“詩中畫，畫中詩”

此古語也。能實(shí)行此二語者，其惟明萬歷、天啟時(shí)所刻之所謂“閑”書乎？查當(dāng)時(shí)之曲本與小說，頗多麗情之句，而其圖鮮有不美雅者。茲述《吳騷合編》一種。

《吳騷合編》分四卷，虎林騷隱居士選輯，半嶺道人刪訂，專載幽期歡會(huì)惜別傷離之詞，其他佳篇，一概不收。

全書四百十四葉，內(nèi)序跋三篇九葉，《衡曲塵譚》（包含《填詞訓(xùn)》《曲譜辯》《情癡悟言》三種）十一葉，曲律四葉，凡例三葉，總目二葉，各卷細(xì)目二十一葉，圖二十二葉，皆精妙絕倫。清《四庫》不收，惟錢塘丁氏《八千卷樓書目》及王國維《曲錄》均著錄之。他家藏目未查，因手頭無書也。

書為明刻白口本，白單魚尾，單欄，半葉九行，行二十字，前有明（崇楨）丁丑許當(dāng)世序，又同歲騷隱居士序，又半嶺道人跋。余之藏本，有“媚春堂印”四字白文方印。書中每間十馀葉，必有圖一葉，此圖所以表明卷中重要之詞句。如卷一第十九至二十前后兩半葉之圖，題“重門慣臥金鈴犬，欲叩花房未敢前。”即所以解說卷中梁少白《不是路》一首之主旨，其全文甚雅，茲錄于后：

何處嬋娟，生在人間二十年。真堪羨，漁郎來趁武陵源。信難傳。重門慣臥金鈴犬，欲叩花房未敢前。閑游遍，數(shù)來簾底尋方便，盡憑春燕，盡憑春燕。

書中詞意之類此者，十居其九。圖為項(xiàng)南洲、洪國良、汪成甫、項(xiàng)仲華四人所刻。汪，歙人；項(xiàng)，武林人；洪，不知何處人，想皆居家安徽。明末安徽刻工極佳，其次，浙江之吳興亦有能刻精細(xì)之圖畫者。

卷三第三十二、三前后兩半葉及卷四第七十八、九前后兩半葉，均為秘圖，其美雅決不在《梅》圖之下也。此兩圖所表之詞，其文如下：

（一）（刮地風(fēng)）

看了他閉月羞花天付與，又何須傅粉涂朱。整羅衫款把寒溫?cái)ⅲY法誰如？甫能夠一番遭遇，便拚下百年歡聚。死生情，山海誓，永無憂慮。似鸞鳳緊趁逐，畢罷了寄柬傳書。等閑間，長(zhǎng)就連枝樹。這言辭，豈是虛。（陳秋碧）

（二）（尾聲）

鴛鴦帶綰鶼鶼翼，把別樣風(fēng)情再莫提。輸卻我半世，真心都在你。（梅禹金）

附注：北平圖書館有此書，燕大教授鄭君及《英語周刊》主任亦有不全本。

原載一九三三年四月二十二日《晶報(bào)》