需要說明一下，他本來應(yīng)該在阿遼沙之前被傳訊的。但是法庭執(zhí)達(dá)吏向首席法官報(bào)告，證人由于身體不適或者疾病發(fā)作，目前不能到庭，只要一見痊愈，就準(zhǔn)備隨時(shí)應(yīng)召作證。但這話不知怎么當(dāng)時(shí)沒有人聽見，到以后才知道。他的出現(xiàn)起初幾乎沒有引起人們的注意。主要的證人們，特別是兩位女情敵已經(jīng)被傳訊過了。好奇心暫時(shí)得到了滿足。旁聽的群眾甚至感到了疲乏。但是還要聽幾個(gè)證人的供詞。鑒于前面講過的事情已經(jīng)不少，估計(jì)他們大概也講不出什么特別的事情來。時(shí)間已經(jīng)晚了。伊凡·費(fèi)多羅維奇進(jìn)場時(shí)仿佛走得特別慢，對(duì)誰也不看一眼，甚至低著頭，似乎正在皺眉思索什么事情。他穿得整整齊齊，但是他的臉至少使我感到好像是有?。嚎雌饋矸路鹈嬗型辽?，有點(diǎn)像垂死的人的臉。他的眼光是蒙眬的；他抬眼慢吞吞地朝廳上掃視了一下。阿遼沙忽然從椅子上跳起身來，痛苦地喊了一聲：“哎呀！”我記得這情景。但是這也很少有人注意到。

首席法官一開始先對(duì)他說，他是免予宣誓的證人，他可以作證，也可以沉默不答，但是凡是所供的自然都應(yīng)該按照良心，以及其它等等。伊凡·費(fèi)多羅維奇聽著，茫然地瞧著他，但是忽然他慢慢地展顏微笑起來，首席法官驚訝地看著他，剛把話說完，他忽然笑出了聲來。

“還有什么？”他大聲問。

大廳里完全靜寂了，似乎產(chǎn)生了某種預(yù)感。首席法官不安起來。

“您……也許還不大健康么？”他說，眼睛尋覓著執(zhí)達(dá)吏。

“你不要著急，閣下，我十分健康，可以對(duì)您講一點(diǎn)有意思的事情。”伊凡·費(fèi)多羅維奇忽然完全平靜而且恭敬地回答。

“您有什么特別的情況要提出來么？”首席法官繼續(xù)說，還是帶著不放心的樣子。

伊凡·費(fèi)多羅維奇低下頭，遲疑了幾秒鐘，重又抬起頭來，有點(diǎn)結(jié)結(jié)巴巴地回答：

“不，……我沒有。沒有什么特別的。”

開始對(duì)他提出問題。他似乎很不樂意回答，說得特別簡短，甚至越來越顯出厭煩，但畢竟還是回答得有條有理。他對(duì)許多事情都回答說不知道。關(guān)于父親和德米特里·費(fèi)多羅維奇之間的賬目他一點(diǎn)也不清楚。“我不注意這類事情。”他說。關(guān)于威脅要?dú)⑺栏赣H的話，他從被告那里聽到過。關(guān)于信封里的錢，他聽斯麥爾佳科夫說起過。……

“全是老一套的話，”他忽然帶著疲乏的神色打斷了話頭，“我沒有什么特別的話要對(duì)法庭說。”

“我看您身體不大好，我也理解你的感情。……”首席法官開始說。

他正想向檢察官和律師兩方面說，請(qǐng)他們提出他們認(rèn)為必要的問題，忽然伊凡·費(fèi)多羅維奇用疲憊不堪的聲音請(qǐng)求道：

“請(qǐng)放我走吧，閣下，我感到身體很不舒服。”

