《中西醫(yī)病名對照大辭典》一書,以世界衛(wèi)生組織的“國際病名分類”為基礎,逐一從中醫(yī)典籍中找出相對應的證型,之后還加入了“實驗診斷”的部分,讓參考的醫(yī)師知道有何現代的檢驗可以協(xié)助診斷,并且于最后“綜論”部分,以中、西醫(yī)的角度,分別詳細敘述疾病的定義與臨床癥狀,以及根據作者的臨床經驗,依中、西醫(yī)理,相對比較該疾病之中、西醫(yī)學上的不同,不但有中醫(yī)病名的背景和演變,還加入現代西醫(yī)的臨床結果,再加以解釋、分析中醫(yī)證型和西醫(yī)病的差異,讓參考辭典的人有更完整的了解。本詞典以中、西醫(yī)的角度,分別詳細敘述各個疾病的定義與臨床癥狀,以及根據作者的臨床經驗,依中、西醫(yī)理,相對比較疾病之中、西醫(yī)學上的不同,不但有中醫(yī)病名的背景和演變,還加入現代西醫(yī)的臨床結果,再加以解釋、分析中醫(yī)證型和西醫(yī)病名的差異。 該書是目前國際上唯一一套將中、西醫(yī)病名規(guī)范、對照的宏篇巨著,為中、西醫(yī)相互理解、交流提供了依據。還將疾病名稱的定義文獻出處、實驗診斷方法、綜論等內容一一細述。全書收集了西醫(yī)病名864種,中醫(yī)相關病名1677種,書末附有病名的中、英文索引。