他們差不多是和長(zhǎng)老同時(shí)進(jìn)屋的，長(zhǎng)老一看見(jiàn)他們，馬上就從臥室里走了出來(lái)。修道室里，有兩位隱修庵的司祭比他們先來(lái)等候長(zhǎng)老，一位是管圖書(shū)室的神父，另一位是有病的佩西神父，他年紀(jì)雖不大，但據(jù)說(shuō)很有學(xué)問(wèn)。此外，還有一個(gè)小伙子，二十一二歲光景，站在角落里等候，——后來(lái)他一直站在那里。他穿著常禮服，是宗教學(xué)校的學(xué)生，未來(lái)的神學(xué)者，不知由于什么原因受到修道院和修士團(tuán)的培植。他身材很高，寬闊的臉，氣色很好，有一雙聰明而專(zhuān)注的、細(xì)窄的栗色眼睛。臉上神情畢恭畢敬，但卻還得體，并不顯得阿諛?lè)暧?。盡管他與走進(jìn)來(lái)的客人身份并不平等，相反地，還是處于從屬依賴(lài)的地位，但他卻并不對(duì)他們鞠躬表示歡迎。

一個(gè)見(jiàn)習(xí)修士和阿遼沙陪著佐西馬長(zhǎng)老走出來(lái)。司祭們站起來(lái)，深深地向他鞠躬致敬，手指觸地，祝福以后，又吻他的手。長(zhǎng)老為他們祝福以后，也是深深地對(duì)每個(gè)人鞠躬，手指觸地，并且向他們每人請(qǐng)求為自己祝福。全部的禮節(jié)做得一絲不茍，全不像完成日常的禮儀形式，而幾乎是帶有感情的。但是米烏索夫覺(jué)得，這一切都是有意做出來(lái)的，含有一種暗示的用意。他站在一同進(jìn)來(lái)的同伴們的最前面。按理說(shuō)（他甚至昨天晚上就已經(jīng)仔細(xì)想過(guò)了），不管他抱有什么樣的思想觀(guān)念，單單為了普通的禮貌（這里的規(guī)矩就是這樣），他也應(yīng)該走到長(zhǎng)老面前，請(qǐng)求為他祝福，——哪怕不是吻手，至少也要接受祝福。但是現(xiàn)在，看過(guò)司祭們這一套鞠躬和吻手以后，他馬上變了主意：他一本正經(jīng)地還了一個(gè)很深的、世俗式的鞠躬，就向椅子走去了。費(fèi)多爾·巴夫洛維奇像猴子般地完全模仿米烏索夫，也這樣做了。伊凡·費(fèi)多羅維奇很鄭重、很有禮貌地鞠躬，兩手也是放在褲縫上面，卡爾干諾夫卻慌張得忘了鞠躬。長(zhǎng)老把原準(zhǔn)備舉起來(lái)祝福的手放了下來(lái)，又向他們鞠了一次躬，請(qǐng)大家坐下。阿遼沙兩頰緋紅；他覺(jué)得慚愧。他的不好的預(yù)感應(yīng)驗(yàn)了。

長(zhǎng)老坐在樣式十分古老的紅木皮沙發(fā)上，請(qǐng)賓客們，除了兩位司祭以外，都坐在對(duì)面靠墻四把包著已磨得很光的黑皮的紅木椅子上，四個(gè)人并排坐在一起。司祭坐在兩旁，一個(gè)在門(mén)邊，另一個(gè)在窗前。宗教學(xué)校學(xué)生、阿遼沙和見(jiàn)習(xí)修士全站著。修道室不很寬綽，有一種灰頹的氣氛。家具陳設(shè)只有最必需的幾件，粗糙而又寒酸。窗臺(tái)上放著兩盆花，一個(gè)角落里有許多神像，其中一個(gè)是圣母像，畫(huà)幅極大，大概還是在教派分裂以前好久畫(huà)成的。圣母像面前點(diǎn)著油燈。油燈旁邊另有兩個(gè)穿鮮艷袈裟的神像，附近放著一些雕刻的天使，磁蛋，象牙制成的天主教十字架，還有抱著它的Mater dolorosa和幾幅前幾世紀(jì)意大利大藝術(shù)家的版畫(huà)。在這些美麗珍貴的版畫(huà)旁邊，還掛了幾張極通俗的俄國(guó)石印圣徒、殉道者、圣僧等等的像，這種像在任何市集上都可以花幾戈比買(mǎi)到。還有幾幅俄國(guó)現(xiàn)代和以前的主教的石印像，掛在另外幾面墻上。米烏索夫很快掃視了一下這一切“老調(diào)調(diào)”，便用專(zhuān)注的眼光打量起長(zhǎng)老來(lái)。他很相信自己的眼光，這種弱點(diǎn)無(wú)論如何是可以原諒的，因?yàn)樗呀?jīng)有五十歲了，到了這個(gè)年齡，一般富裕而交游廣闊的聰明人永遠(yuǎn)會(huì)變得越來(lái)越自信，有時(shí)甚至是身不由己的。