他說完這句話，不等允許，忽然自己扭頭就向大廳外走去。但是走了四步就站住了，似乎忽然想起一些事情，輕輕笑了一下，又回到原來的地方。

“閣下，我就像那個(gè)鄉(xiāng)下姑娘，……你知道，她說：‘我愿意，就站起來，不愿意，就不起來。’人家拿著長袍和綢裙，讓她站起來，預(yù)備打扮好了送到教堂去結(jié)婚。她卻說：‘我愿意，就站起來，不愿意，就不起來。’……這仿佛已成了我們的一種民族性。……”

“您說這話是指什么？”首席法官嚴(yán)厲地問。

“就指這個(gè)，”伊凡·費(fèi)多羅維奇忽然掏出了一疊鈔票，“這是錢，……就是原來放在那個(gè)信封里的，”他把頭朝放物證的桌子點(diǎn)了點(diǎn)，“父親就是為了它被殺死的。放在哪里？執(zhí)達(dá)吏先生，請(qǐng)您交上去。”

執(zhí)達(dá)吏收下那疊鈔票，交給了首席法官。

“這筆錢怎么會(huì)到您手里的，……假如這果真就是那筆錢的話？”首席法官驚異地說。

“昨天從斯麥爾佳科夫那個(gè)兇手那里拿到的。在他上吊以前，我到他家里去過。殺死父親的是他，不是我哥哥。是他殺死的，但是我教他殺的。……誰不希望父親死呢？……”

“您的頭腦清醒么？”首席法官不由得脫口說。

“問題就在于頭腦是清醒的，……而且是卑鄙的頭腦，和你們一樣，和你們這副……嘴臉一模一樣！”他忽然轉(zhuǎn)身向旁聽的觀眾們說，“我的父親被人殺死，大家裝得像嚇壞了的樣子，”他帶著憤恨而輕蔑的神色咬牙切齒地說，“大家互相裝腔作勢(shì)。全是些假惺惺的人！大家都希望我父親死。一條毒蛇總想咬死另一條毒蛇。……要是不出這兇殺案，——大家會(huì)怒氣沖沖，恨恨地走散的。……一出好看的戲！‘面包和馬戲’ ！可是我也夠瞧的！你們有水沒有，讓我喝一點(diǎn)水，看基督的分上！”他忽然捧住自己的頭。

執(zhí)達(dá)吏立刻走到他跟前去。阿遼沙忽然跳起來，嚷道：“他有病，不要相信他。他害了腦炎！”卡捷琳娜·伊凡諾芙娜一下從椅子上站起，嚇得一動(dòng)不動(dòng)，呆望著伊凡·費(fèi)多羅維奇。米卡站起來，臉上掛著一抹古怪的苦笑急切地望著兄弟，聽著他說話。

“你們安心吧，我不是瘋子，我只是兇手！”伊凡又開始說，“要求兇手說得頭頭是道是不可能的。……”不知為什么，他忽然又加上一句，作了一個(gè)苦笑。

檢察官顯然帶著紛亂的心情向首席法官湊攏過去。幾位法官互相忙亂地耳語。費(fèi)丘科維奇留心地側(cè)耳傾聽著。全場懷著期待的心情一片寂靜。首席法官忽然仿佛醒悟了過來。

“證人，你的話不好理解，這是不能成立的。請(qǐng)您盡量安靜一下。假如果真有什么話要說，……請(qǐng)您再講下去。假如您說的不是胡話，……您用什么來證實(shí)這種供詞呢？”

“問題就在沒有證人。斯麥爾佳科夫那條狗是不會(huì)從另一世界把供詞寄給你們的，……裝在信封里。你們腦子里想的就是信封，只要有一個(gè)就滿意了。我沒有證人。……或許除去那一個(gè)以外。”他沉思地笑了笑說。

“誰是您的證人？”

