2003年初,本著“優(yōu)中選精”的原則,我們從上世紀九十年代出版的“世界文學名著文庫”中精選出60種深受讀者喜愛的外國文學名著新組成了“名著名譯插圖本”叢書。該叢書一經推出,就以其深厚雋永的內涵、優(yōu)美流暢的譯文和典雅精致的插圖博得廣大讀者的厚愛,他們紛紛來信來電,對叢書的出版給予了充分的肯定并希望增補一些新的品種。為此,我們延續(xù)“名著名譯插圖本”前60種的基本風格,繼續(xù)推出這套叢書的后40種,以饗讀者?!稓W文短篇小說選》所選的歐文篇小說,都是歐文最優(yōu)秀的作品,有的一向膾炙人口。除了廣為人知的經典名篇《瑞典·凡·溫克爾》、《睡谷的傳說》、《鬼新郎》以及《魔鬼和湯姆·華克爾》之外,本書還收入了《大塊頭先生》、《鬧鬼的屋子》、《掘金者》、《阿拉伯占星家的傳說》、《摩爾人遺產的傳說》和《王子阿罕默德·阿爾·卡默爾的傳說或愛情的巡禮者》等短篇,包含了現(xiàn)實主義的小說、鬼故事、詼諧模仿作品、民間傳說、傳奇故事、虛構故事和諷刺文字。