本書是一本按專業(yè)屬性分類的漢英中醫(yī)藥詞典。全書共收集詞條四萬余條,收詞范圍包括:陰陽五行,臟象、經絡、身形部位、精、氣、血、津液和神,病因、病機、證名和辨證,中藥名和炮制方法,癥狀、體征、病名和診法,治則治法和養(yǎng)生保健,針灸、推拿和氣功,醫(yī)史和醫(yī)籍,管理及其它有關的醫(yī)學詞匯,書后附錄給出了方劑名、方劑組成及漢語拼音中醫(yī)術語的解釋。書中每一詞條前均附有相應的信息輸入代碼——YB碼,因而本書還可作為計算機詞庫東西使用。本書可供中醫(yī)、中西醫(yī)結合領域的醫(yī)護人員、中醫(yī)藥院校的師生,外國留學生及翻譯工作者參考。