“帶尾巴的，閣下，有點(diǎn)不合規(guī)格！Le diable n’existe point ！別去管他！他是個(gè)一文不值的小鬼，”他補(bǔ)充說，忽然不再發(fā)笑，說得似乎十分機(jī)密，“他一定在這里什么地方，就在那張陳列物證的桌子底下。他不呆在那兒能呆在什么地方呢？你要知道：我對(duì)他說過：我不愿意沉默，但是他卻講起地質(zhì)學(xué)上的大變動(dòng)來，……真是蠢透了！你們把這壞蛋釋放了吧，……他還唱過贊美詩哩，那是因?yàn)樗械捷p松！這就像那個(gè)醉鬼扯開嗓門唱‘萬卡上了彼得堡’一樣，可我卻寧愿付出億萬兆年，但求能取得兩秒鐘的快樂。你們不了解我！唉，你們這些人怎么全那么愚蠢！得啦，你們放了他，把我逮捕起來吧！我跑來總不是無緣無故的。……為什么，為什么一切都這樣的愚蠢！……”

他又慢吞吞地，若有所思地向大廳環(huán)視。但是全場都騷動(dòng)了。阿遼沙想從自己的座位那里跑到他跟前去，但是執(zhí)達(dá)吏已經(jīng)攥住伊凡·費(fèi)多羅維奇的手。

“這又是怎么回事？”伊凡·費(fèi)多羅維奇叫道，盯著執(zhí)達(dá)吏的臉，突然抓住他的肩膀，憤恨地把他打倒在地。衛(wèi)兵們趕上前來，把他抓住。他立刻發(fā)出瘋狂的尖叫。在人家把他帶出去的時(shí)候，他尖叫著，喊出一些不連貫的話。

全場都亂成了一片。我無法順次記住一切，我自己也心情紊亂，不能留心觀察。我只知道，在一切都已平靜下來，大家明白了怎么回事以后，執(zhí)達(dá)吏受到了申斥，雖然他很有理由對(duì)上司解釋，證人一直很健康，在一小時(shí)以前他身上感到輕微的不舒適的時(shí)候，醫(yī)生曾去診察過。他在未走進(jìn)大廳以前，說話一直是有條有理的。因此不可能想到會(huì)出什么事。而且正相反，他自己也堅(jiān)持一定要來作證。然而在大家稍微安靜一下并清醒過來以前，緊接著這一幕戲立刻又發(fā)生了另一幕戲：卡捷琳娜·伊凡諾芙娜歇斯底里發(fā)作了。她大聲尖叫，嗚咽地痛哭，但是掙持著不肯離開，求人家不要把她拉走，接著她突然對(duì)首席法官叫道：

“我還有一個(gè)供詞應(yīng)該說出來，馬上……馬上就說！……這里有一張紙，是封信，……請(qǐng)您拿去快念一念，快念一念！這封信是這個(gè)壞蛋寫的，就是這個(gè)人，這個(gè)壞蛋！”她指著米卡，“是他殺死了他的父親。您立刻看得出來。他寫信告訴我要?dú)⑺母赣H！至于那個(gè)病人，那個(gè)病人，他發(fā)了腦炎！我看出他發(fā)了腦炎已經(jīng)有三天了！”

她忘乎所以地這樣喊著。執(zhí)達(dá)吏接過了她遞給首席法官的那張紙。她倒在椅上，手捂住臉，開始抽風(fēng)似的無聲地嗚咽著，全身顫抖，拼命壓制著呻吟，生怕人家把她趕出大廳去。她交出來的那張紙就是米卡從“京都”酒店里寄給她的那封信，伊凡·費(fèi)多羅維奇曾把它稱做有“數(shù)學(xué)公式般”重要意義的證件。可惜大家也果真認(rèn)為它有這種數(shù)學(xué)公式般的意義。沒有這封信，米卡也許還不會(huì)完蛋，或者至少不會(huì)完結(jié)得那么慘！我要重說一句，要巨細(xì)無遺地留心到全部詳情細(xì)節(jié)是很難的。這一切我現(xiàn)在還覺得是那樣的凌亂。首席法官大概當(dāng)時(shí)就把這新的證件拿給法官、檢察官、律師和陪審員們看了。我只記得隨后開始對(duì)女證人進(jìn)行質(zhì)詢。首席法官溫和地問她：現(xiàn)在她感到平靜下來沒有？卡捷琳娜·伊凡諾芙娜急忙嚷道：

