《現(xiàn)代英漢詞典》(新版)經過眾人的通力合作和不懈努力終于問世了?,F(xiàn)在呈獻在讀者面前的是一部全新的英語學習詞典,它收詞新、義項全、例證豐富、實用性強,能很好地滿足我國中高級英語學習者的需要。本詞典注重吸收現(xiàn)代詞典學理論的研究成果,充分借鑒國際英語學習詞典的編纂經驗,同時結合我國學生學習英語的特點,力求做到科學性、準確性、實用性和趣味性的完美結合。本詞典具有以下四大特色:一、時代性強,收詞廣泛。本詞典緊跟時代,所收詞語較新,豐富全面,共收詞目38,000余條(不包括派生詞及短語)。這些詞語反映了近10年來科技、經濟等領域出現(xiàn)的詞匯變化。所收義項也較同類詞典豐富。在拼寫和注音上,本詞典兼顧英國英語和美國英語的區(qū)別,采用第十四版國際音標。二、釋義準確,例證恰當。本詞典釋義力求準確、完整;例證,無論是英文還是中譯文,也力求恰當、貼切、地道。三、內容豐富,針對性強。本詞典例證豐富,具體說明常用詞語的語義、句法、搭配、用法等特點,有助于培養(yǎng)英語學習者的詞匯運用能力。此外,本詞典語法標注詳盡,不僅對形容詞用在名詞前、不用在名詞前、動詞不用進行式、常用被動式等作了標注,還對名詞用于可數(shù)與不可數(shù)、用于單數(shù)與復數(shù)等作了標注,這些有助于中國學生提高正確運用英語的能力。四、實用性強,趣味性強。本詞典提供用法說明489條,詳解中國學生易混淆詞語的用法及區(qū)別。同時配有插圖200余幅,有助于學習者理解詞義和形象記憶,這些無疑為詞典增添了實用性和趣味性。