1．本辭典從實用出發(fā)，在中型辭書篇幅允許的范圍內，以現代常用日語詞匯為主，在刪舊增新的原則下，共收詞6萬余條，連同列在詞條內的派生詞和復合詞，實際收詞7萬余條。2．本辭典除詞語外兼收少量百科詞條。對百科詞條原則上采用語詞性釋義，釋文力求簡明扼要，不多做知識性介紹。3．為適應中日經濟和文化交流的發(fā)展，本辭典適量選收了一些有關經貿、影視、科普、體育和文藝等方面的新詞匯。4．根據日本朋友的建議，本辭典還增收了一部分日語中近年出現的“氣功”和“麻婆豆腐”之類的“漢語外來語”，以滿足廣大日本讀者學習漢語之需。5．領詞用短橫劃分音節(jié)。對絕大多數的同音異義詞，在詞條的最后，均以符號為前導，用黑體片假名標出其高音節(jié)，旨在幫助讀者拼讀和準確掌握同音異義詞的音調，避免發(fā)音混淆。6．在相當數量的詞條中，附有同義詞、近義詞、反義詞和派生詞等，旨在幫助讀者準確領會和掌握詞義，并借此舉一反三，擴充詞匯量。不少詞條附有例句、成語、諺語和慣用語等，以幫助讀者深入理解原文，掌握更多的語言型式7．部分詞條中附有參考項，或作背景介紹，或作詞義辨析，或作特殊用法的說明，俾使讀者增加必要的日本語言知識。8．本辭典除出版簡體字版本外，應日本和港、臺地區(qū)廣大讀者的需要，還將出版繁體字版本。
鄂公網安備 42010302001612號 