中日民商法研究（第二卷）

　　《中日民商法研究》（第二卷）即將付梓，值此開(kāi)卷之際，謹(jǐn)向各位讀者介紹本卷成就經(jīng)緯。中日民商法第一屆大會(huì)于2002年6月在廣州舉行之后，《中曰民商法研究》第一卷順利出版（2003年2月），與此同時(shí)即開(kāi)始了第二屆大會(huì)的籌備工作。然而，突如其來(lái)的“非典”打亂了一切設(shè)計(jì)周密的計(jì)劃。原定于每年6月第二個(gè)周六、目?jī)商斓臅?huì)期一改再改，其間同承辦校和參會(huì)學(xué)者之間的聯(lián)系也頗費(fèi)周折，由此給承辦校和參會(huì)學(xué)者們平添了太多的麻煩。但令人欣慰的是，承蒙山東大學(xué)法學(xué)院的鼎力承辦，在經(jīng)過(guò)了諸多曲折后，2003年10月25日和26日，我們終于在山東濟(jì)南這個(gè)文化底蘊(yùn)極其豐厚的地方成功地舉辦了中日民商法研究會(huì)的第二屆大會(huì)。這次大會(huì)盡管會(huì)期多次變動(dòng)，還是得到了眾多學(xué)者的大力支持，他們苦心調(diào)整日程蒞臨大會(huì)，使大會(huì)開(kāi)成了一個(gè)形式、內(nèi)容、成果俱佳的法學(xué)盛會(huì)。此次大會(huì)的參會(huì)者約60余名。其中，日本學(xué)者有：著名民法學(xué)專(zhuān)家，日本學(xué)士院院士、東京大學(xué)名譽(yù)教授星野英一；著名民法學(xué)專(zhuān)家，名古屋大學(xué)教授加藤雅信；著名民訴學(xué)、法經(jīng)濟(jì)學(xué)專(zhuān)家，東京大學(xué)教授太田勝造；著名民法學(xué)專(zhuān)家，愛(ài)知學(xué)院大學(xué)教授湯淺道男；著名中國(guó)法專(zhuān)家，明治大學(xué)教授木間正道和北海道大學(xué)教授鈴木賢等12名；還有目前在日本工作和學(xué)習(xí)的中國(guó)學(xué)者4名；其他則是來(lái)自北京、上海、廣州、山東、南京等地的國(guó)內(nèi)學(xué)者和法律實(shí)務(wù)界人士。需要特別提及的是，此次大會(huì)由于得到了日本國(guó)際交流基金會(huì)的資助，有幸請(qǐng)到國(guó)內(nèi)頂尖級(jí)的同聲傳譯員林國(guó)本先生和楊晶女士到會(huì)操麥，為大會(huì)既節(jié)省了時(shí)間，又提高了效率。在一天半的會(huì)議期間，與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者圍繞著中日兩國(guó)民商法的各種熱點(diǎn)問(wèn)題展開(kāi)了廣泛深入熱烈的研討。大會(huì)自始至終都洋溢著“神圣的學(xué)術(shù)”的氣氛，學(xué)者們務(wù)實(shí)、嚴(yán)謹(jǐn)而又不尚華麗的治學(xué)態(tài)度保證了研討會(huì)達(dá)到了很高的學(xué)術(shù)水平。在此卷論文集收錄的學(xué)術(shù)報(bào)告和論文中，有的是學(xué)者到會(huì)發(fā)表的報(bào)告或論文，也有的是原計(jì)劃到會(huì)，卻因“非典”最終無(wú)法調(diào)整日程而為大會(huì)提交的論文，共28篇；其中日方學(xué)者撰寫(xiě)的有15篇，中方學(xué)者撰寫(xiě)的有13篇，它們?nèi)繛樵谥袊?guó)首次發(fā)表。其中，值得著重介紹的是財(cái)產(chǎn)法總論中的6篇論文，它們是2002年召開(kāi)的日本私法學(xué)會(huì)第66屆大會(huì)上專(zhuān)題研討會(huì)的報(bào)告，曾作為“日本私法學(xué)會(huì)專(zhuān)題研討會(huì)資料”發(fā)表于[日]《夕工1J叉卜》No．1229（2002年）。這些論文系統(tǒng)而深入地討論了財(cái)產(chǎn)法的歷史、現(xiàn)狀和今后的課題，而且參與研討和撰稿的5位日本學(xué)者都是活躍于當(dāng)今日本法學(xué)界的頂尖級(jí)學(xué)者，因此有很高的權(quán)威性，是民法研究領(lǐng)域非常珍貴的文獻(xiàn)。中日民商法研究會(huì)白手起家，能夠繼第一屆大會(huì)而成功地召開(kāi)此次大會(huì)，主要得益于山東大學(xué)和山東大學(xué)法學(xué)院的鼎力承辦和日本國(guó)際交流基金會(huì)的資助，以及中日民商法學(xué)者的積極參與。在此，謹(jǐn)代表研究會(huì)向承辦和提供資助的各機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)，向積極參與本會(huì)的各位學(xué)者，以及參加會(huì)務(wù)工作的各位教授和研究生表示衷心的感謝。此外，還要感謝法律出版社總編黃閩先生、社長(zhǎng)助理蔣浩先生在學(xué)術(shù)出版日趨嚴(yán)峻的情況下欣然接受這部剛剛出生的系列論文集的繼續(xù)出版；同時(shí)我們更要感謝負(fù)責(zé)具體工作的各位編輯為論文集付出的辛勤勞動(dòng)。另外，山東大學(xué)法學(xué)院碩士研究生王毅同學(xué)承擔(dān)了本卷的文字校對(duì)工作，在此一并表示感謝。另如《中日民商法研究》第一卷開(kāi)卷語(yǔ)中所云：中日民商法研究會(huì)和它編輯的系列論文集旨在為中日民商法學(xué)界、法律實(shí)務(wù)界之間提供一個(gè)交流的平臺(tái)。我們?cè)跒榻裉烊〉玫倪M(jìn)展而感到欣慰的同時(shí)也深感任重道遠(yuǎn)。衷心希望有志于這項(xiàng)事業(yè)的師長(zhǎng)前輩，同仁學(xué)子能夠參與到我們的研究會(huì)來(lái)，為這一事業(yè)的興旺發(fā)達(dá)獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，以圖共同進(jìn)取。

暫缺《中日民商法研究（第二卷）》作者簡(jiǎn)介