清如賢弟：

昨天夜里看Booth Tarkington的《十七歲》，看到第二百頁(yè)的時(shí)候，已經(jīng)倦得了不得，勉強(qiáng)再看了三四十頁(yè)，不覺(jué)昏昏睡去，做了許多亂夢(mèng)，其中有一個(gè)夢(mèng)五彩繽紛，鮮麗奪目（你有沒(méi)有做過(guò)五彩的夢(mèng)？），迨到睡醒，忽然看見(jiàn)電燈尚未扭熄，大吃一驚，如果給居停看見(jiàn)了，又要痛心電費(fèi)。一看表已快五點(diǎn)鐘，熄了燈，天也已亮，于是把《十七歲》看完，再睡下去，夢(mèng)魘了起來(lái)，照例是身子壓得不能動(dòng)彈，心里知道在夢(mèng)魘，努力想掙扎醒來(lái)，似乎費(fèi)了九牛二虎之力把半身抬起，其實(shí)仍舊是躺在床上那一套。

在良友里用廉價(jià)把《十七歲》買(mǎi)來(lái)，作者B．T．或者不能說(shuō)是美國(guó)第一流的作家，但總是第二流中的佼佼者。描寫(xiě)十七歲男孩子在初戀時(shí)種種呆樣子，令人可笑可憐，至少很發(fā)松，大可供消遣之用?！按笕A烈士”以論語(yǔ)派的文字把它譯出，譯文也不討厭。如果你不討厭我只會(huì)向你獻(xiàn)些無(wú)聊的小殷勤，便寄給你。實(shí)在！讓瘋頭瘋腦的十七歲做做戀愛(ài)的夢(mèng)，也尚可原諒，如果活過(guò)了二十歲還是老著臉皮談戀愛(ài)，真太不識(shí)羞了，因此我從來(lái)不曾和你戀過(guò)愛(ài)，是不是？

今天希望有你的信（但似乎是沒(méi)有的樣子）。我待你好。

吃筆者　十四