一開(kāi)始他不喜歡長(zhǎng)老。事實(shí)上，長(zhǎng)老的臉上也的確有一種不只使米烏索夫，同樣也會(huì)使別的許多人都不大喜歡的東西。他身材不高，哈腰屈背，兩條細(xì)腿，只有六十五歲，但是因?yàn)轸[病，顯得蒼老得多，至少要老十歲。他的干瘦臉上布滿(mǎn)了細(xì)皺紋，眼旁尤其多。眼睛不大，眼珠淺色，敏捷，炯炯有神，好像兩個(gè)發(fā)亮的光點(diǎn)。只兩鬢上還有幾根白發(fā)，一撮稀疏的小胡須，作楔子形，時(shí)常發(fā)出冷笑的嘴唇細(xì)薄得像兩條線(xiàn)。鼻子并不長(zhǎng)，卻尖得像鳥(niǎo)鼻一般。

“從一切表征看來(lái)，這是一個(gè)惡狠的、褊狹而傲慢的靈魂。”米烏索夫在腦海里閃過(guò)了這個(gè)念頭?？傊械叫那楹懿煌纯?。

時(shí)鐘報(bào)時(shí)聲幫助打開(kāi)了話(huà)頭。一個(gè)廉價(jià)的錘擺小掛鐘迅速地敲了整整十二下。

“正是我們說(shuō)定的時(shí)間，”費(fèi)多爾·巴夫洛維奇大聲說(shuō)，“我的兒子德米特里·費(fèi)多羅維奇卻還沒(méi)有來(lái)。我替他道歉，神圣的長(zhǎng)老?。ò⑦|沙聽(tīng)了這聲“神圣的長(zhǎng)老”，渾身哆嗦了一下。）我自己永遠(yuǎn)守時(shí)間，一分也不差，懂得守時(shí)刻是國(guó)王的禮貌。……”

