杰基爾醫(yī)生與海德先生奇案：英漢對照

　　史蒂文森這部小說可以歸入“恐怖類”，但讀來絲絲入扣、懸念叢生，非旦不給人以“不忍足讀”之感，反而宛若高山滑雪，中途欲罷不能，必須一氣到底，不讀完不罷休。究其原因，在于作者文筆犀利，語言簡潔，故事充滿神秘、誘惑和挑戰(zhàn)，故而深受讀者喜愛。本書另一成功之處是對倫敦氣氛描繪，景色的雙重性掩蓋并隱喻著人性和社會的雙重性，讀者閱后不禁閉目沉思，感慨萬千，回味無窮。此外，在眾多英漢對照讀物中，本書還具備兩個獨到之處，其一是英文版面各頁中的重點單詞（詞組）均用淺色底紋標出，以醒耳目而便讀者，有助于閱讀和記憶，其二是英文版面每頁均有詳細的英文詮注有僅有助于讀者理解單詞，進而還可加強對英語和英語文化及相關(guān)習俗的了解，實為一舉多得。

暫缺《杰基爾醫(yī)生與海德先生奇案：英漢對照》作者簡介