英語幽默集萃：英漢對照

　　“千金難買一笑”。這個(gè)故事的本身如今看來，幾乎無異于一則“黑色幽默”。但笑之珍貴，由此卻足以可見了。在現(xiàn)代生活中，幽默感是每個(gè)人都不可或缺的一種素質(zhì)，它能使您打開封閉，贏得溝通，令您處處倍受歡迎。本書是目前國內(nèi)出版的題材最廣泛、內(nèi)容最豐富、語言最詼諧的英語幽默笑話集萃，是從海外幾十種出版物的近萬個(gè)故事中精選出來的。其中，不但收集了至今風(fēng)行西方的黑色幽默，充滿智慧與知識的名人幽默，還擇取了日常生活的方方面面。它會告訴你，當(dāng)你奔走于教室、圖書館之間時(shí)，何以不被沉重的書包壓垮；一次次的情侶幽會，又何以不再有無措的尷尬和沉默。還有，讓您的家庭洋溢著融融的歡聲笑語吧，要知道家長板著的臉只會使孩子躲得更遠(yuǎn)。甚至，在您免不了光顧醫(yī)院時(shí)，它也會提醒您：“笑一笑，十年少?！碑?dāng)然，這些采擷于西方的幽默笑語，對于學(xué)習(xí)英語者來說，顯然更有其特殊的意義。讀者在欣賞這些美妙故事的同時(shí)，不但可以了解西方人的心態(tài)和生活方式，還能學(xué)到其地道精彩的語言。本書的語言淺顯易懂，每則故事后都有參考譯文，適合不同層次的讀者。還是翻開書吧，一頁頁的笑語，一頁頁的驚奇，在等待著您！

暫缺《英語幽默集萃：英漢對照》作者簡介