“不過(guò)，您總還不是國(guó)王。”米烏索夫按捺不住，立刻插了一句。

“對(duì)，是那樣，我并不是國(guó)王。您瞧，彼得·阿歷山德羅維奇，連我自己也知道，一點(diǎn)也不錯(cuò)！我說(shuō)話(huà)總不對(duì)勁！尊師！”他突然慷慨激昂地喊了起來(lái)。“您看到在您面前的是一個(gè)真正的小丑！我自己就這樣介紹。唉，這是老習(xí)慣了！有時(shí)候我猛不丁地撒個(gè)什么謊，那是有用意的，是想博人們一笑，討人喜歡。應(yīng)該做一個(gè)討人喜歡的人，對(duì)不對(duì)？七八年以前，我為點(diǎn)小事，到一個(gè)小城里去，在那里結(jié)識(shí)了幾個(gè)商人。我們?nèi)ヒ?jiàn)警察局長(zhǎng)，因?yàn)橄肭笏稽c(diǎn)事情，請(qǐng)他跟我們一起吃飯。警察局長(zhǎng)出來(lái)了，這是個(gè)又高又胖，淺黃頭發(fā)，臉色陰郁的人，在這類(lèi)事情上最危險(xiǎn)的家伙，好犯肝氣，肝氣很盛。我一直走到他面前，您知道，帶著外場(chǎng)人那種滿(mǎn)不在乎的神氣說(shuō)：‘警察局長(zhǎng)先生，請(qǐng)您做我們的納普拉甫尼克好不好？’他說(shuō)：‘什么納普拉甫尼克？’我一下子就看出事情壞了，他一本正經(jīng)地板著臉站在那兒。我說(shuō)：‘我是想開(kāi)一個(gè)玩笑，逗大家一樂(lè)，因?yàn)榧{普拉甫尼克先生是我們俄國(guó)著名的樂(lè)隊(duì)指揮，我們?yōu)榱税盐覀兊纳飧愫?，也必須有一位?lè)隊(duì)指揮。……’我對(duì)他這樣解釋?zhuān)冶扔鞯煤苡械览?，?duì)不對(duì)？他說(shuō)：‘對(duì)不起，我是警察局長(zhǎng)，我不允許人家拿我的職位編雙關(guān)的俏皮話(huà)。’當(dāng)時(shí)扭身就走出去了。我忙跟在他后面喊：‘對(duì)，對(duì)，您是伊斯普拉甫尼克，而不是納普拉甫尼克。’他說(shuō)：‘不，既然叫我納普拉甫尼克，那我就算是納普拉甫尼克吧。’您瞧，我們的那樁生意就這樣弄糟了！我老是這樣，永遠(yuǎn)這樣。我這種殷勤好意老會(huì)坑害自己！有一次，許多年以前，我對(duì)一個(gè)有勢(shì)力的人說(shuō)：‘您的夫人是一位怕人碰的女人’，意思是說(shuō)，她很貞節(jié)，所謂品行端正，但是他聽(tīng)了突然對(duì)我說(shuō)：‘那么您碰過(guò)她么？’我忍不住，心血來(lái)潮地忽然想獻(xiàn)獻(xiàn)殷勤，我說(shuō)：‘是的，碰過(guò)。’他當(dāng)時(shí)就使勁‘碰’了我?guī)紫隆?hellip;…不過(guò)，這事情已經(jīng)發(fā)生了很久，所以講出來(lái)我也不怕害臊；我老是會(huì)這樣自己害自己！”

“您現(xiàn)在就正在這樣。”米烏索夫厭惡之極地低聲說(shuō)。

長(zhǎng)老默默地觀(guān)察著這兩個(gè)人。

“是啊！您瞧，我連這個(gè)也知道，彼得·阿歷山德羅維奇；瞧，我甚至剛一開(kāi)口就預(yù)感到自己要這樣做；您知道，我甚至還預(yù)感到您會(huì)首先對(duì)我這樣說(shuō)。尊師，一當(dāng)我看出我的玩笑沒(méi)有開(kāi)靈，我的下牙床旁的兩頰就會(huì)覺(jué)得發(fā)干，差不多好像要抽筋似的；這情形我從青年時(shí)就有，那時(shí)我在貴族人家當(dāng)食客，吃閑飯混日子。尊師，我是一個(gè)地道的小丑，從出生那一天起就是的，就好像害瘋癲病的人一樣。我不否認(rèn)，我身上也許附著不潔的魔鬼，但只是不大的角色，稍微重要些的角色就會(huì)找別的寄居所，不過(guò)決不是您，彼得·阿歷山德羅維奇，您也是個(gè)不值價(jià)的住所。但是我有信仰，我信仰上帝。我最近才有了點(diǎn)疑惑，可是現(xiàn)在我坐在這里，等待偉大的訓(xùn)導(dǎo)。尊師，我就像哲學(xué)家狄德羅一樣。圣父，您知道不知道哲學(xué)家狄德羅在葉卡捷琳娜時(shí)代晉見(jiàn)總主教普拉東的情形？他一進(jìn)去，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)：‘沒(méi)有上帝。’偉大的主教舉起一只手指來(lái)回答：‘連最地道的瘋子的心里也有上帝！’狄德羅馬上跪下來(lái)，喊道：‘我信仰了，愿意接受洗禮。’當(dāng)時(shí)他就受了洗。公爵夫人達(dá)什科娃做了教母，波將金做了教父。……”

