“一份大杯的卡布其諾，”他對(duì)埃里克說(shuō)，“你在去見(jiàn)發(fā)現(xiàn)男孩的那位警察前會(huì)需要它?！?/p>

直到這時(shí)埃里克才明白，這個(gè)金發(fā)男人就是不到一小時(shí)前叫醒他的刑警署警官。他的瑞典語(yǔ)中的芬蘭口音在電話里沒(méi)有這么明顯，或者可能是埃里克當(dāng)時(shí)太累了，沒(méi)有注意到。

“我為什么要去見(jiàn)找到男孩子的警官？”埃里克問(wèn)道。

“為了理解我為什么要詢問(wèn)……”

約納停了下來(lái)，因?yàn)檫@時(shí)丹尼埃拉的電話響了。警官?gòu)纳弦驴诖锬贸鲭娫?，注意到女醫(yī)生伸出來(lái)接電話的手，又迅速看了一眼電話顯示屏。

“這應(yīng)該是打給我的?！奔s納接起了電話，“是……不，我要他到這里來(lái)。好吧，但這我不管?！?/p>

警官一邊聽著電話里同事的抗議一邊微笑著。

“不過(guò)我已經(jīng)對(duì)一件事有了我自己的看法。”約納回答說(shuō)。

對(duì)方高聲喊了些什么。

“我按我的方式去做。”約納用平靜的語(yǔ)氣結(jié)束了談話。

他將電話還給了丹尼埃拉，無(wú)聲地表示了感謝。

“我必須詢問(wèn)病人?！彼車?yán)肅地解釋說(shuō)。

“很遺憾，”埃里克說(shuō)，“在這件事情上，我和理查茲醫(yī)生做出的判斷是相同的?！薄八裁磿r(shí)候能夠跟我說(shuō)話？”約納問(wèn)道。

“得等到他脫離危險(xiǎn)?！?/p>

“我就知道你會(huì)這么說(shuō)?！奔s納低聲說(shuō)。

“情況仍然很糟糕，”丹尼埃拉解釋說(shuō)，“胸腔受到傷害，小腸、肝臟還有……”

一個(gè)穿著污漬斑駁的警服的男人走進(jìn)來(lái)，眼神很不安。約納揮了揮手，走上前去，和他握手。新進(jìn)來(lái)的警察壓低聲音說(shuō)了些什么，抹了下嘴唇，看著醫(yī)生們。約納對(duì)警察重復(fù)說(shuō)，事情已經(jīng)處理妥當(dāng)了，但他們需要知道事情的前因后果，這有助于破案?！昂冒桑沁@樣的，”警察清了清嗓子說(shuō)，“我們從無(wú)線電里得知，一名清潔工在圖姆巴體育場(chǎng)的衛(wèi)生間里發(fā)現(xiàn)了一具男性死尸。當(dāng)時(shí)我們的車已經(jīng)在胡丁格路了，因此只需要拐進(jìn)達(dá)爾路，向著湖的方向開過(guò)去就可以了。我和清潔工談話的時(shí)候，我的同事楊尼走進(jìn)了衛(wèi)生間。一開始我們以為那只是毒品注射過(guò)量，但我很快就發(fā)現(xiàn)，情況不是這樣的。楊尼從更衣室出來(lái)，臉色慘白，似乎不想讓我去看現(xiàn)場(chǎng)。他媽的到處都是血。他重復(fù)了三遍這句話，然后就直挺挺地坐在臺(tái)階上……”

警察不說(shuō)話了，在一張椅子上坐下，半張著嘴死死地盯著前方。

“你想繼續(xù)說(shuō)下去嗎？”約納問(wèn)。

“是的……救護(hù)車去了那里，確認(rèn)了死者身份，我得到任務(wù)去通知家屬。我們比較缺人手，于是我就自己去了。因?yàn)槲业纳纤?，她說(shuō)在這種狀態(tài)下，她不想拖著楊尼到處走，這是可以理解的?！?/p>

埃里克看了看表。

“你有足夠的時(shí)間把它聽完?！奔s納用平靜的、略帶芬蘭口音的聲音對(duì)埃里克說(shuō)?！澳莻€(gè)死去的人，”警察低垂著目光繼續(xù)說(shuō)，“他是圖姆巴高中的老師，住在小山上新建的別墅區(qū)中。我按了好幾次門鈴，沒(méi)有人開門。哦，我也不知道是什么促使我繞到屋子后面，用手電透過(guò)窗戶照進(jìn)屋子里。”

警察沉默了，嘴唇在顫抖，他開始用指甲刮椅子上的扶手。

“繼續(xù)吧，行嗎？”約納請(qǐng)求說(shuō)。

“我必須要說(shuō)嗎，因?yàn)槲摇摇?/p>

“你發(fā)現(xiàn)了男孩、媽媽和一個(gè)五歲的小女孩。男孩是唯一的幸存者?！薄翱墒俏矣X(jué)得……我……”

他不說(shuō)話了，臉煞白。

“謝謝你能來(lái)，埃蘭德?！奔s納說(shuō)。

警察立刻點(diǎn)點(diǎn)頭，站起身來(lái)，困惑地抓起那件臟了的外衣，離開了房間?！八械娜硕急坏犊尺^(guò)。”約納繼續(xù)說(shuō)，“完全瘋了，他們受到了殘忍的傷害，被踢過(guò)、打過(guò)和砍過(guò)，那個(gè)小女孩……她被分成了兩半。下身和腿部在電視前的躺椅上……”

他停了下來(lái)，在繼續(xù)說(shuō)話之前，他觀察著埃里克。

“似乎罪犯知道這個(gè)家庭的爸爸在體育場(chǎng)?！奔s納解釋說(shuō)，“那晚有足球比賽，他是裁判。罪犯等到只剩他一個(gè)人的時(shí)候才把他殺害，然后肢解，攻擊性地肢解，然后罪犯來(lái)到別墅，去殺害其他人?！?/p>

“順序是這樣的嗎？”埃里克問(wèn)道。