論語

　　先父程樹德，字郁庭，福建福州人。一八七七年生一，九四四年卒。清末進士，不顧居宦，公費留學日本，學習法律?；貒?，長期擔任北京大學教授、清華大學兼任教授。七七事變后，隱居著述，貧病交加而終。先父十歲喪母，孤苦無依；但少年有志，勤奮自學，通宵述旦，熟讀經(jīng)、史，博覽群書。中年致力教學、科研工作，所任課程有中國法制史、比較寭法、九朝律考等科目。於繁重的教學之余，孜孜寫作晚年更潛心學術研究，不事教學。一生著述約四百余萬字。先父寫作開始得比較早，一九○六年二十九歲，第一部著作國際私法七卷問世。一九一九年漢律考七卷問世。一九二五年出版九朝律考，這是先父一生的重要著作之一。一九三五年再版，解放后又重版兩次。該書從古籍中搜羅從公元前二世紀起至公元后七世紀間，歷代已經(jīng)散失了的法律、科令、格式、刑名和有關的資料，作了綜合的考證與論述。以十年之功，編成九朝律考二十卷。參考書籍數(shù)百種，約三十余萬言。內(nèi)容包括漢律考、魏律考、晉律考、南北朝律考（染、陳、后魏、北齊、后周）、隋律考等九朝的法律考證。此書解放前在國外已有多種譯本。在國內(nèi)列入大學業(yè)書，現(xiàn)在仍為政法高校研究生必讀的參考書，對國內(nèi)外有廣泛的影鄉(xiāng)。一九五五年重版時，商務印書館編審部評價說：“該書作為社會上層建筑的法律史而言，不但可以供研究我國法律變遷沿革的人作參考，而且也是研究我國社會發(fā)展的重要資料?！币痪哦四曛袊ㄖ剖烦霭?。這是為京師法科學生所編的教材。上溯黃帝，下述有清，以簡括之筆，闡述歷代法令及刑制的發(fā)展。一九三一年比較國際私法出版。一九三三年，說文稽古編出版。先父敘述寫書的旨趣說：“性耽古籍，不能自已，偶檢闡舊藏說文解字諸書，頗悟“因字求史”之法，遂有說文稽古編之作?！睆奈淖值男纬?，窺上古逸史與其社會之情狀，是此書的創(chuàng)造性探索之所在。解放后，曾由商務印書館再版。一九三三年，先父患血管硬化癥。七七事變后，北京大學等校南遷，從此經(jīng)濟來源斷絕。舊社會老年知識分子處境妻慘，衣食不完。日偽統(tǒng)治時期，病無醫(yī)藥，生活無著，子女多而年幼，困窘不堪；病況日漸惡化，終至癱瘓。論語集釋四十卷，卻成書於此時，這是先父最后一部重要著作。序言中描述寫作的苦況時說..“身患舌強痿痺之疾，足不能行、口不能言者七年於茲矣。風燭殘年，不惜汗蒸指皸之勞，窮年矻矻以為此者?！彼麨榘l(fā)揚我國固有文化，以“目難睜不能視，手顫抖不能書”的病弱殘軀，自已口述，由親戚筆錄，歷時九年，終於一九四二年脫稿。其傾心學術，不屈不撓的頑強精神，於此可見。論語集釋寫書的緣由，據(jù)先父云..論語一書的注釋，漢、魏諸家有各種注。自何晏論語集解行而鄭玄、王肅各注皆廢；自朱子集注行，而集解及皇侃論語義疏、邢昺論語注疏又廢。朱子至今又八百余年，其間名儒著述訓詁義理，多為前人所未發(fā)，惜無薈萃貫串之書。先父本孔子“述而不作”之旨，將宋以后諸家之說分類採輯，以為斯書之助。在學術上力求不分宗派，茍有心得，概與採錄，以供學者研究。內(nèi)容分十類..考異、音讀、考證、集解、唐以前古注、集注、別解、余論、發(fā)明、按語。按語則是先父對諸家學說提出自己的見解。所引書目六百八十種，全書共一百四十萬言。此書為研究論語學者提供了自漢到清的詳盡資料。又對論語的訓詁注釋有充分考證，用各家學說闡明孔子的思想本質，為譯注、研究論語的學者批判繼承我國古代文化遺產(chǎn)提供了廣泛的根據(jù)。是一部研究孔子思想，特別是研究孔子教育思想的重要參考書。論語集釋的著述，由於是先父口述，親戚代筆而成，錯寫與遺漏之處較多，且無新式標點。現(xiàn)值再版之際，由我和蔣見元同志重新?？保瑏K加標點。錯誤之處，在所難免。望讀者隨時指教，以便改正。

　　譯者：（魏國）何晏 等