“費(fèi)多爾·巴夫洛維奇，這真受不了！您自己也知道，您是在說(shuō)謊，這個(gè)愚蠢的故事是沒(méi)根據(jù)的，您干嗎要這么裝瘋賣(mài)傻？”米烏索夫聲音發(fā)顫，完全克制不住自己了。

“我早就知道這是沒(méi)根據(jù)的！”費(fèi)多爾·巴夫洛維奇十分起勁地嚷著說(shuō)，“諸位，我現(xiàn)在對(duì)你們說(shuō)實(shí)話(huà)。偉大的長(zhǎng)老！請(qǐng)?jiān)徫?，最后那幾句關(guān)于狄德羅受洗的話(huà)，是我剛才編出來(lái)的，順口胡謅，以前腦子里連想都沒(méi)有想到過(guò)。為了逗趣編的。彼得·阿歷山德羅維奇，我所以要裝瘋賣(mài)傻，就是為了顯得討人喜歡些。但是有時(shí)候，連自己也不知道為了什么。至于說(shuō)到狄德羅，那么說(shuō)他是個(gè)‘最地道的瘋子’的話(huà)，我年輕時(shí)代在此地的地主家里寄食，就聽(tīng)見(jiàn)他們說(shuō)過(guò)幾十遍了；彼得·阿歷山德羅維奇，我也曾在令嬸瑪芙拉·福米尼什娜那里聽(tīng)到過(guò)這話(huà)。他們至今還相信無(wú)神論者狄德羅曾到普拉東總主教那里去辯論過(guò)上帝問(wèn)題。……”

米烏索夫站起身來(lái)，不但失掉了耐性，甚至好像已控制不住自己。他氣得發(fā)狂，而且感到自己的樣子也一定顯得十分可笑。的確，這時(shí)修道室里出現(xiàn)的情景簡(jiǎn)直叫人難以相信。四五十年來(lái)，在這個(gè)修道室里，在以前的長(zhǎng)老們?cè)谑赖臅r(shí)候，就有賓客會(huì)聚，人們永遠(yuǎn)保持著極深的景仰，決沒(méi)有別的心情。人們被請(qǐng)進(jìn)修道室的時(shí)候，幾乎全明白他們是得到一種極大的榮幸。許多人在整個(gè)晉謁的時(shí)間內(nèi)都匍匐在地，一直不起來(lái)。許多“上等”人物，連極有學(xué)問(wèn)的人，甚至有些為好奇或別種原因而來(lái)的抱自由思想的人，和大家同進(jìn)修道室或單獨(dú)晉謁時(shí)，也毫無(wú)例外，都首先要求自己在晉謁的全部時(shí)間應(yīng)有極深的尊敬和禮貌，這主要是因?yàn)檫@里雙方都不考慮金錢(qián)問(wèn)題，一方面只是出于愛(ài)和仁慈，另一方面是出于懺悔和渴求解決某種心靈上的困難問(wèn)題或自己精神生活中的某種危機(jī)。因此，費(fèi)多爾·巴夫洛維奇突然表演出來(lái)的這種對(duì)他所在環(huán)境毫不恭敬的滑稽行為，在旁觀(guān)者，至少是其中幾個(gè)人身上，引起了惶惑和驚異。仍舊不動(dòng)聲色的司祭一邊嚴(yán)肅地注意聽(tīng)長(zhǎng)老說(shuō)什么話(huà)，一邊好像也準(zhǔn)備像米烏索夫似的站起身來(lái)。阿遼沙低頭站著，幾乎要哭出來(lái)。他覺(jué)得最奇怪的是自己寄以惟一希望的，也惟一有力量阻止父親的伊凡·費(fèi)多羅維奇哥哥，現(xiàn)在竟坐在椅子上，一動(dòng)不動(dòng)，低垂著眼睛，顯然帶著一種想尋根究底的好奇心，等著看這一切會(huì)有什么結(jié)果，好像他自己在這兒完全是一個(gè)局外人似的。那個(gè)宗教學(xué)校學(xué)生拉基金，也是阿遼沙素來(lái)熟識(shí)而且很接近的，阿遼沙連看也不敢看他一下；他知道拉基金的想法，——全修道院里也只有他一個(gè)人知道拉基金的想法。

