夜對晝?nèi)缡钦f

　　他出生在阿根廷潘帕斯草原上一個貧寒的意大利農(nóng)牧之家。無垠的大自然喚醒了他的感官和精神渴望，而他周圍只有亙古不變的荒涼和輪回。從少年人官能的、肉欲的自我沖突開始，他經(jīng)歷了從混亂、掙扎、蛻變，走向成熟和寧靜的一生。在官能的成長中，他體驗了自慰、同性戀、與女人的性愛和愛情……在精神的成長中，他依次投向宗教、音樂、文學(xué)、哲學(xué)……他過著畸零、古怪、窒息和徒勞無望的生活。在庇隆執(zhí)政的恐怖下，一個偶然的原因使他逃出布宜諾斯艾利斯去歐洲。在經(jīng)歷了漫長得令人絕望的磨難以后，他終于走出了阿根廷這給予和承載了他太多欲望與苦難的土地，尚未知曉的然而卻是嶄新的世界即將展現(xiàn)在他的眼前……

　　埃克托爾·比安西奧蒂，法蘭西學(xué)院院士。1930年出生于阿根廷，1961年到巴黎，開始從事文學(xué)創(chuàng)作。比安西奧蒂一九七七年獲美第奇外國語作品獎，一九八三年獲最佳外國語書籍獎，一九八五年獲菲米納獎（又譯為女性獎，因評委全部是女性），一九九三年獲摩納哥親王獎，一九九四年獲法國語言獎，一九九七年被選為法蘭西學(xué)院院士。