瑪格麗特·尤瑟納爾：創(chuàng)作人生

　　撰寫傳記的時間與傳主生活的時代之間相距太近，誠然有可能在一定程度上影響到評價的全面和公允，但另一方面，時間距離的接近也自有其好處：它讓傳記作者有機會親自接觸到傳主本人及其生活的見證人。這種直接交往留下的鮮活的印象以及它與書面材料之間的相互印證，不用說，是極為珍貴的。本書作者若斯亞娜·薩維諾（JosyaneSavigncnu）是一名職業(yè)記者，現(xiàn)任法國重要報紙《世界報》主編，并長期主持編輯該報的讀書專欄“書的世界”。早在尤瑟納爾生前，薩維諾就對她進(jìn)行過多次采訪，發(fā)表了數(shù)篇精彩的訪問記。1987年作家去世之后，薩維諾更奔走于大西洋兩岸，采訪眾多當(dāng)事人和查閱大量相關(guān)文獻(xiàn)。以豐富的第一手資料為依據(jù)，薩維諾盡可能完整和真實地追溯了尤瑟納爾的生命歷程，不僅力圖還原她一生中重大事件的真相，還十分細(xì)致地描繪了她每個時期日常生活的環(huán)境和狀況。作者在本書中介紹了尤瑟納爾的大部分作品產(chǎn)生的背景和過程，更以精細(xì)的分析論證了作家的生活“與創(chuàng)作之間的關(guān)系無可爭議地是必然的，但同樣無可爭議地是不足的”。作為法蘭西學(xué)院三百多年歷史上的第一位女院士，尤瑟納爾在生前就已經(jīng)贏得“不朽者”之名；當(dāng)她的新作仍在源源不斷地問世時，她已經(jīng)由于入選“七星文庫”而躋身經(jīng)典作家之列。然而與此同時，用尤瑟納爾自己喜歡的話來說，由于“偶然造成的奇妙的連鎖反應(yīng)”，她自1939年以來就定居在大洋彼岸的一個小島上，遠(yuǎn)離法國本土和喧囂的巴黎文壇為她的形象蒙上了一層神秘的面紗，不少關(guān)于她的陳詞濫調(diào)也不免大行其道，比如其中最流行的一條就是離群索居不問世事。無論是炫目的光環(huán)還是以訛傳訛的無稽之談，都無助于人們認(rèn)識一個真實的尤瑟納爾，更無助于人們?nèi)ニ伎妓毺氐娜松?jīng)歷中所蘊涵的啟示。這本傳記的中心線索，也是最引人入勝之處，就是作者在尤瑟納爾不平凡的人生軌跡中抓住了一條追尋自由的主線。尤瑟納爾在她穿越整個世紀(jì)的一生中，不但對物質(zhì)的、家庭的和社會階層的束縛嗤之以鼻，更致力于擺脫妨礙自由思考的精神樊籬，她從未停止過對傳統(tǒng)價值觀念進(jìn)行反思，對時代的流行話語中的偏見也時時保持警覺。在法國著名的文學(xué)節(jié)目主持人貝爾納·比沃的電視采訪中，尤瑟納爾這樣說過：“因循守舊是一種可悲的疾病……因為它妨礙你去生活。那些墨守成規(guī)的人沒有生活過，”直至生命終結(jié)，尤瑟納爾始終是人生這部大作品當(dāng)之無愧的主角。薩維諾的這本著作1990年出版后得到普遍好評，被評論界公認(rèn)為尤瑟納爾各種傳記中的權(quán)威之作，迄今已翻譯成多種文字出版。作者對尤瑟納爾生平的詮釋雖然也有略嫌牽強不盡如人意之處，但本書引證的資料之豐贍和翔實，已使它成為研究尤瑟納爾必備的參考書。譯本中的注釋，除標(biāo)明譯注之外，一律為原書作者所注，作者在翻檢原始資料上所下的功夫，由此可見一斑。目錄譯序引言第一部姓氏下面的姓氏第一章孩子和女仆們第二章“我不知道我是否愛這位先生”第三章筆鋒初試第四章本人，署名于下，瑪格麗特·尤瑟納爾第二部“漫游歲月”第一章心靈與精神的漂泊第二章無法實現(xiàn)的愛情第三章格雷斯與《慈悲的一擊》第三部重獲記憶第一章黯淡歲月第二章平凡生活的誘惑第三章找回的哈德良第四章怡然小居第五章初享盛譽第六章平衡第四部歧路漫漫第一章默認(rèn)的禁閉第二章《苦煉》及沖突第三章眾望所歸第四章尤瑟納爾，名叫瑪格麗特第五章闔上的鋼琴第五部法蘭西學(xué)院的漫游者第一章回溯的時光第二章失足的“黑色小說“第三章最后的旅行瑪格麗特·尤瑟納爾作品一覽表

暫缺《瑪格麗特·尤瑟納爾：創(chuàng)作人生》作者簡介