柏遼茲回憶錄

    序言/前言
   柏遼茲生平簡介
   
   上卷
   
   第一章
   圣—安德烈坡市；初領(lǐng)圣體；對音樂的初步印象。
   
   第二章
   我的父親；我的文學(xué)啟蒙；我對旅行的熱愛；維吉爾；第一次感受詩歌的震撼力。
   
   第三章
   梅蘭，我的舅舅；玫瑰紅皮鞋；圣—埃納爾的斑蝶；十二歲男孩的初戀。
   
   第四章
   父親給我上的音樂啟蒙課；第一次嘗試作曲；骨科學(xué)習(xí)；我對醫(yī)學(xué)的憎惡；趕赴巴黎。
   
   第五章
   一年的醫(yī)科學(xué)習(xí)；風(fēng)趣的教授；歌劇院的演出；音樂學(xué)院圖書館；音樂，難以遏制的誘惑；父親拒絕我從事這項(xiàng)職業(yè)；家庭紛爭。
   
   第六章
   成為勒絮厄爾的學(xué)生；他的真誠善良；皇家唱詩班。
   
   第七章
    第一部歌劇；安德魯（Andrieux）先生；第一部彌撒曲；德·夏多布里昂先生。
   
   第八章
    A·德邦；他借給了我一千二百法郎；我的彌撒曲首次在圣—羅什教堂演出；接著在圣—厄斯塔什教學(xué)奏響；我把該作品付之一炬。
   
   第九章
    我與凱魯比尼先生的初次見面；他將我趕出音樂學(xué)院圖書館。
   
   第十章
    父親不再給我生活費(fèi)；我又回到圣—安德烈坡市；外省人對藝術(shù)及藝術(shù)家的看法；我的絕望；父親的驚恐；他同意我回到巴黎；母親的偏執(zhí)；她的詛咒。
   
   第十一章
    回到巴黎；我開始授課；我進(jìn)入音樂學(xué)院萊沙的班中學(xué)習(xí)；我在“新僑”上的晚餐；父親再次斷絕我的生活來源；毫不容情的反對；安貝爾·費(fèi)朗；R·克羅采爾。
   
   第十二章
    我參用了合唱隊(duì)隊(duì)員職位的競爭；我獲得成功；A·夏爾波奈勤；我們這群男孩子。
   
   第十三章
    我初次譜寫管弦樂；我在巴黎歌劇院的學(xué)習(xí)；我的兩位老師——勒絮厄爾和萊沙。
   
   第十四章
    參加法蘭西藝術(shù)學(xué)院競賽；我的大合唱被槍斃了；我對格魯克及斯龐蒂尼的崇拜；羅西尼的到采；他的愛好者；我的憤怒；安格爾先生。
   
   第十五章
    我正巴黎歌劇院的夜晚；我的布道熱忱；丑聞；令人激動(dòng)的場面；數(shù)學(xué)家的敏感。
   
   第十六章
    韋伯出現(xiàn)在奧德翁劇院；卡斯蒂爾·布拉茲；莫扎特；拉什尼特；篡改者；絕望與死亡！
   
   第十七章
    我對意大利語歌劇的成見；我從莫扎特的作品中所獲得的印象；這種成見對它的影響。
   
   第十八章
    沙士比亞的出現(xiàn)；史密斯遜小姐；致命的愛情創(chuàng)傷；精神的麻木；我的第一場音樂會(huì)；凱魯比尼可笑的反對；他的失??；第一次響尾蛇式的報(bào)復(fù)。
   
   第十九章
    徒勞的音樂會(huì)；不懂如何指揮的樂隊(duì)指揮；沒有演唱的合唱隊(duì)員。
   
   第二十章
   貝多芬在音樂學(xué)院的出現(xiàn)；法國藝術(shù)大師們對他的敵視；勒絮厄爾對《C小調(diào)交響曲》的印象；勒絮厄爾執(zhí)拗堅(jiān)持他的反對意見。
   
