交際詞典學

定　價：￥15.00

作　者：	雍和明著
出版社：	上海外語教育出版社
叢編項：	當代語言學叢書
標　簽：	語言學

購買這本書可以去

ISBN：	9787810807784	出版時間：	2003-06-01	包裝：	平裝
開本：	21cm	頁數：	254	字數：

內容簡介

　　本書為《當代語言學叢書》的一部，也是國家哲學社會科學規(guī)劃項目之一。交際詞典學把交際學的理論應用于詞典學的研究，從詞典編者的視角、詞典情景與用戶視角把詞典編纂看作是編、用互動的交際系統(tǒng)。全書共8章，探討詞典的本質、詞典交際的選擇、類型、結構組織、基本原則、單語詞典與雙語詞典和解碼詞典與編碼詞典之間的差異以及不同用戶的要求、詞典信息的修正和補充。書后有18項示范性詞條的附錄和詳細參考書目。作者以眾多中外辭書為參照進行理論聯系實際的闡述，行文明晰通暢，即便從未接觸過詞典學的人，也能順著作者的指引，漸次“登堂入室”。某些章節(jié)還有很強的操作性的提示，對詞典編纂者和使用者有具體的指導意義。

作者簡介

　　雍和明，1963年生于江蘇。1992年獲蘇州大學“現代英語”文學碩士學位。曾赴澳大利亞麥考里大學、美國馬薩諸塞大學、加拿大約克大學深造或訪問研究，獲麥考里大學語言學博士學位。現任廣東商學院外語系主任、教授，受聘于廣東外語外貿大學，擔任“詞典學”方向碩士生導師。先后在《外國語》、《現代外語》、《外語教學與研究》、《當代語言學》、《辭書研究》等學刊發(fā)表論文30多篇，出版編著3部，主編和參編英語詞典與教材5部：獨立承擔廣東省哲學社會科學規(guī)劃項目1個，主持廳部級項目3個。研究興趣包括英語語法、應用語言學、詞典學理論與實踐：獲廣東省政府授予“南粵教壇新秀”榮譽稱號。

圖書目錄

序言
Preface
序（漢譯）
前言
第一章詞典交際論
1.1 傳統(tǒng)觀：詞典工具論
1.2 語篇觀：詞典語篇論
1.3 交際觀：詞典交際論
第二章詞典交際的選擇
2.1 文化內與文化間詞典交際的歷史淵源
2.2 文化內與文化間詞典交際的選擇比較
2.2.1 編者視角：詞典性質與功能的選擇
2.2.1.1 詞典設計的選擇
2.2.1.2 詞典性質的選擇
2.2.1.3 詞典功能的選擇
2.2.2 詞典情景
2.2.2.1 語場因素的選擇
2.2.2.2 語式因素的選擇
2.2.2.3 語旨因素的選擇
2.2.3 用戶視角：語言需求與檢索技巧
2.2.3.1 擁有詞典的數量
2.2.3.2 使用詞典的目的
2.2.3.3 詞典的缺陷
2.2.3.4 詞典使用頻率
2.2.3.5 檢索技巧
2.2.3.6 釋義架構
2.2.3.7 詞目與信息的選擇
2.2.3.8 語法標注
2.2.3.9 詞典的總體形象
2.2.3.10 小結
第三章詞典交際的類型
3.1 詞典分類理論綜述
3.2 詞典交際的類型
3.2.1 編者視角
3.2.1.1 詞典性質
3.2.1.2 詞典功能
3.2.2 詞典情景
3.2.2.1 語場
3.2.2.2 語式
3.2.2.3 語旨
3.2.3 用戶視角
3.2.3.1 年齡因素：成人詞典與兒童詞典
3.2.3.2 語言層次：初級詞典、中級詞典與高級詞典
3.2.3.3 經濟角度：平裝詞典與精裝詞典
第四章詞典交際的結構組織
4.1 正文外信息結構
4.1.1 正文前信息結構
4.1.1.1 書名頁
4.1.1.2 致謝頁
4.1.1.3 目錄
4.1.1.4 序言、前言與導言
4.1.1.5 詞典用法指南
4.1.1.6 縮略語及符號使用說明
4.1.2 正文后信息結構
4.1.2.1 語言信息
4.1.2.2 百科信息
4.1.2.3 檢索信息
4.1.2.4 正文后信息綜述
4.2 宏觀結構
4.2.1 詞目單位的層次性
4.2.2 字母順序編排法
4.2.3 主題編排法
4.2.4 檢索結構
4.2.4.1 字母檢索
4.2.4.2 互參檢索
4.2.4.3 索引檢索
4.2.4.4 頁碼檢索
4.3 微觀結構
4.3.1 詞條結構
4.3.2 釋義的組織結構
4.3.3 例證的組織結構
4.3.4 變體的組織結構
4.4 信息結構的方向性與可逆性
4.4.1 方向性
4.4.2 可逆性
第五章詞典交際的基本原則
5.1 普遍原則
5.1.1 描寫原則
5.1.2 語言學原則
5.1..3 結構原則
5.1.4 關聯原則
5.1.5 美學原則
5.2 雙語原則
5.2.1 對等原則
5.2.2 比較原則
第六章文化內詞典交際——單語詞典
6.1 用戶需求與檢索技巧
6.2 語料選擇與詞條篩選
6.3 釋義方法與原則
6.3.1 義項分辨
6.3.2 釋義方法與原則
6.3.2.1 釋義類型
6.3.2.2 釋義的基本方法
6.3.2.3 釋義的基本原則
6.4 語言用法與語言用法標注
6.4.1 語言用法信息的分類
6.4.2 語言用法標注
6.5 配例
6.6 圖解
6.7 百科信息
6.8 詞源
第七章文化間詞典交際——雙語詞典
7.1 積極型與消極型雙語詞典設計
……
第八章詞典交際——信息修正與補充
附錄
主要參考書目