睡谷的傳說(shuō)（英文版）

　　《睡谷的傳說(shuō)》講述的是發(fā)生在哈得遜河畔的一個(gè)名叫“睡谷”的地方的故事。這個(gè)地方鬼氣森森，流傳著許多恐怖故事，其中無(wú)頭騎士的故事最為可怕。傳說(shuō)在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的一次戰(zhàn)役中一個(gè)赫塞騎兵的頭被炮彈打飛了。死后，他的陰魂常在夜里騎馬飛奔，到戰(zhàn)場(chǎng)上去尋找自己的頭顱。故事的主人公是一個(gè)名叫伊卡包德·克萊恩的小學(xué)教師。他是一個(gè)貪婪、迷信、自負(fù)、懦弱而又愚蠢的家伙。他看上了當(dāng)?shù)匾粦舾辉５暮商m人家的女兒卡特琳娜·凡·塔塞爾，對(duì)她的美貌，尤其是她家的財(cái)產(chǎn)，垂涎不已……在《睡谷的傳說(shuō)》中克萊恩看著地里的牲畜家禽，想像著它們?cè)陲堊郎献屓嗣啦偷那榫暗鹊?，讀來(lái)令人忍俊不禁。歐文的文風(fēng)模仿中有創(chuàng)新，形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格。中國(guó)學(xué)生如果想學(xué)優(yōu)雅、自如、簡(jiǎn)潔、精確的英文，不妨讀一讀他的作品。本書是大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)必讀的經(jīng)典名著，內(nèi)容簡(jiǎn)潔，通俗易懂，能充分反映英美文學(xué)的特點(diǎn)。

　　華盛頓·歐文（1783——1859）年19世紀(jì)美國(guó)浪漫主義文學(xué)的代表作家，也是美國(guó)文壇享譽(yù)世界的第一人，被稱為“美國(guó)文學(xué)之父”。