兩條路

◎[德國]讓·保爾

那一個大年夜。一位老人佇立在窗前。他目光中流露著悲戚，無力的腦袋微微仰起，繁星宛若玉色的百合漂浮在澄靜的湖面上。他垂下了頭，眼睛無神地看著地面，幾個比他自己更加無望的生命正走向它們的歸宿——墳?zāi)?。老人在通往墳?zāi)沟穆猛局?，已?jīng)消磨掉了六十多個寒暑。在他這六十多個寒暑中，他除了有過失和懊悔之外，幾乎沒有擁有過什么快活的事情。這個風(fēng)燭殘年的老人，體態(tài)龍鐘、腦袋空空，憂郁時刻折磨著他。

老人回憶起他的年輕時代，他清楚地記得在那莊嚴(yán)的時刻，父親將他置于兩條道路的入口——一條路通往陽光燦爛的升平世界，田野里豐收在望，柔和悅耳的歌聲四方回蕩；另一條路卻將行人引入漆黑的無底深淵，那里的泉眼流出來的毒液，蛇蟒滿處蠕動，吐著舌箭。