為了滿足國內英語教學水平日益提高和發(fā)展的需求,為了方便中級水平的英語學習者深入理解英語詞匯原義,以及通過對比中英文釋義而逐步學會英語思維,我們編篡了這本《高級英漢雙解大詞典》。本詞典特別適合廣大中級英語學習者和中學英語教師(含有關社會助學人士)學習或工作當中查詢使用。本詞典分正文與附錄兩部分。正文部分的英語詞匯以中學、大學英語教學大綱規(guī)定的詞匯量為基礎,適當增加了一定篇幅的常用詞匯和新詞匯。本詞典共收英語詞目約20,000個,連同詞目內的派生詞、復合詞等,共計收詞26,000多個。本詞典的收詞特點為:1.選詞范圍明確,在同類詞典中其收詞量為較多者;2.釋文為英漢雙解,其中的英文釋文簡明扼要,用語淺顯易懂;3.釋文中的英語例證或例句典型精到,中文譯文準確規(guī)范。本詞典還針對中級水平的英語學習者可能遇到的疑難點對癥下藥,精心策劃了同義詞、近義詞專欄和語言背景知識專欄,旨在提醒本詞典的使用者對其重點掌握。為了突出直觀教學的作用,同時也兼顧活躍版面,本詞典還精選了若干幅卡通式插圖,便于讀者通過生動的畫面加深對詞匯的記憶與理解。本詞典的附錄部分共7項:英語不規(guī)則動詞表、常見英語姓名表、常見世界地名表、數(shù)字表達法用表、度量衡表、英美節(jié)慶日表、英漢十二生肖對照表,以便本詞典的使用者隨時備查。在編篡本詞典的艱苦過程中,編者參閱了不同版本的同類詞典,為的是博采眾家之長。希望本詞典能幫助廣大使用者順利地通過從中級到高級的語言學習進階,并且為日后的語言深造打下堅實的基礎。<