第三章 姑娘從死域救回國王

王子又回到昨天的那塊大墳地一看，那尸精已上到了大樹頂上。他又唱道：

魯珠年波是大師佛祖，

我是王子德訣桑布。

寶劍鋒利斷石削鐵，

繩網(wǎng)結(jié)實(shí)如甲片九目；

環(huán)扣套索變化多端，

木锏本是紫檀香木；

吃的“瑪桑”用之不盡，

是你下來還是砍樹？

那尸精慌忙下來，王子用木锏狠狠地打了它一頓以后，裝進(jìn)了繩網(wǎng)，用套索扎好，背上往回走。沒有走多遠(yuǎn)，那尸精說：“王子，王子！路途這么遠(yuǎn)，請您講個(gè)故事，再不然我給您講一小段‘若鐘’好不好！”王子心想：你耍什么花招我知道，沒有理睬它。尸精又說道：“薄命的王子，從你嘴里是掏不出一句話的。還是你聽著吧！”它又講了一個(gè)故事。

在一個(gè)地方，有一個(gè)王子。國王的老百姓里面有一個(gè)父母早年去世，身材窈窕的姑娘，那姑娘和王子發(fā)生了愛情。有一天，王子來到了姑娘家里，對她說：“大概要給我娶妻了，若是娶了別的女人，我就要死了?！惫媚锘胤A道：“王子納妃那當(dāng)然好啊！早些納妃，在母后未去世之前就會(huì)有小王子的。不管怎么說，還是納了妃子的好?！?/p>

王子道：“那個(gè)女人看來不娶是不行了，一娶了她我就會(huì)死的?！?/p>

姑娘回稟道：“老父王早已去世了，現(xiàn)在要聽老母后的話才好！”

很快，老母后和大臣們都一致請求王子執(zhí)政，并為他娶了一個(gè)和王位相稱的王后。娶了王后一個(gè)月以后，那國王就得了一場重病死了。國王的魂靈游到了他生前喜愛的那個(gè)姑娘的家門口。他耷拉著腦袋，頭發(fā)蓬松、臉色灰暗地來到姑娘跟前。姑娘想：國王納了王后以后，大概是得了一場大病，便向國王稟道：“自從您納了王后，就來得很少了，面龐也消瘦多了?！?/p>

國王說：“前些時(shí)我已經(jīng)向你說過，娶了妻子以后我就會(huì)死的?，F(xiàn)在我真的得了重病?！?/p>

姑娘稟道：“病了，要想辦法治好，要記住您已經(jīng)是納了王后的人了?！?/p>

國王說：“今天晚上要舉行一次靈驗(yàn)的長壽灌頂儀式。你已經(jīng)有好幾個(gè)月的身孕了，還是去一下好?！惫媚镄睦锵耄哼^去國王總是穿著華麗的服裝，威武雄壯地到這里來，這次為什么這樣邋遢呢？太陽落山后，姑娘跟在國王的后面去了，天黑時(shí)，他們來到了王宮門前。姑娘聽到了咚咚的鼓聲，她對國王說：“這鼓聲是為您做長壽灌頂?shù)陌桑俊?/p>

國王說：“姑娘，因?yàn)槟阌辛嗽?，我心里時(shí)常惦記著你。我已經(jīng)死了七天了，今晚是‘頭七’?！?/p>

姑娘說：“我沒有想到你會(huì)死。老母后和我怎么辦呢？”

國王說：“姑娘，你到我的那個(gè)大象棚里去?！闭f著他倆就到象棚里去休息。正當(dāng)他倆睡覺的時(shí)候，聽見樓上王后和老母后的爭吵聲。太后說：“我的兒子剛死，你就把魂靈玉藏起來，這不行。別的玉你可以拿走，魂靈玉給我交出來?！蓖鹾笳f：“那十多件最好的金玉首飾，陛下生前就拿走了?，F(xiàn)在國王駕崩了，我也無法對證。”國王對姑娘說：“在我擔(dān)心會(huì)死的時(shí)候，你已經(jīng)有了孕，所以我把那些金玉首飾從她手里要了過來，埋在咱家大田中央的那塊大羊脂白石底下。明天按照儀規(guī)，你去找太后，把上邊我說的話詳細(xì)地告訴她，別讓她倆爭吵。照我的話去做定有好處，你要有信心?！边@時(shí)從樓上傳來開飯的聲音。國王匆忙站了起來說：“在給我上飯了，我要走了?！眹踝吆蟛痪?，姑娘便生了一個(gè)小孩。國王用過飯后，給姑娘送來了各種油炸食品，他自己也吃。這時(shí)，鼓又咚咚地響了起來。國王說：“現(xiàn)在給我引魂了，我又要走了?！闭f著站了起來，姑娘拉住了國王衣服的后擺，不讓他走。國王說：“這樣拉著，真叫我難受。按照我教你的去對阿媽說，你們娘倆就住在一起吧！”