“請(qǐng)?jiān)彛?hellip;…”米烏索夫?qū)﹂L(zhǎng)老說(shuō)，“您可能以為我也跟這個(gè)不莊重的玩笑有關(guān)。我的錯(cuò)誤是，我相信了即使像費(fèi)多爾·巴夫洛維奇這樣的人在謁見(jiàn)如此可敬的人物時(shí)，也總會(huì)懂得點(diǎn)自己的本分。……我沒(méi)想到，正因?yàn)樽约菏呛退煌瑏?lái)的，所以最終不得不向您道歉。……”

彼得·阿歷山德羅維奇沒(méi)有說(shuō)完，十分慚愧地正想離屋。

“請(qǐng)您不要著急，”長(zhǎng)老忽然支著枯瘦的腿從座位上站起來(lái)，拉住彼得·阿歷山德羅維奇的兩只手，讓他重新在椅子上坐下來(lái)，“請(qǐng)您安心。我十分誠(chéng)心地請(qǐng)您做我的客人。”他鞠了一躬，轉(zhuǎn)身又坐到自己的小沙發(fā)上。

“偉大的長(zhǎng)老，請(qǐng)您說(shuō)一句，我的活潑舉動(dòng)是不是得罪了您？”費(fèi)多爾·巴夫洛維奇忽然喊起來(lái)，兩手抓住椅子扶手，好像根據(jù)回答的情況隨時(shí)準(zhǔn)備從椅子里跳起來(lái)似的。

“我誠(chéng)懇地請(qǐng)求您也不要著急，不要拘束，”長(zhǎng)老莊重地對(duì)他說(shuō)，“您不要拘束，就像在家里一樣。主要的是不要那么自慚形穢，因?yàn)橐磺卸际怯纱硕鸬摹?rdquo;

“就像在家里一樣！就是說(shuō)，保持本色么？啊，那未免太過(guò)分了，不過(guò)我還是愿意領(lǐng)情的！您要知道，崇高的圣父，您可別叫我保持本色，別冒這個(gè)險(xiǎn)，……連我自己也不敢走到完全保持本色那一步。我這樣警告您是為了您好。至于其他一切情況，那至今還沒(méi)有真相大白哩，雖然有幾個(gè)人已經(jīng)樂(lè)意把我描得一團(tuán)漆黑了。這話(huà)是指著您說(shuō)的，彼得·阿歷山德羅維奇，對(duì)于您，神圣的人，我只能說(shuō)：我要表示滿(mǎn)腔的喜悅！”他站起身來(lái)，舉起雙手大聲說(shuō)：“懷你的肚子和喂你的奶頭是有福的，特別是奶頭！您剛才對(duì)我說(shuō)：‘不要那么自慚形穢，因?yàn)橐磺卸际怯纱硕鸬摹?rsquo;您這句話(huà)真好像看穿了我的心，如見(jiàn)肺腑。每當(dāng)我跟人們來(lái)往時(shí)就正是這樣，老覺(jué)得我比一切人都低賤，大家全把我當(dāng)小丑看待，所以我就想：‘那我就真的扮演小丑吧。我不怕你們的看法，因?yàn)槟銈円粋€(gè)個(gè)全比我還卑鄙！’因此我才成了小丑，因羞恥而扮演的小丑，偉大的長(zhǎng)老，因羞恥而扮演的。我就是因?yàn)樯窠?jīng)過(guò)敏而胡鬧的。如果我跟人來(lái)往時(shí)，我能相信，大家都把我當(dāng)作極可愛(ài)極聰明的人看待，老天爺！那我一定會(huì)成為一個(gè)多么善良的人??！導(dǎo)師！”他忽然跪了下來(lái)，“我怎樣做才能得到永生呢？”

這時(shí)候仍很難斷定他到底是在開(kāi)玩笑呢，還是真的感情激動(dòng)。

長(zhǎng)老抬眼看他，含笑說(shuō)：

“您早就知道應(yīng)該怎樣做，您是很聰明的：不要酗酒和喜歡信口開(kāi)河，不要放縱淫欲，尤其不要迷戀金錢(qián)。關(guān)閉您的酒店，如果不能全關(guān)，關(guān)兩三家也好?？芍饕?，最主要的是不要說(shuō)謊。”

