不和諧與不信任：法律職業(yè)中的女性

　　本書是由澳大利亞墨爾本市拉卓貝大學法學教授馬格麗特·桑頓撰寫的一部以女權主義經驗研究為基礎的學術著作。該書闡述了在澳大利亞法律職業(yè)中女性執(zhí)業(yè)的經驗和體會。通過對100多名法律職業(yè)中婦女的訪談，考察了婦女與公共領域之間的關系，考察了澳大利亞學院中法律知識構成的方式及婦女在學術領域作為學者和教師的地位，考察了婦女進入法律職業(yè)以及在私人律師事務所及其他從業(yè)場所作為受雇律師的經驗。概括了澳大利亞各州婦女為爭取進入法學院和法律職業(yè)而斗爭的不同歷史場面。本書作者的研究挑戰(zhàn)了把婦女再現為相對于標準男性的“他者”地位的傳統(tǒng)法律文化的主流視點，為越來越多的婦女能按照與男性同等條件被“準許進入”法律職業(yè)而吶喊。

　　瑪格麗特·桑頓教授，是澳大利亞知名的女權主義法律研究學者。她以細膩的筆法，新穎的視角，流暢的語言，獨特的構思，爭鳴的內容，大膽、深邃的風格和設計，理性地審視了法律職業(yè)中女性的不和諧與不信任的地位與狀況。譯者簡介：信春鷹，女，博士生導師，1994年被評為中國社會科學院有突出貢獻的中青年專家。1996年獲得國家人事部留學歸國人員重點研究課題資助，為國家百千萬人才工程人選。1999年獲國家人事部有突出貢獻的中青年專家稱號。1999年獲得中央國家機關百名“十大青年法學家”之一。信春鷹教授的研究以法理學為基礎，廣泛涉及西方法哲學、憲法學、港澳臺法學、國際人權法學等領域，在每個領域中都有大量著述。在國際人權法方面，信春鷹教授是我國最早開始研究人權問題的學者之一，二十年來未有間斷，在國內外人權學術界有較大影響。主要業(yè)績：《婦女與人權》、《依法治國與司法改革》、《憲法發(fā)展的歷史發(fā)展》、《中國的法律制度及其改革》、《中國經濟發(fā)展中法律與法律機構的作用》、《歐盟與中國的人權對話》、《中國司法制度和改革》、《依法治國建設社會主義法治國家》。譯著：《認真對待權利》、《不和諧與不信任法律職業(yè)中的女性》。主要社會兼職：中國婦女研究會副理事長、中國政治學會理事、中國太平洋學會法律專業(yè)委員會總干事、中華文化交流委員會理事、美國國際非盈利法律研究中心理事。