姑娘稟道：“不拉您，那您就領(lǐng)我去見太后吧！”

國王說：“這次沒有機(jī)會(huì)去見，有好日子我再來。振作起來，有志者事竟成?！闭f完，國王就不見了。那姑娘產(chǎn)后疲勞過度，暈了過去，直到第二天太陽出山，還沒有蘇醒過來。象們來牽大象去曬太陽時(shí)，看到了躺在象棚里的姑娘。象們嚇壞了，跑上去向太后報(bào)告：“昨天晚上，我們往大象棚里趕大象時(shí)，沒有見到一個(gè)人影。現(xiàn)在，和國王陛下同心的那個(gè)婦女在象棚的食槽里生了一個(gè)小孩，她出血過多死了。”

太后聽到報(bào)告慌忙趕來，看到姑娘倒在地上。太后要看看那孩子是男還是女。一看是個(gè)男孩，她便命令大臣喊侍婢們趕快把放有紅糖的米酒、梅檀汁、“蘇兒堆”（藥用熏香）等拿來。但大臣們不聽老母后的使喚，都說：“去年就估計(jì)到會(huì)有這樣的難堪，國王陛下也是為這事死的?！?/p>

太后又對大臣們說：“兒子死了，有了孫子，快去拿‘蘇兒堆’來！”在太后的嚴(yán)命下，大臣們才不得不去。東西拿來后，按祖?zhèn)髁?xí)慣給母子倆熏了“蘇兒堆”，用梅檀汁涂抹全身，喝了紅糖米酒，那姑娘才蘇醒過來。她一睜開兩眼，就看到了太后，抓著太后的雙手失聲痛哭起來。

太后道：“姑娘，不要哭，你好像有心事，說出來吧！”

姑娘道：“啟稟太后！國王對我說過，納了王后他就會(huì)死的。我說不管怎樣，還是納了的好。他又說，納了王后他就會(huì)死的，現(xiàn)在果然如此。他還說，請您把納的王后退回去，并且說魂靈玉和那些金玉首飾都藏在咱們家大田里的那塊白石頭下面了。國王說的若能兌現(xiàn)的話，每逢吉日良辰他還要回來?！?/p>

太后說：“姑娘，你先跟我上樓！”便拉著姑娘的手往宮里去了。那小王子被放在白猞猁皮做面、漢地絲綢做里的軟墊子上，大臣和國民們都為王位有了繼承人而高興。

十五日的黎明，姑娘聽到“嘶兒”的一聲響。她想：平時(shí)沒有這樣的聲音，是不是國王駕到了？他說要來，難道真的來了嗎？又一想，會(huì)不會(huì)是魔鬼搶小孩來了？抬頭一看，國王穿著“葬衣”，佩戴齊全地走了進(jìn)來。在姑娘跟前坐了一會(huì)兒，準(zhǔn)備就寢時(shí)，姑娘輕輕地把國王的腰帶拖過來，掖在小孩的枕頭下面。天快要亮的時(shí)候，國王說：“我該回去了，不然要挨罵的?！惫媚镎f：“腰帶被壓在孩子身下了，若是抽出來，小孩要哭的。”國王只好把腰帶留下便不見了。

太陽出來的時(shí)候，姑娘拿著國王的腰帶到太后跟前說：“昨晚上國王來了！”太后說：“他來了為什么不喊我？你這是在撒謊。死了還能再見面嗎？”姑娘認(rèn)真地說：“確實(shí)來了，看！這是他的腰帶?！闭f著呈上腰帶。太后見到兒子的腰帶，就悲傷地暈過去了。從那以后，太后對姑娘更親近了，還對她說：“如果他再來，讓我們母子見上一面。”

過了一個(gè)月后，在十五日的黎明前，姑娘又聽到了“嘶兒嘶兒”的響聲。她想，一定是國王來了，便匆忙起床準(zhǔn)備往外走。國王忙說：“你到哪里去？”