“是不是關(guān)于狄德羅？”

“不，并不是關(guān)于狄德羅。主要的是不要騙自己。騙自己和相信自己的謊話(huà)的人，會(huì)落到無(wú)論對(duì)自己對(duì)周?chē)挤直娌怀稣胬韥?lái)的地步，那就會(huì)引起對(duì)自己和對(duì)他人的不尊敬。人既不尊敬任何人，就沒(méi)有了愛(ài)，既沒(méi)有愛(ài)，又要讓自己消磨時(shí)光，就放縱淫欲和耽于粗野的享樂(lè)，以致在不斷的惡行中完全落到獸性的境地，而這全是由于對(duì)人對(duì)己不斷說(shuō)謊的緣故。對(duì)自己說(shuō)謊的人會(huì)比別人更容易覺(jué)得受委屈。因?yàn)橛袝r(shí)覺(jué)得受委屈是很有趣的，對(duì)不對(duì)？他也知道并沒(méi)有人委屈他，是他自認(rèn)為受了委屈，為了面子就說(shuō)謊，夸大其辭，裝腔作勢(shì)，斤斤計(jì)較片言只語(yǔ)，小題大作，拿一粒豌豆當(dāng)成山，——這他自己全知道，卻還是一碰就自覺(jué)受委屈，感到這樣很愉快，甚至有很大的樂(lè)趣，于是就弄到真的產(chǎn)生了怨恨。……請(qǐng)您站起來(lái)，坐下，請(qǐng)求您，要知道這也是虛偽的做作。”

“有福的人！請(qǐng)讓我吻吻手，”費(fèi)多爾·巴夫洛維奇跳起來(lái)，很快吻了一下長(zhǎng)老的瘦手，“真的這樣，覺(jué)得受委屈真是很愉快的。您說(shuō)得真好，我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)人說(shuō)得這么好過(guò)。真的這樣，我正是一輩子都在因自覺(jué)受屈而愉快，為美感而自覺(jué)受屈，因?yàn)樽鍪芮娜瞬坏淇欤矣袝r(shí)很美；——您忘記的正是這一點(diǎn)，偉大的長(zhǎng)老：很美！我要把這一點(diǎn)記在本子里！是的，我說(shuō)謊，簡(jiǎn)直說(shuō)了一輩子謊，每天每點(diǎn)鐘都說(shuō)謊。我的確本身就是謊話(huà)，說(shuō)謊的父親！不過(guò)也許不是說(shuō)謊的父親，我老是措辭不當(dāng)，說(shuō)我是說(shuō)謊的兒子也就夠了。不過(guò)，……我的天使，……說(shuō)說(shuō)狄德羅有時(shí)還是可以的！說(shuō)狄德羅沒(méi)有什么害處，至于別的話(huà)有時(shí)是有害的。順便說(shuō)起，偉大的長(zhǎng)老，我偶然忘了，我從前年起就決定到這里來(lái)了解一下，真的想到這里來(lái)打聽(tīng)一下，問(wèn)一件事。但是請(qǐng)您不要讓彼得·阿歷山德羅維奇打斷我的話(huà)。我要問(wèn)的是那是不是真的：偉大的長(zhǎng)老，在《圣者傳》里有個(gè)地方講到有位顯靈的圣者為信仰受難，當(dāng)他最后被人砍下腦袋以后，他站了起來(lái)，撿起自己的頭，‘親切地吻它’，又長(zhǎng)時(shí)間地捧在手里，‘親切地吻它’。這話(huà)對(duì)不對(duì)，尊敬的神父？”

“不，不對(duì)。”長(zhǎng)老說(shuō)。

“在所有的《圣者傳》里決沒(méi)有這類(lèi)的東西。您說(shuō)，書(shū)里寫(xiě)的是哪一位圣徒的事跡？”掌理圖書(shū)的司祭問(wèn)。