“我準(zhǔn)備好了，我準(zhǔn)備好了！我完全能夠回答您的問話。”她又加了一句，顯然還惟恐人家為了什么原因不肯聽她說。人家請(qǐng)她較詳細(xì)地解釋一下：這是封什么樣的信？她是在什么情形之下接到這封信的？

“我就在兇殺案的前一天接到了這封信，他是再前一天在酒店里寫的，那就是說，在他犯兇殺案的前兩天，——你瞧，這封信寫在一張賬單上面！”她氣都喘不過來似的喊著，“他當(dāng)時(shí)恨我，因?yàn)樗约鹤隽讼铝魇拢吩谶@賤貨的后面，……又因?yàn)樗肺夷侨ПR布。……他出于自己的卑鄙心胸，為了這三千盧布感到?jīng)]臉！……這三千盧布是這樣的，——我請(qǐng)您，我懇求您聽完我的話。還在他殺死父親的三個(gè)星期以前，他一天早晨到我這里來。我知道他需要款項(xiàng)，還知道是做什么用的，——就為了引誘這賤貨，把她帶走。我當(dāng)時(shí)就知道他對(duì)我變了心，想拋棄我，所以我自己把這錢交給他，裝作自動(dòng)請(qǐng)他代匯給莫斯科的姐姐，——在交出款子的時(shí)候，看著他的臉，告訴他隨便什么時(shí)候匯出去都可以，‘哪怕過一個(gè)月也行’。他怎么能不明白，怎么能不明白我簡直仿佛在那里當(dāng)面對(duì)他直說：‘你需要錢來和你的賤貨私姘，偷偷地對(duì)我變心?，F(xiàn)在我給你這筆錢，我自己交給你。你拿去吧，如果你竟不要臉到愿意收下來！’……我想揭破他的真面目，結(jié)果怎樣呢？他竟收下了，收下來，拿走了，并且一夜之間和這賤貨兩人就把這筆錢在那兒全花光了。……但是他明白，他明白我全都知道。他當(dāng)時(shí)就明白，我交給他這筆錢，只是試探他：他會(huì)不會(huì)這樣不要臉，拿我的錢？我直看著他的眼睛，他也看著我的眼睛，心里完全明白，完全明白，但還是拿了，拿了我的錢，帶走了！”

“說得對(duì)，卡嘉！”米卡忽然大聲嚷道，“我看著你的眼睛，明白你想讓我丟臉，但到底還是拿了你的錢！你們對(duì)于卑鄙的人盡管看不起好了，盡管看不起好了。我是罪有應(yīng)得的！”

“被告，”首席法官大聲喝道，“再說一句話，——我就吩咐他們把你攆出去。”

“這筆錢使他感到痛苦，”卡嘉性急慌忙地繼續(xù)說下去，“他想歸還我，想還，這是實(shí)在的，但是他也需要錢來供給這個(gè)賤貨。因此他才殺死了父親，可還是沒有還我錢，卻同她一塊兒到鄉(xiāng)下去，就在那里被捕。他在那兒又花掉了從被他殺死的父親那里偷來的錢。就在殺死他父親的前一天，他給我寫了這封信，喝醉了酒寫的！我當(dāng)時(shí)立即看出，是為了泄憤而寫的，并且知道，肯定知道，即使他殺了人我也不會(huì)把這封信拿出來給任何人看。要不然他是不會(huì)寫的！他知道，我不愿意對(duì)他報(bào)仇，毀了他！但是請(qǐng)您讀一下，細(xì)心讀一下，請(qǐng)細(xì)心一些，您就可以看出他在信里一切都寫了出來，預(yù)先全都寫到了，怎樣殺死父親，他的錢在哪兒放著。你瞧，請(qǐng)不要忽略過去，信里有一句話：‘只要伊凡一離開這里，我就殺死他。’這就是說，他預(yù)先想好了怎樣殺人。”卡捷琳娜·伊凡諾芙娜用惡毒而幸災(zāi)樂禍的口氣向法庭上指出來?？梢娝嵌嗝淳?xì)地反復(fù)閱讀過這封不幸的信，研究過里面每一個(gè)字的意義。“他不喝醉不會(huì)給我寫的，但是你瞧，信里面全都預(yù)先寫了出來，和以后他殺人的情形一模一樣，簡直是一份計(jì)劃！”

