本詞典參照《現代漢語詞典》和《新華詞典》,以常用字詞盡可能收錄、生僻字詞盡可能摒育為原則,同時酌情收錄了部分漢語中不太常用而日語中較為常用的字詞。詞典中所收條目,包括字、詞、詞組、熟語、成語以及例詞、例句等共約四萬余條。本詞典在對漢字進行處理時,對每個單字條目的漢字都做了日語讀音處理,標出了基本的音讀和訓讀,對釋義和例句譯文中的日語漢字也都做了注音處理。本詞典不同于一般漢日詞典之處還在于本詞典所采用的日漢音、訓漢字索引。讀者可以從每個漢字的日語讀間輕而易舉地查出中國漢字以及該漢字在本詞典中的頁碼,可以免去用部首筆畫查字的繁難。本詞典還附有漢語拼音、威妥瑪拼音和注音字母音節(jié)對照索引,不太熟悉漢語拼音的讀者可以通過威妥瑪拼音或注音字母簡便地查到該音節(jié)在本詞典中的頁碼。本詞典有較強的時代感,吸收了不少新的詞匯和義項。同時,本詞典有較強的針對性,較多地收錄了學校學習、生活、科學如物理、化學等方面的詞匯。本詞典不僅對中國的初中生、高中生、大學生和一般社會讀者有較高的實用價值,日本的廣大讀者也可方便利用。