“我去請老母后?！?/p>

“你要?dú)У粑腋鷮氊愐娒娴臋C(jī)會(huì)嗎？我們母子倆有見面的辦法，只怕你做不到?！?/p>

“只要有見面的辦法，就是拼上這條命我也要去做?！?/p>

“你辦不了，還是算了吧！”

她堅(jiān)定地說：“陛下！母親的獨(dú)子如同眼珠，只要能讓你母子見面，像我這樣的人死了也不后悔；王位已經(jīng)有了繼承人，無論多么難的事，我都能辦到。”

國王又說：“不管怎樣，你總是個(gè)女人，毅力不足，再加上孩子的拖累，就更難了。如果你真有這個(gè)勇氣的話，那就請你記住：從這里往前走，有一道黑暗的魔鬼谷，里面有一眼特別香甜的泉水，到了水泉邊你就說，我所見過的泉水，沒有比你再惡心的了。瞪它一眼，啐它一口唾沫扭頭就走。再往前，有一眼膿血泉。你就說，在我見過的泉水中，數(shù)你最香甜最清潔！馬上喝一口，洗一把臉。再往前走，有一座很別致的經(jīng)塔，你要對它說，過去所見過的經(jīng)塔中，沒有一座比你再惡心的了，像你這樣的經(jīng)塔，是不會(huì)給人們賜什么福的。說完倒轉(zhuǎn)一圈。繼續(xù)往前，有一座狗屎堆似的經(jīng)塔。你對它說，我所見過的經(jīng)塔中，你是最能給人賜福而又潔凈的經(jīng)塔，并請它給你賜福，正轉(zhuǎn)一圈就走。再往前，有一個(gè)做鞋沒有錐子，用指頭鉆窟窿的老頭，你給他一把錐子。再往前，有一個(gè)炒青稞的老太婆，她沒有夾鍋的鉗子，炒青稞時(shí)用奶頭當(dāng)抹布，你給她一把鉗子。爾后再往前走一點(diǎn)，有三個(gè)小孩為了一件衣服在爭吵，你給他們每人一件衣服。接著往前走，有兩只小山羊在爭一把草，你分別給它們一把草。繼續(xù)往前走，有兩只老狗在爭一根骨頭，你給每條狗一根骨頭。再往前走，會(huì)有一座四個(gè)門的城堡。那里面的男妖女魔們扮成念誦密咒的人，擺設(shè)著壇場，壇場周圍有幾個(gè)又黑又大的心臟在叫著：‘帶我走！帶我走！’壇場中央有一個(gè)雖小然而鮮活紅亮的心臟說道：‘別帶我！別帶我！’這個(gè)心臟就是你所需要的。那條道路很艱難，念密咒的男妖女魔們法力又很大，威猛可畏，難以得手??！”

姑娘稟道：“只要能和您在一起，再難的事，我也要去做。”

國王說：“你一定要去的話，拿到那個(gè)心臟以后，千萬不能跌倒，絕對不能回頭看，一直跑回王宮里來。你能做到嗎？”

姑娘說：“為了您母子早日團(tuán)圓，就是拼上命也要去取。我一定能成功。”

國王說：“不要向后看，堅(jiān)信全家團(tuán)圓。”說完便消失了。那姑娘來到了宮里，按照國王說的向母后說了一遍，太后非常高興。

母后問姑娘：“你打算什么時(shí)候去？”