她忘其所以地喊叫著，顯然已不顧一切可能對(duì)她自己產(chǎn)生的影響，盡管這也許還在一個(gè)月以前她就早已預(yù)見到了，因?yàn)檎f不定她當(dāng)時(shí)就已忿恨得渾身哆嗦，心里一直在想：“要不要在法庭上讀出來？”現(xiàn)在好像一塊石頭滾下山坡，再也收攔不住了。我似乎記得，就是在這時(shí)，書記把這封信當(dāng)堂朗誦了出來，引起了使人震驚的印象。堂上問米卡：他是否承認(rèn)這封信？

“是我寫的信，我寫的信！”米卡大聲說，“不喝醉是不會(huì)寫的！……我們兩人為許多事情互相仇恨，卡嘉，但是可以賭咒，我可以賭咒，我盡管恨你卻也愛你，可是你卻一點(diǎn)也不愛我！”

他頹然倒在他的座位上，絕望地?cái)Q著雙手。檢察官和律師開始提出質(zhì)詢，主要的意思是：“什么原因促使您剛才隱瞞這個(gè)文件，而作出完全不同傾向和語調(diào)的證詞？”

“是的，是的，我剛才是撒謊，完全撒謊，違背名譽(yù)和良心，但是我剛才是想救他，因?yàn)樗悄菢拥暮尬?，看不起我?rdquo;卡嘉像瘋子似的嚷著，“啊，他太看不起我，一直看不起我，您知道，您知道，——他從我當(dāng)時(shí)為了那筆錢對(duì)他下跪的時(shí)候起，就看不起我。我看出了這一點(diǎn)。……我當(dāng)時(shí)就立刻感到了這一點(diǎn)，但是我很長時(shí)間不相信自己。我多少次在他的眼睛里看到：‘無論怎么說，你當(dāng)時(shí)總是自己跑到我這里來的。’唉，他不明白，他一點(diǎn)也不明白，我當(dāng)時(shí)究竟為了什么跑去，他是只會(huì)猜疑到卑鄙的行為上去的！他以己度人，他以為大家全和他一樣。”卡嘉憤恨地咬著牙說，仿佛完全瘋了的樣子。“他所以想娶我，只是因?yàn)槲业玫搅诉z產(chǎn)，就因?yàn)檫@個(gè)，就因?yàn)檫@個(gè)！我永遠(yuǎn)疑心是為了這個(gè)！啊，他是一個(gè)畜生！他一輩子相信我因?yàn)楫?dāng)時(shí)上他那里去，會(huì)終身在他面前羞愧得發(fā)抖，他可以永遠(yuǎn)為這件事情而看不起我，并且因此占著上風(fēng)，——他就因?yàn)檫@個(gè)才想娶我！就是這樣，完全是這樣！我曾試想用我的愛情，用無限的愛情扭轉(zhuǎn)他，甚至想忍受他的變心，但是他一點(diǎn)也不理解，一點(diǎn)也不理解。其實(shí)他能理解什么！他是一個(gè)壞蛋！這封信我在第二天晚上才接到，酒店里給我送來的，可是就在早晨，就在那天的早晨，我還想原諒他的一切、一切，甚至他的變心！”

