女皇陛下：

我希望你快些寫(xiě)信給我，好讓我放心你已不惱我了。至少也得告訴我一聲十個(gè)月不寫(xiě)信是從哪一天算起，好讓我自即日起佇頸期待它的滿期。我很欣幸你惱我得并不徹底，否則你會(huì)說(shuō)永遠(yuǎn)不再寫(xiě)信給我的。既然不是徹底的惱，那么最好還是索性不惱，因?yàn)樗∪苏咦羁鞓?lè)，而我也將感恩不盡，永遠(yuǎn)紀(jì)念你的好處。我不愿說(shuō)保證以后不再有這種事發(fā)生，因?yàn)橐苍S為了空間的時(shí)間的、心理的生理的、物理的化學(xué)的、形而上的形而下的、物質(zhì)的精神的、個(gè)人的社會(huì)的種種關(guān)系，仍舊會(huì)身難自主。

叔本華說(shuō)得好，“人類是環(huán)境之奴”（叔本華并沒(méi)有說(shuō)過(guò)這句膚淺的話，至少我不曾讀過(guò)叔本華，不知道他曾說(shuō)過(guò)這句話）也。但為了對(duì)你表示最大的忠誠(chéng)與感激起見(jiàn)，總將竭力避免此等事件之再發(fā)生，倘不幸而力有未逮，則惟有等待挨罵一頓，之后復(fù)為君臣如初，此則私心之所企禱而無(wú)任拜悚者也。否則的話，我雖不至于幼稚過(guò)火得向你說(shuō)“人生無(wú)趣，四大皆空，一切有為法，如夢(mèng)幻泡影，Vanity，vanity，all is vanity，行將自殺以謝君”。當(dāng)然也不至于sophisticated得喝香檳酒，摟舞女以消憂。

但我這奇怪的我會(huì)無(wú)聊得狂吃東西，以至于生了胃病，是或有可能的。雖然也許現(xiàn)在你要咒我嘔血，但真嘔血之后，你一定要悔恨；同樣你也決不真的希望我生胃病的是不是？太陽(yáng)、月亮、火爐、鋼筆、牛津簡(jiǎn)明字典，一起為我證明我對(duì)于你的忠心永無(wú)變更，不勝誠(chéng)惶誠(chéng)恐之至，臣稽首。