   第二十一章
   命中注定；我成為評論家。
   
   第二十二章
   音樂作曲競賽；法蘭西藝術(shù)學(xué)院的規(guī)章；我得了二等獎(jiǎng)。
   
   第二十三章
   學(xué)院看門人；他的揭露。
   
   第二十四章
   總是史密斯遜小姐；一次義演；殘酷的邂逅。
   
   第一十五章
   第三次參加法蘭西學(xué)術(shù)學(xué)院競賽；我沒有獲得一等獎(jiǎng)；與伯伊埃爾迪約的奇怪談話；使人慰藉的音樂。
   
   第二十六章
   初讀歌德的《浮士德》；我寫了《幻想交響曲》；我的演出嘗試徒勞無功。
   
   第二十七章
   我根據(jù)莎士比亞的《暴風(fēng)雨》寫出一首幻想曲；該作品在巴黎歌劇院的上演。
   
   第二十八章
   我極度地心不在焉；F．H×××先生；M×××小姐。
   
   第一十九章
   第四次參加法蘭西藝術(shù)學(xué)院競賽；我得到了大獎(jiǎng)；七月革命；巴比倫的陷落；《馬賽曲》；魯熱·德·利茲爾。（Rouget de Lisle）
   
   第一十章
   法蘭西藝術(shù)研究院的頒獎(jiǎng)典禮；院士們；我的大合唱《沙達(dá)那帕魯斯》；它的演出；沒有燃燒的火災(zāi)；我的憤怒；馬里布蘭女士的驚恐。
   
   第三十一章
   我舉辦第二場音樂會(huì)；《幻想交響曲》；李斯特來拜訪我；我們開始交往；巴黎人的批評；凱魯比尼的老調(diào)；我出發(fā)前往意大利。
   
   第三十二章
   意大利之旅；從馬賽至里窩那；暴風(fēng)雨；從里窩那至羅馬；羅馬的法蘭西學(xué)院。
   
   第三十三章
   學(xué)院的寄宿生們；菲利克斯·門德爾松。
   
   第三十四章
   悲劇事件；我離開羅馬；從佛羅犯薩到尼斯；我重返羅馬；沒有任何人死去。
   
   第一十五章
   熱那亞和佛羅倫薩的劇院；貝里尼的《蒙泰古家族與卡普萊家族》；由女士扮演的羅密歐；帕奇尼的《貞潔生子》；由女士扮演的里奇紐斯；佛羅倫薩的管風(fēng)琴演奏者；圣體節(jié)；我返回學(xué)院。
   
   第二十六章
   學(xué)院的生活；在阿布魯澤游歷；圣—彼得大教堂；憂郁；在羅馬鄉(xiāng)間郊游；狂歡節(jié)；納窩那廣場。
   
   第三十七章
   山中狩獵；依然是羅馬平原；追憶維吉爾；荒涼的意大利；遺憾；小酒店的舞舍；我的吉他。
   
   第三十八章
   蘇比亞哥·圣貝努瓦修道院；小夜曲；西維苔拉；我的槍；我的朋友克里斯皮諾。
   
   第二十九章
   羅馬音樂家的生活；圣彼得教堂的音樂；西斯廷教堂；對巴萊斯特里那的偏見；圣路易教堂的現(xiàn)代宗教音樂；歌劇院；莫扎特與瓦卡依；流浪樂師；我在羅馬創(chuàng)作的作品。
   
   第四十章
   紛雜的憂郁；孤獨(dú)。
   
   第四十一章
   那不勒斯之旅；熱情的士兵；游覽尼西達(dá)；懶漢族人；（拉札羅尼人）；應(yīng)邀赴宴；一記鞭子；圣卡羅劇院；徒步返回羅馬；蒂沃里；仍是維吉爾。
   
   第四十二章
   羅馬的流感；新哲學(xué)體系；狩獵；石榴裙下臣的煩惱；重返法蘭西。
   
   第四十三章
   佛羅尼薩；葬禮；美麗的死者；快樂的佛羅倫薩人；洛迪；米蘭；“卡諾比亞那”劇院；觀眾；對意大利音樂組織的成見；意大利人對庸俗之作不泯的熱愛；回到法國。
   
   第四十四章
   教皇的貶責(zé)；音樂會(huì)準(zhǔn)備事宜；我回到了巴黎；新英國劇院；菲第斯及其對貝多芬交響曲的修改；幸會(huì)史密斯遜小姐；她破產(chǎn)了；她腿部骨折；我娶了她。
   
   第四十五章
   募捐演出；意大利劇院的音樂會(huì)；《哈姆雷特》第四幕；《安東尼》；樂隊(duì)變節(jié)；我進(jìn)行報(bào)復(fù)；帕格尼尼登門造訪；他的中提琴；為《哈羅爾德在意大利》譜曲；樂隊(duì)指揮吉拉爾犯錯(cuò)；我決定永遠(yuǎn)自己指揮自己的作品；一封匿名信。
   ……