姑娘稟道：“二十九日晚上去?！?/p>

到了二十九日那天晚上，姑娘按照國王的囑咐，把要用的東西都帶上就走了。進(jìn)了山溝以后，果然見到了一眼特別香甜的泉水。她對泉水說：“我所見過的泉水，沒有比你再惡心的了，你根本不配叫泉水！但愿我永遠(yuǎn)不再見到你！”狠狠地睨視了它一眼，撒了它一把干土就走了。走了不遠(yuǎn)，又碰到一眼膿血泉。她說：“在我見過的泉水中數(shù)你最香甜，最清潔?！瘪R上喝了一口，洗了一把臉就走了。又來到了一座非常別致的經(jīng)塔跟前，她說：“過去所見過的經(jīng)塔中，沒有一座比你更惡心的了。”說完倒轉(zhuǎn)了一圈，跨了過去。隨后來到了那個(gè)黑經(jīng)塔跟前，她說：“我所見過的經(jīng)塔中，沒有比你更能給人賜福，更美麗的了?！彼D(zhuǎn)了一圈，并請求賜福后又往前走了。她給了那個(gè)沒有錐子的老頭一把錐子；再往前走，給了那個(gè)沒有鉗子的老太婆一把鐵鉗；又往前走，給那些沒有衣服穿的孩子們送了衣服；繼續(xù)往前走，給兩只小山羊每只一把草；爾后又往前走，給兩只爭咬著的狗每只一根骨頭；最后來到了城堡的東門口，進(jìn)了門便看到了那些念咒經(jīng)的人。他們有的打著打著鼓就睡著了，有的嘴里念著“哄哄啪啪”的咒語在打盹兒，她趁機(jī)悄悄地走到壇場跟前，兩條腿不住地打顫。伸手拿起那顆叫著“別帶我！別帶我！”的心臟，揣在懷里就往外跑。她剛來到那兩只狗跟前，被那些念咒經(jīng)的人發(fā)現(xiàn)了，男妖女魔們頓時(shí)豎起長發(fā)，呲起獠牙。男妖們從右邊追來，女魔們從左邊趕來，一邊追趕一邊叫狗拖住她。那兩條老狗說：“我倆為了一根骨頭，天天在爭斗，你各給我們一根骨頭，你的恩德最大。你趕快跑吧！我倆盡力抵擋他們。”接著姑娘來到了兩只小山羊跟前，妖魔又叫兩只小山羊攔住她。那兩只小山羊說道：“只有姑娘你給我倆草吃，你的恩德最大。你趕快跑吧！”她跑到了那三個(gè)小孩面前，妖魔又叫三個(gè)小孩把她抓住。三個(gè)小孩說：“沒有比你恩情更深的，你趕快跑吧！”她來到了老太婆跟前，妖魔又叫老太婆抓住她。老太婆說：“只有你對我最好，你趕快跑吧！我盡力纏住他們?！苯又媚飦淼搅死项^跟前，妖魔讓老頭抓住她。老頭說：“只有你對我恩情最深?！闭f著便放她走了。姑娘跑到了那個(gè)最惡心的經(jīng)塔跟前，妖魔叫經(jīng)塔堵住她，經(jīng)塔說：“只有你對我叩頭、祈求賜福，你盡力跑吧！”再往下跑，她來到了那個(gè)好經(jīng)塔跟前，妖魔叫經(jīng)塔堵住她，好經(jīng)塔說：“我不是她的對手！沒有惹她，她卻從我頭上跨過去，并倒轉(zhuǎn)了一圈；現(xiàn)在要是抓了她，百姓不知會(huì)說些什么，還是不惹是非的好?！庇谑怯址殴媚镒吡恕＿@樣又往前跑，來到了膿血泉跟前，妖魔叫將她攔住。膿血泉說：“這個(gè)地方?jīng)]有比我再惡心的水泉了，只有姑娘你贊揚(yáng)了我，你盡管逃走吧！我盡力拖住他們?！本瓦@樣也放她過去了。她來到了那個(gè)清潔甜美的水泉跟前，妖魔們叫抓住她。清泉說：“我不是她的對手。沒有惹她，她就那樣斥責(zé)我，要是抓住她，就有被掀翻的危險(xiǎn)！”急忙放她走了。直到跨進(jìn)宮門，她才往后看了一眼。這時(shí)，里面?zhèn)鞒觥罢堖M(jìn)來！”的聲音，原來國王已經(jīng)早來了。老母后緊緊抱住兒子說：“這真是生者和死者相逢了！”國王和臣民們都很高興，都說這姑娘一定是很有福德的，并將小王子抱給了國王。姑娘也被立為王后，以后又生了四五個(gè)小兄妹，國家比過去更加昌盛。

老尸精講到這里，王子德訣桑布說：“那姑娘不是一般有福啊！”老尸精說：“給尸說了話，尸要飛了。”說著狠狠地打了王子三記耳光，夾起一縷灰塵就不見了。王子想：大師囑咐過我，那尸精無論說什么都不能回一句話，但我心不在焉地又說了一句，讓它逃跑了。大師還說背不到老尸精，回去沒有什么意思，還是再去背吧！一邊想著一邊往大墳地走去。

1. “若”即尸體，“鐘”即故事，意思是尸語故事。
2. 壇場：佛教徒在誦經(jīng)或修法時(shí)，安置佛菩薩像的場所。