英漢商業(yè)法律詞典

　　書(shū)摘marriage損害婚姻制度的合同法律把婚姻的地位視為一項(xiàng)有關(guān)公眾利益的事情。根據(jù)這項(xiàng)原則，下列合同被視作違反公眾利益而無(wú)效：（1）限制婚姻的合同（contractinre—straintofmarriage）婚姻應(yīng)該是自由的。若一項(xiàng)合同完全限制一方結(jié)婚，這項(xiàng)合同將因違反國(guó)家的社會(huì)福利而成無(wú)效的合同。（2）婚姻經(jīng)紀(jì)合同（又稱(chēng)婚姻介紹合同marrriagebrokerage，contract）這里受攻擊的合同是一個(gè)人收取費(fèi)用為他人介紹婚姻的合同。因此顧客與婚姻介紹所之間的合同是無(wú)效的。這種法律規(guī)定的目的，是為公共利益而遏止不適當(dāng)?shù)幕橐?。?）未來(lái)分居合同（contractforfutureseparation）夫妻之間立即分居喲合同，如果事實(shí)上是立即分居，是有效的，并且可以強(qiáng)制履行的。然而，夫妻之間在未來(lái)可能分居的合同是無(wú)效的。舉例來(lái)說(shuō)，當(dāng)一個(gè)丈夫答應(yīng)其妻子，如果她和他分居，他愿意為她預(yù)先訂立合同，此種合同是無(wú)效的。contractforservices承包合同、承包契約、承包合約即獨(dú)立承包人（independentontrac—tor，例如建造師builder、建筑師ar—ehiteet、的士司機(jī)taxi—d，iver）替雇主（employer）服務(wù)的合同。因此，承包合同的當(dāng)事人是雇主和獨(dú)立承包人（往往僅稱(chēng)承包人）。contractinunreasonablerestraint0ftrade不合理的限制貿(mào)易合同除非一個(gè)限制貿(mào)易合同能夠證明對(duì)雙方當(dāng)事人和公眾的利益合理，否則這個(gè)合同是無(wú)效的。限制是否合理，是一個(gè)法律問(wèn)題。contractofadhesion附意合同標(biāo)準(zhǔn)的“訂不訂由你的合同”，該合同不能再重新協(xié)商。contractofexchange貨物交換合同貨物交換合同是一種以貨易貨合同。依據(jù)《貨物買(mǎi)賣(mài)條例》的規(guī)定，貨物買(mǎi)賣(mài)合同的代價(jià)應(yīng)是金錢(qián)（money）。因此，純粹的貨物交換合同不在此條例所述范圍之內(nèi)。

　　姚棟華先生，香港大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)士，曾獲倫敦律師會(huì)及英國(guó)法律學(xué)院頒授證書(shū)。現(xiàn)任香港理工大學(xué)商業(yè)學(xué)系助理法律教授，及兼任下列課程之法律講師：香港中文大學(xué)全日及兼讀工商管理學(xué)位課程、中銀集團(tuán)培訓(xùn)中心文憑及證書(shū)課程、香港生產(chǎn)力促進(jìn)局課程、香港貿(mào)易發(fā)展局課程、香港管理專(zhuān)業(yè)協(xié)會(huì)及英國(guó)會(huì)計(jì)師公會(huì)公開(kāi)進(jìn)修課程。同時(shí)是香港專(zhuān)業(yè)會(huì)計(jì)員協(xié)會(huì)試卷評(píng)估人（assessor）、深圳大學(xué)法律系校外考試委員、法律研究所顧問(wèn)及兼職副教授。近年常應(yīng)邀往國(guó)內(nèi)之中山、暨南等大學(xué)講學(xué)。目前代表香港理工學(xué)院出席立法局雙語(yǔ)立法會(huì)議。著作有《商業(yè)法案例精解》、《商業(yè)法與銀行法精解》、《合同法案例選釋》、《合同法及其應(yīng)用》、《英漢·漢英香港法律詞匯》及《法律原理》。亦為《香港法律大全》的顧問(wèn)及撰稿人之一。張?jiān)鰪?qiáng)先生，中國(guó)政法大學(xué)學(xué)士及法學(xué)碩士。現(xiàn)任廣州暨南大學(xué)經(jīng)濟(jì)法學(xué)系主任、教授，兼任廣東暨南律師事務(wù)所律師。廣東省法學(xué)會(huì)、廣東省監(jiān)察學(xué)會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)法研究會(huì)理事，深圳市人大、法工委顧問(wèn)。1994年應(yīng)邀赴日本神戶(hù)商科大學(xué)作學(xué)術(shù)交流和講學(xué)，并多次赴港講學(xué)及參加學(xué)術(shù)會(huì)議。主要著作有：《經(jīng)濟(jì)法概論》、《中國(guó)經(jīng)濟(jì)法教程》、《香港法制教程》、《特區(qū)經(jīng)濟(jì)學(xué)》、《香港大辭典》等，并發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇。