納西族

人類遷徙記

上古時(shí)候，天和地在不息的動蕩之中，樹木會走路，石頭會說話。天地日月、石木水火、山川河流還沒有形成，然而天地的影子、日月的影子、石木的影子、水火的影子、山川的影子、河流的影子已經(jīng)出現(xiàn)。

后來由氣息和聲音的變化，生出了一個(gè)名叫依格窩格的神。依格窩格一變化，生出一只白蛋。白蛋一變化，生出一只白雞。這只白雞沒有名字，自名為東家的恩余恩曼。

過了一些時(shí)間，又出了一個(gè)名叫依古丁納的神。依古丁納一變化，生出一只黑蛋。黑蛋一變化，生出一只黑雞。這只黑雞沒有名字，自名為術(shù)家的負(fù)金安南。

恩余恩曼呵！白生生的，多好看呵！它用天上的三朵白云做被，用地下的三叢青草做巢，于是生下九對白蛋。白蛋孵化為神和佛。

負(fù)金安南呵！黑黝黝的，多難看呵！它也生下九對黑蛋。黑蛋孵化為鬼。

開天的匠師，是九個(gè)能干的男神；辟地的匠師，是七個(gè)聰明的女神。他們開天沒有成功，辟地也沒有成功，天和地依然在動蕩不息。到了后來，他們才想出了辦法：

在東方豎起白海螺天柱，在南方豎起碧玉天柱，在西方豎起黑珍珠天柱，在北方豎起黃金天柱，在中央豎起白鐵天柱，用藍(lán)寶石補(bǔ)天，用黃金鎮(zhèn)地，于是天和地方始分開了。

不久，神和佛商量，能者們與智者們商量，立意要建立一座靈山。這時(shí)集合一切力量，在大力神九高那布管領(lǐng)之下，靈山終于建成，天和地也不再動蕩了。

靈山還沒有名呵！天神便為它取名，叫做居那若倮。

在居那若倮山上，原來先已有了鹡鸰鳥。據(jù)說它是白的化身。然而它的尾巴有一根毛是黑的，可見它并不是白的化身呀！

在居那若倮山上，原來先已有了黑烏鴉。據(jù)說它是黑的化身。然而它的翅膀有三根毛是白的，可見它也不是黑的化身呀！

白蝴蝶呀！據(jù)說它是白的化身?？墒撬纳讲缓?。它生在嚴(yán)寒的冬三月。它的翅膀呀，為冬天的大風(fēng)刮得失去力氣，飄飄蕩蕩，一直飄到山腳底下。這十足表現(xiàn)出它的纖柔衰弱，于此可見，它也不是白的化身呵！

黑螞蟻呵！據(jù)說它是黑的化身?？墒撬纳揭膊缓谩Ｋ诳釤岬南娜隆Ｋ募?xì)小的腰身呀，經(jīng)不起夏天洪水的沖激，一直被沖到遙遠(yuǎn)的海洋之中，這樣怎么會是黑的化身呢？原來先在高處出現(xiàn)了喃喃的聲音，低處出現(xiàn)了噓噓的氣息。聲音與氣息相結(jié)合，生出三滴白露。三滴白露變成三片大海。大海中生出恨仍。恨仍生每仍。每仍以后七代，便是人類的祖先，他們是：每仍初初，初初雌玉，雌玉初居，初居九仁，九仁姐生，姐生從忍，從忍利恩。

到了從忍利恩一代，有五個(gè)弟兄和六個(gè)姊妹，他們沒有適當(dāng)配偶，互相結(jié)了婚。這可穢氣沖天，觸怒了天神。于是日月無光，山和谷也啼哭起來。這是山崩地裂、洪水橫流、災(zāi)難臨降的預(yù)兆。

從忍利恩走到大山上去，想捕捉樹上的白鷴鳥，可是他來得太晚了。他走到高原上去，想放牧白云似的羊群，可是已經(jīng)太遲了。他本來不會做工，就向螞蟻去學(xué)習(xí)。他本來不會玩耍，就向白蝴蝶去學(xué)習(xí)。他也不會耕田呀！但他用一條黑眼的公牛，一具黃栗木的犁，走到東神和瑟神的地方，開起荒來。東神和瑟神大為憤怒，便放出一只兇惡的長牙野豬。他白天耕了的地，晚上全被野豬翻平。于是從忍利恩帶了下活扣的器具，到新開荒地中，去下活扣。他白天等在地邊，白天沒有下著。晚上等在地邊，晚上也沒有下著。直到第二日早晨，才下著野豬。他看到野豬，多么高興呵！