當(dāng)然，首席法官和檢察官竭力讓她平靜下來。我相信他們也許連自己都覺得利用她的瘋狂狀態(tài)聽取這樣的口供，實(shí)在有點(diǎn)不好意思。我記得，我聽見他們對(duì)她說：“我們明白您多么痛苦，請(qǐng)您相信，我們是能夠體會(huì)得到的，”以及諸如此類的話，但卻畢竟還是從那個(gè)發(fā)歇斯底里病的瘋狂女人那里套出了供詞。最后，盡管處在那樣激動(dòng)的心情狀態(tài)下，她卻仍能盡管短暫，但卻時(shí)常地用異常鮮明生動(dòng)的口吻，形容伊凡·費(fèi)多羅維奇怎樣在這兩個(gè)月以來，為救那個(gè)“混蛋和兇手”哥哥而急得幾乎發(fā)瘋。

“他自己折磨自己，”她大聲感嘆說，“他一直想減輕哥哥的罪，對(duì)我承認(rèn)他自己也不愛他父親，說不定自己也希望他死。這是一個(gè)深沉的，深沉的良心！他用良心折磨自己！他全都對(duì)我說了出來，全都說了出來，他每天到我這里來，和我說話，就像和他惟一的朋友說話那樣。我做了他的惟一的朋友，感到榮幸！”她忽然大聲說，好像挑戰(zhàn)似的，眼睛閃著光。“他到斯麥爾佳科夫那里去過兩次。有一次他跑來對(duì)我說：如果殺人的不是他的哥哥，卻是斯麥爾佳科夫（因?yàn)檫@里大家都在傳播著斯麥爾佳科夫殺人的謠言），那么也許我也有罪，因?yàn)樗果湢柤芽品蛑牢也粣鄹赣H，也許會(huì)以為我希望父親身死。我當(dāng)時(shí)掏出這封信給他看，他這才完全相信，是他的哥哥殺的。這使他受了很深的打擊。他對(duì)于他的親哥哥成了殺父兇手，感到不能忍受！還在一星期以前我就看出他為這事生了病。在最近幾天，他坐在我那里，說著胡話。我看出他精神錯(cuò)亂了。他一邊走，一邊說胡話，有人看見他在路上也這樣。前天我請(qǐng)一位外地來的醫(yī)生給他看病。醫(yī)生說他快得腦炎了。完全是因?yàn)樗?，完全是因?yàn)檫@壞蛋！昨天他聽說斯麥爾佳科夫死了，這使他受驚得發(fā)了瘋，……這全是為了這壞蛋，全是為了想救這壞蛋！”

唉，自然，這樣說話，這樣坦白供述，一生中只會(huì)有一次，例如，在走上斷頭臺(tái)臨死的時(shí)候。但是卡嘉的性格就是這樣，也正遇到這樣的時(shí)刻。這就是那個(gè)當(dāng)時(shí)為救父親居然跑到一個(gè)青年浪子那里去的急躁的卡嘉；這就是那個(gè)剛才當(dāng)著眾人露出驕傲和純潔的樣子自我犧牲，不顧處女臉面講敘“米卡的高尚行為”以求稍微減輕他的噩運(yùn)的卡嘉。現(xiàn)在她又同樣作出了自我犧牲，但卻已經(jīng)是為了另一個(gè)人，也許直到現(xiàn)在，直到這個(gè)時(shí)刻，才初次感到而且完全明白這另一個(gè)人對(duì)于她是多么的珍貴！她是因?yàn)樘嫠麚?dān)憂而犧牲自己的，因?yàn)樗鋈幌氲剿┏鰵⑷说氖撬?，而不是米卡，那就是害了自己，因此她決定犧牲自己來救他，救他的名譽(yù)！不過這時(shí)人們心里會(huì)閃出一個(gè)可怕的念頭：她說到過去她對(duì)米卡的態(tài)度的時(shí)候，是否說了謊，這是一個(gè)疑問。不，不，在她說出米卡因?yàn)樗鹿蚨p視她的時(shí)候，她并不是有意捏造！她自己確實(shí)相信是這樣，她深信，也許從下跪的時(shí)候起就深信，那個(gè)直率的、當(dāng)時(shí)還崇拜她的米卡已經(jīng)在那里笑她，看不起她。她只是出于自尊，竭力用一種歇斯底里的、強(qiáng)做出來的愛情來把自己和他維系在一起。這全是出于一種受傷的自尊心，因而這愛情并不像愛情，倒像是復(fù)仇。唉，這種強(qiáng)做出來的愛情說不定有朝一日也會(huì)成為真正的愛情，也許卡嘉所希望的也就是這個(gè)，但是米卡的變心實(shí)在傷透了她的心，使她從心底里再也無法饒恕。復(fù)仇的時(shí)刻出乎意外地來到了，于是在這被侮辱的女人的心胸里痛苦而長期地郁積著的一切，一下子出乎意外地爆發(fā)了出來。她背叛了米卡，也背叛了自己！因此難怪她剛剛把話說完，興奮的心情一下松弛，她就感到了滿心羞愧。歇斯底里又發(fā)作了。她倒了下來，一邊哭，一邊喊。人們把她抬了出去。正當(dāng)人們抬她出去的時(shí)候，格魯申卡從座位上哭喊著撲到米卡跟前，甚至阻攔她都來不及。

“米卡！”她大聲喊著，“你的那條蛇把你害了！瞧，她對(duì)你們現(xiàn)出原形來了！”她氣得渾身發(fā)抖地又向法官們大喊。在首席法官的指揮之下，人們把她抓住，從大廳里帶出去。她不服，拼命掙脫身子要跑回米卡身邊去。米卡也大喊著想奔到她面前來。人家把他按住了。

是的，我猜想我們那班看熱鬧的太太們總該滿足了，因?yàn)檫@出戲真十分熱鬧。接著，我記得那位新來的莫斯科醫(yī)生出場了。首席法官似乎事前就打發(fā)執(zhí)達(dá)吏出去，以便照顧伊凡·費(fèi)多羅維奇。醫(yī)生報(bào)告堂上，病人發(fā)作了嚴(yán)重的腦炎癥，必須立刻把他送走。他回答檢察官和律師的問話，證實(shí)病人前天曾親自到他那里去過，他當(dāng)時(shí)就警告說快發(fā)作腦炎了，但是他不愿接受治療。“他的腦子完全不正常，自己對(duì)我承認(rèn)說他醒著就看到各種幻影，在街上遇見一些已死的人，魔鬼每晚到他家里訪問，”醫(yī)生最后這樣說。這位名醫(yī)作證以后，就退了出去。卡捷琳娜·伊凡諾芙娜交出的信件放在物證一起。法官們?cè)谏套h以后決定繼續(xù)審訊，把兩項(xiàng)意外的證詞——卡捷琳娜·伊凡諾芙娜和伊凡·費(fèi)多羅維奇的證詞——記錄在案。

下面開庭的情形我不再敘述了。其余的證人的供詞不過是重復(fù)和證實(shí)以前的話，雖然也各具特色。但是我要重復(fù)一句，這一切都將歸納在下面就要開始敘述的檢察官的演詞內(nèi)。大家都十分興奮，都觸電似的受了最后急轉(zhuǎn)直下的局面的刺激，急不可耐地一心只希望趕快看到結(jié)局，聽兩方面的演詞和判決。費(fèi)丘科維奇顯然被卡捷琳娜·伊凡諾芙娜的供詞所震撼。檢察官卻非常得意。在聽取完證人的口供以后，宣布休息，這次休息將近延續(xù)了一小時(shí)。最后首席法官終于宣布重新開庭。當(dāng)我們的檢察官伊波利特·基里洛維奇開始公訴人演說時(shí)，大概是下午整八點(diǎn)。