“我也不知道是哪一位。不知道，也不明白。別人說(shuō)的，我受了騙。我聽(tīng)人家說(shuō)的。您知道是誰(shuí)說(shuō)的？就是彼得·阿歷山德羅維奇·米烏索夫，就是這個(gè)剛才為了狄德羅生氣的人講的。”

“我從來(lái)沒(méi)有對(duì)您講過(guò)這話(huà)，而且我壓根兒從來(lái)不同您說(shuō)什么話(huà)。”

“的確，您沒(méi)有對(duì)我講；但您是當(dāng)許多人的面講的，當(dāng)時(shí)我也在場(chǎng)，那是三年前的事。我所以提到它，是因?yàn)槟@個(gè)可笑的故事動(dòng)搖了我的信仰，彼得·阿歷山德羅維奇。您不知道，也不明白，可我卻是帶著被動(dòng)搖了的信仰回家的，而且從此以后越來(lái)越動(dòng)搖了。是的，彼得·阿歷山德羅維奇，就是因?yàn)槟也艍櫬涞?。這可不同于狄德羅！”

費(fèi)多爾·巴夫洛維奇慷慨激昂，激動(dòng)非凡，雖然大家完全明白他又在做戲，但這到底還是大大刺傷了米烏索夫。

“真是胡說(shuō)八道，全是胡說(shuō)八道，”他嘟嘟囔囔地說(shuō)，“我也許的確在什么時(shí)候說(shuō)過(guò)，……可沒(méi)有對(duì)您說(shuō)。我自己也是聽(tīng)人家講的。我在巴黎聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)法國(guó)人說(shuō)，好像我們?cè)谕矶\時(shí)常讀《圣者傳》里的這段故事。……他是一位極有學(xué)問(wèn)的人，專(zhuān)門(mén)研究俄國(guó)的統(tǒng)計(jì)，……在俄國(guó)住過(guò)很久，……我自己并沒(méi)有讀過(guò)《圣者傳》，……也不想讀，……在吃飯的時(shí)候還免得了閑聊么？……我們當(dāng)時(shí)正在吃飯。……”

“是啊，您當(dāng)時(shí)在吃飯，我可卻喪失了信仰。”費(fèi)多爾·巴夫洛維奇逗他。

“你的信仰關(guān)我什么事，”米烏索夫想喊出來(lái)，但是忽然忍住了，帶著輕蔑的神情說(shuō)：“您真是碰到什么就糟蹋什么。”

長(zhǎng)老忽然站了起來(lái)。

“諸位，對(duì)不起，我要暫時(shí)告退幾分鐘，”他對(duì)全體客人說(shuō)，“還有比你們先來(lái)的人在等著我。您可無(wú)論如何不要說(shuō)謊啊。”他朝費(fèi)多爾·巴夫洛維奇笑著說(shuō)。

他從修道室里走出去，阿遼沙和見(jiàn)習(xí)修士趕忙奔過(guò)去攙他下臺(tái)階。阿遼沙氣喘吁吁地，他很高興離開(kāi)這里，同時(shí)也高興長(zhǎng)老并沒(méi)生氣，還很快樂(lè)。長(zhǎng)老是到回廊那兒去為等候他的人祝福。但是費(fèi)多爾·巴夫洛維奇仍舊硬在修道室的門(mén)前攔住了他。

“有福的人！”他熱情洋溢地大聲說(shuō)，“請(qǐng)?jiān)试S我再親一次您的手！不，同您還是可以說(shuō)話(huà)，可以相處的！您以為我永遠(yuǎn)說(shuō)謊，永遠(yuǎn)裝小丑么？您知道我是故意這樣，這是為了考察您。我是老在試探著可以不可以同您相處？以您這樣高貴，能不能給我這個(gè)卑微的人一個(gè)容身之地？我愿意給您開(kāi)個(gè)‘考察證明’說(shuō)，同您是可以相處的！現(xiàn)在我要沉默了，永遠(yuǎn)不出聲了。坐在躺椅上，一聲不響?，F(xiàn)在該你來(lái)說(shuō)話(huà)了，彼得·阿歷山德羅維奇，現(xiàn)在讓您來(lái)當(dāng)最重要的人物：當(dāng)十分鐘。”