英語字詞用法：英漢對照

前言
第一章　演變中的詞
Can
“小的”真是美好的嗎?
當(dāng)咕嚕音發(fā)出陣陣咕嚕聲
一屋子的表姑
代詞的等級(jí)秩序
什么，從不?
Quardle，oodle，ardle，wardle，doodle
向阿爾弗雷德王求援
Quite!
關(guān)于“board”的故事
如何處理“data”
把兩只腳都伸出去
距離會(huì)使手臂變長
來來往往
當(dāng)詞語不能達(dá)意的時(shí)候
他們到底怎么說話
“Women”在哪里是單數(shù)
第二章　搭配中的詞
規(guī)則真是規(guī)則嗎？
什么時(shí)候用被動(dòng)式
劈開不定式
我們還無法認(rèn)識(shí)
Only怎么接
學(xué)我這樣，別學(xué)他
沒有東西比人腦更管用
“Try to”還是“try and”
可以容忍的東西
再談介詞
反身代詞總是反身的嗎?
誰咬誰?
實(shí)際運(yùn)用中的明喻
代表誰?
She-who-must-be-obeyed
我們是否患了狀語分離癥?
第三章　穿越時(shí)間的詞
生者和死者
小小的長柄鍋
冷冰冰的Dear
Kybosh
可供選擇的選擇
古代的和現(xiàn)代的
對極了
頂層的房間
通過鏡子看莎士比亞
英勇無畏
不知所云
沙漠之旅
轉(zhuǎn)瞬之間
第四章　書面的詞
單字
總有辦法
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)確實(shí)不難
上層的迷霧
備忘錄
讓人不舒服的拼法
基本要點(diǎn)
關(guān)于撇號(hào)的“注意事項(xiàng)”
要不要雙寫
It’s its(那是它的)
文字中沒有的標(biāo)點(diǎn)
復(fù)數(shù)問題
第五章　漂洋過海的詞語
新西蘭英語
起源
英國方言殘余
與澳大利亞的聯(lián)系
毛利語——雙向的影響
挑戰(zhàn)和反應(yīng)
核心英語
文學(xué)語言
在操場上叫停
“下一個(gè)”是哪一個(gè)?
一個(gè)語言學(xué)家的旅行筆記
索引