“日語商業(yè)信函”是大學日語專業(yè)四年級“商業(yè)書信”課使用的教材。全書分為“基本編”和“應用編”兩大部分。著書的當時由于考慮是四年級教材,又有教師講授,故對教材中出現(xiàn)的某些詞語和例文未加注釋。通過幾年的教學實踐,發(fā)現(xiàn)當時的考慮有些不周,在教材的內容等某些方面仍有不足之處。另外自2001年起,本書又被“遼寧省自考辦”選為日語自考本科生的“寫作課”教材。鑒于上述原因,經作者與大連理工大學出版社協(xié)商,對原來的“日語商業(yè)信函”一書加以修訂。本次修訂主要有如下幾個特點:一、對有關的詞語、語法現(xiàn)象加以注釋。二、列出思考練習題,幫助學習者加深對重點部分的理解。三、在“應用編”中又適當?shù)卦鲞x了“例文”,涉及更廣。四、在附錄中增加了“例文”部分的參考譯文。五、附錄中增加了常用“書信詞語”。本書在修訂過程中仍然得到了劉和民教授和陳巖教授的指導,并得到了大連理工大學出版社的大力支持,借此機會表示衷心的感謝。參加本次修訂工作的還有宋雪、孫斌、卞瑩、金惠蓮、于芳、李杰等。由于作者水平所限,定有不當之處。誠懇期望各位專家及廣大讀者提出寶貴意見。