例解新日漢辭典

　　本辭典是以《例解新國(guó)語(yǔ)辭典》（1987年第二版）為藍(lán)本編寫(xiě)的。原辭典系日本文學(xué)博士林四郎、日本國(guó)立國(guó)語(yǔ)研究所長(zhǎng)野元菊雄及日本語(yǔ)教育中心主任南不二男等著名語(yǔ)言專(zhuān)家編著的。選詞適當(dāng)、例句豐富、釋義清楚是這部新辭典的最大特色。在編寫(xiě)過(guò)程中，我們充分注意了原辭典的特點(diǎn)。本書(shū)與一般辭書(shū)不同之處，概括起來(lái)，有以下幾方面：一、注意精選常用詞匯。本書(shū)囊括了日本中小學(xué)教材及其他學(xué)生讀物中出現(xiàn)的常用詞匯，因而單詞的社會(huì)使用頻率較高。對(duì)近年來(lái)出現(xiàn)的新詞及常用的外來(lái)語(yǔ)，均皆注意選擇收入。詞條后還選收了諺語(yǔ)、成語(yǔ)及慣用語(yǔ)句。本辭典收詞條4萬(wàn)5千余條，尚不包括漢字項(xiàng)目的派生詞。二、釋義力求準(zhǔn)確、清晰。每個(gè)日語(yǔ)詞都有相應(yīng)的漢譯。大名數(shù)詞條附有表達(dá)欄和參考欄目，對(duì)詞的使用場(chǎng)面、與同義詞的區(qū)別語(yǔ)源、略語(yǔ)等均有詳細(xì)的說(shuō)明。大多數(shù)詞條附有豐富的例詞、例句。這對(duì)深入領(lǐng)會(huì)和正確運(yùn)用日語(yǔ)是很有益的。三、漢字詞條在本辭典中占有相當(dāng)?shù)谋戎厮且砸粋€(gè)漢字出現(xiàn)的詞條，并且由這一漢字構(gòu)成的各種派生詞，都集中在此處列出。這種編寫(xiě)方法，對(duì)掌握日語(yǔ)漢字的造詞是大有幫助的。四、每個(gè)詞條都標(biāo)注了音調(diào)，可以據(jù)此了解發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)。五、本辭典設(shè)有《語(yǔ)言廣場(chǎng)》欄目，計(jì)61處。按內(nèi)容可分為：詞的擴(kuò)展、詞的知識(shí)、詞的用法、詞的靈活運(yùn)用、詞的領(lǐng)會(huì)方法等五大類(lèi)。系統(tǒng)深人地介紹了日語(yǔ)的基本知識(shí)。六、本辭典還附有《古語(yǔ)》欄目，共68條。這些詞條是日本高中《古典》語(yǔ)文教材中經(jīng)常出現(xiàn)的最基本的文言詞匯?！肮耪Z(yǔ)”的注釋不同于日本一般的古語(yǔ)辭典：除釋義外，還說(shuō)明文言、現(xiàn)代語(yǔ)詞匯的異同點(diǎn)，以及古語(yǔ)的發(fā)展演變，便于讀者深入了解和正確掌握該詞的意義。例句是以“事例”的形式出現(xiàn)的，使讀者了解“古語(yǔ)”的使用場(chǎng)面、作品的背景及人物的心態(tài)等，從而深入地體會(huì)古語(yǔ)的用法。七、本辭典還兼有部分小百科辭典的功能。它涉及日本中小學(xué)課本中出現(xiàn)的世界人名、地名、動(dòng)植物名，以及天文、地理和現(xiàn)代科技成就等知識(shí)。八、本辭典附有“漢字索引”，可通過(guò)此索引查找漢字的讀音及詞條的所在。

暫缺《例解新日漢辭典》作者簡(jiǎn)介