！風(fēng)行世界五十年，發(fā)行千萬(wàn)冊(cè)。亞馬孫網(wǎng)上書(shū)店五顆星的終極評(píng)價(jià)。一本誕生于52年前的經(jīng)典，在網(wǎng)絡(luò)上流傳了很久的經(jīng)典童話書(shū)《夏洛的網(wǎng)》中文版終于再版了，為此“夏洛迷”們等了25年！讀它吧，帶著傳教般的熱情與虔誠(chéng)，因?yàn)?，總有一種感動(dòng)讓我們淚流滿面！美國(guó)作家E.B.懷特1952年的作品《夏洛的網(wǎng)》1979年曾出版過(guò)，但現(xiàn)在已經(jīng)很難見(jiàn)到了?！斑@些年來(lái)總是找不到活著的感覺(jué)，看了《夏洛的網(wǎng)》，才知道生活是什么?！本W(wǎng)絡(luò)譯本的翻譯者肖毛就為了這樣的感受，自己翻譯并在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布了這個(gè)經(jīng)典童話，也帶動(dòng)起了一大批的“夏洛迷”?，F(xiàn)在，這本被譽(yù)為“寶書(shū)”的《夏洛的網(wǎng)》經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)五年的版權(quán)談判，由著名兒童文學(xué)作家任溶溶、終于上海譯文出版社出版。在朱克曼家的谷倉(cāng)里，快樂(lè)地生活著一群動(dòng)物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。然而，一個(gè)最丑惡的消息打破了谷倉(cāng)的平靜，威爾伯未來(lái)的命運(yùn)竟是成為熏肉火腿。作為一只豬，悲痛絕望的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運(yùn)了，然而，看似渺小的夏洛卻說(shuō)：“我救你”。于是，夏洛用自己的絲在豬欄上織出了被人類視為奇跡的網(wǎng)上文字，徹底逆轉(zhuǎn)了威爾伯的命運(yùn)，終于讓它在集市的大賽中贏得特別獎(jiǎng)，和一個(gè)安享天命的未來(lái)。但，這時(shí)，蜘蛛夏洛的生命卻走到的盡頭……在《精靈鼠小弟》的作者、美國(guó)大作家E·B·懷特的筆下，夏洛用蜘蛛絲編織了一張愛(ài)的大網(wǎng)，這網(wǎng)挽救了威爾伯的生命，更激起你我心中無(wú)盡的愛(ài)與溫情。E．B．懷特（1899－1985），美國(guó)當(dāng)代著名散文家、評(píng)論家，以散文名世，"其文風(fēng)冷峻清麗，辛辣幽默，自成一格。"懷特共寫(xiě)了三部童話分別是《精靈鼠小弟》，《夏洛的網(wǎng)》，《天鵝的喇叭》。其中最受歡迎的就是《夏洛的網(wǎng)》。 編輯推薦：《夏洛的網(wǎng)》是一部可以與《小王子》相媲美的世界名著， 這部作品初版于1952年，至今已有20多種譯文，發(fā)行近千萬(wàn)冊(cè)。雖然作者書(shū)寫(xiě)的是一個(gè)童話故事，但他給人以無(wú)限溫情、感動(dòng)和憧憬，是一部給大人閱讀的童話。懷特用柔韌無(wú)比的蜘蛛絲編織了一張理想的、溫暖的、美麗的、愛(ài)的大網(wǎng)，感動(dòng)著世界無(wú)數(shù)的讀者。