他拔出腰間的大刀，正想愉快地開剝野豬，沒有想到有一個(gè)白發(fā)老翁，胡須長得如同麻束，還有一個(gè)老婆婆，執(zhí)著一根黃金拐杖，已經(jīng)站在他的面前，臉上似笑非笑。從忍利恩一時(shí)手足無措，全身滲出冷汗，急忙地抬起犁來，想逃回去。由于舉動慌張，犁梢撞著白發(fā)老翁，把老翁頭上戴著的白銀笠帽差一點(diǎn)撞破。老翁叫了一聲，聲音震天。他去取犁鏵時(shí)，一不小心，又碰了老婆婆的拐杖，差一點(diǎn)把拐杖碰折。老婆婆也叫了一聲，聲音動地。

利恩害怕極了，他對老翁懇求道：“老人家，你痛不痛呵？我給您撫摩一下吧！”他又對老婆婆懇求道：“老人家，撞壞您沒有？我給您包扎一下吧？”

老翁說：“從忍利恩呀！你想到樹上去捕捉白鷴，去得太晚了。你想到高原去牧放羊群，也太遲了。你們兄弟姊妹負(fù)的罪太重，苦難即將到來?！?/p>

利恩聞聽，就跪在兩位老人面前，懇求他倆搭救他的生命。兩位老人看見利恩真心悔悟的態(tài)度，于是對他說道：

“你要?dú)⒁活^白蹄的公牦牛，剝下牛皮，做成皮鼓，要用細(xì)針粗線來縫，鼓上系起十二根長繩，三根系在柏樹上，三根系在杉樹上，三根系在高空，三根系在地底，把肥壯的山羊，金黃色的獵狗，雪白的公雞以及九樣谷種，裝在皮鼓之內(nèi)；還有呢，當(dāng)然你是不會忘記這些的：一刻不能離身的長刀和金火鐮，也要放進(jìn)鼓里。這一切都準(zhǔn)備好了，你也就可以坐在鼓里了。”

利恩回到家里以后，把這事告訴兄弟姊妹。于是他們也去向老翁懇求。老翁叫他們宰一頭豬，剝下豬皮，制成皮鼓，用粗針細(xì)線來縫，什么也不要帶在身上，什么也不要裝進(jìn)鼓里，只要坐在里面就行了。

利恩的兄弟姊妹各自照著老翁的話做了。

過了三天，天吼起來，地叫起來；上面山崩谷裂，連老虎豹子都不能存身；下面洪水橫流，連水獺和魚也不能通行；日月無光，白天黑夜都一樣陰沉黯淡。

白松樹被雷劈得粉碎，利恩金古被拋到九霄云外，尸首丟在哪里，埋在哪里，都不知道。

紅栗樹被地炸得粉碎，利恩夸古被擲到七層地里，尸首丟在哪里，埋在哪里，也不知道。

從忍利恩坐在皮鼓里，又駭怕又愁悶，皮鼓里漆黑一團(tuán)使他感到害怕和恐怖。這時(shí)真是呼天不應(yīng)，求救無門呵！皮鼓漂在大海中，過了很多時(shí)候，沖在一座新長出的高山旁邊。皮鼓撞著山坡，震動了從忍利恩，于是他拔出腰間的長刀，割開鼓皮，走了出來。他立刻呆住了：

左邊一匹馬也沒有了！右邊一頭牛也沒有了！當(dāng)中呢，只有高山和深谷布列在他的眼前。他一看到這個(gè)情景，不禁慟哭起來。

他走到一棵大杉樹下，從皮鼓里放出來的山羊“咩海咩海”地叫個(gè)不休。

“你為什么叫呢？”

“我不是因?yàn)楦吲d才叫的！小時(shí)候給我青草吃，長大了不給我青草吃了。大地上的青草不知收到哪里去了。我是叫青草哪！”

從皮鼓里放出來的小狗“汪里汪里”地叫個(gè)不休。

“你為什么叫呢？”

“我不是因?yàn)楦吲d才叫的！小時(shí)候給我白面湯吃，長大了不給我白面湯吃了。人間香甜的白面湯不知放到哪里去了。我是叫白面湯哪！”