《漢英石油技術詞典》第二版是一本綜合性工具書,內容包括石油工業(yè)上游和下游各個專業(yè)的詞匯。即:石油地質(包括普通地質、油礦地質、沉積巖石學、巖相古地理、構造地質學、大地構造學。結晶學、礦物巖石學、古生物學、地史學、盆地模擬、數(shù)學地質等);地球物理勘探(包括地球化學勘探);鉆井工程(包括完井與試并。鉆井液、鉆井取心、巖心分析、油氣層產能保護);測井(包括射孔、井壁取心);采油氣工程(包括油藏工程、油層物性、采油化學、提高采收率方法等);儲運(包括油田地面建設、油氣集輸?shù)龋缓Q笫凸こ?;煉油工程;石油化工和石油經濟;以及在石油文獻中常見的基礎學科及相關學科的詞匯。本詞典可供石油科技人員、翻譯工作者、石油信息工作者使用。詞典的主要功能是幫助讀者解決翻譯技術術語的困難。