“調侃”一詞,語出《盛明雜劇》中沈君庸之《鞭歌伎》。原文為“調侃咱,夾被兒當奮發(fā);嫌鄙咱,繡簾下不撐達?!庇忠娒鞔鷾健兑恢āに蛙囄那錃w隱》套曲:“安東窩隨緣度昏旦,伴幾個知交撒頑,尋一會漁樵調侃。”又見清代魏秀仁《花月痕》第十回:“荷花也笑道:‘我倒不意秋痕也會這般調侃人。’”1979年版《辭?!丰屃x為“以言語相戲弄;嘲笑”?!稘h語大辭典》及《現(xiàn)代漢語詞典》釋義同。《辭源》則釋為“譏笑”。1936年版《辭?!丰屃x為“俗謂以文辭婉諷,或以言語相戲弄為調侃”。臺灣《中文大辭典》釋義同。張相《詩詞曲語辭匯釋》及王鍈《詩詞曲語辭例釋》未收此詞。