這是一個(gè)善良的弱者之間相互扶持的故事，除了愛(ài)、友誼之外，這篇極抒情的童話里，還有一分對(duì)生命本身的贊美與眷戀。人“物”表 人“物”表約翰·阿拉布爾先生阿拉布爾太太多里安醫(yī)生艾弗里——阿拉布爾夫婦的兒子，十歲弗恩——阿拉布爾夫婦的女兒，八歲霍默·L·朱克曼先生——弗恩的舅舅伊迪絲·朱克曼太太——弗恩的舅媽勒維——朱克曼夫婦的雇工威爾伯——小豬夏洛·阿·卡瓦蒂卡——蜘蛛坦普爾頓——老鼠 早餐前的變故 “爸爸拿著那把斧子去哪兒？”擺桌子吃早飯的時(shí)候，弗恩問(wèn)她媽媽?！叭ヘi圈，”阿拉布爾太太回答說(shuō)，“昨天夜里下小豬了。”“我不明白，他干嗎要拿著把斧子去，”只有八歲的弗恩又說(shuō)。“這個(gè)嘛，”她媽媽說(shuō)，“有一只小豬是落腳豬。它太小太弱，不會(huì)有出息。因此你爸爸拿定主意不要它?！薄安灰俊备ザ饕宦暭饨?，“你是說(shuō)要?dú)⒌羲?？只為了它比別的豬??？”阿拉布爾太太在桌子上放下奶油缸?！皠e嚷嚷，弗恩！”她說(shuō)，“你爸爸是對(duì)的。那小豬反正活不了?！备ザ魍崎_(kāi)擋道的一把椅子，跑出去了。青草濕濕的，泥土散發(fā)著一股春天的氣息。等到追上爸爸，弗恩的帆布鞋都濕了?！罢?qǐng)不要?dú)⑺?！”她眼淚汪汪地說(shuō)，“這不公平?！卑⒗紶栂壬Ｏ铝四_步。 “弗恩，”他溫和地說(shuō)，“你得學(xué)會(huì)控制自己。”“控制自己？”弗恩叫道，“這是生死攸關(guān)的事，你還說(shuō)什么控制自己。”淚珠滾滾流下她的面頰，她一把抓住斧子，打算把它從爸爸手里搶下來(lái)?！案ザ鳎卑⒗紶栂壬f(shuō)，“養(yǎng)小豬的事我比你懂。落腳豬麻煩大著呢?，F(xiàn)在讓開(kāi)吧！”“可是這不公平，”弗恩叫道，“小豬生下來(lái)小，它自己也沒(méi)辦法，對(duì)不對(duì)？“要是我生下來(lái)的時(shí)候很小很小，你也把我給殺了嗎？”阿拉布爾先生微笑了?！爱?dāng)然不會(huì)”，他說(shuō)著，疼愛(ài)地低頭看著女兒，“不過(guò)這是兩碼事。女孩小是一回事，落腳豬小又是一回事。”

　　E？B？懷特（1899-1985）生于紐約蒙特弗農(nóng)，畢業(yè)于康奈爾大學(xué)。多年來(lái)他為《紐約人》雜志擔(dān)任專職撰稿人。懷特是一位頗有造詣的散文家、幽默作家、詩(shī)人和諷刺作家。對(duì)于幾代美國(guó)兒童來(lái)說(shuō)，他之所以出名是因?yàn)閷?xiě)第一流的兒童讀物 《小斯圖亞特》（1945） 和 《夏洛特的網(wǎng)》（1952）。一代又一代學(xué)生和作者熟悉他，因?yàn)樗?《風(fēng)格的要素》這本書(shū)的合著者 （兼修訂者）。該書(shū)是關(guān)于作文和慣用法的很有價(jià)值的小冊(cè)子，最初由在康奈爾大學(xué)教過(guò)懷特英語(yǔ)的小威廉．斯特朗克教授撰寫(xiě)。散文 《自由》于1940年7月首先由《哈潑斯》雜志發(fā)表。當(dāng)時(shí)美國(guó)尚未加入反對(duì)納粹的戰(zhàn)爭(zhēng)，世界正處于納粹──蘇聯(lián)條約的時(shí)期，無(wú)論左派或右派都忽略了極權(quán)主義對(duì)民主的威脅。這篇散文收入懷特的文...