女人開始用法語和蹩腳的英語向袁文道搭訕，李志民在旁充當了翻譯，袁文道沒有理會她。“瞎子，我想你把一顆芳心征服了?！蔽覍υ牡勒f。他狠狠地瞪了我一眼。對袁文道的冷漠，這個女人仍不甘心，她嘀里嘟嚕地對李志民說了一通。

“瞎子，你走運了。”李志民笑著說，“她要你把她帶回家去?！?/p>

“告訴她，我用不著她。”袁文道說。

我覺得這樣回答有些不太禮貌，我向那個女人解釋，他是因為沒有錢才拒絕。

“我喜歡他，我愛他?！彼f，“告訴他，這是為了愛情?！?/p>

當李志民把話翻譯出來后，袁文道不耐煩地說：“告訴她快滾蛋！婊子！”說完，他走出了酒館。李志民有些生氣，在路上他嗔怪道：“瞎子，你沒有必要這樣侮辱她，不管怎么說，她還是看得起你啊。”

“操蛋！”袁文道沒好氣地罵道。李志民還想說什么，袁文道吹了一聲口哨，不一會兒，兩頭牧羊犬便將他圍住，齜牙咧嘴，血紅的眼珠子死死地瞪著他?！拔?！瞎子，你不能這樣，快叫它們走開。看在上帝的面上，快點！”

袁文道沒理會李志民的呼喊，他緩步向牧場走去，李志民就這樣保持著雕塑的姿態(tài)，直到袁文道再次吹響哨聲，猛犬離去為止。李志民癱坐在地上，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說：“老兄，我……我……瞎子……該死的瞎子?！蔽胰滩蛔∨醺勾笮?。

這天夜里，陸泰家的母牛生產(chǎn)，袁文道自告奮勇地充當了錢翠芝的助手。

這是我第一次目睹動物生產(chǎn)：錢翠芝趴在地上，一只胳膊深深地插在一陣陣宮縮的母牛身子里。陸泰忙著燒熱水和給器械消毒，袁文道打著一盞油燈站在一旁，替錢翠芝照明。

一個小時過去了，牛犢依舊沒有落地，錢翠芝無奈地說：“糟糕，碰到難產(chǎn)了?！?/p>

陸泰告訴我們，平時遇到母牛生產(chǎn)，他們就去請鎮(zhèn)子上的獸醫(yī)來，可現(xiàn)在在打仗，獸醫(yī)帶著家人離開了鎮(zhèn)子。目前只有一個辦法，就是用鋼絲把難產(chǎn)的牛犢的頭鋸掉，他以前聽獸醫(yī)說過，這叫碎胎術(shù)。

“太殘忍了，這也是一條性命啊?！痹牡垒p聲對錢翠芝說，“讓我試一試?！?/p>

當袁文道剛把手伸進母牛肚子里時，我看見他的面目表情顯得很緊張，接著又皺了皺眉頭。

“怎么樣？瞎子，你能行嗎？這可不是設計……”李志民發(fā)現(xiàn)自己說漏了嘴，“不是做菜。”

我們對陸泰夫婦隱瞞了袁文道的真實身份。

“頭在里面?！痹牡滥弥桓^毒的繩子，伸進母牛的產(chǎn)道，他咬緊牙關(guān)，緊蹬雙腿，使出吃奶的力氣往里推。過了一會兒，袁文道將繩子遞給陸泰，說：“我套住它的下顎了。你們拉住這條繩子，就這樣拉緊?！?/p>

袁文道把小牛犢的頭轉(zhuǎn)了個位置，又把繩子套在它耳朵后面，他滿頭是汗地對錢翠芝說：“母牛一使勁，你就拉牛犢的腦袋?！?/p>

很快，牛犢的頭被拉出來了，接著，身體的其余部分也輕而易舉地娩出來了。這小家伙一動不動地躺在地上，目光呆滯，舌頭腫得厲害。

“老天爺，它八成活不了了。”陸泰憂郁地說。

袁文道擦去牛犢嘴上的黏液，使勁向它喉嚨里吹起氣來，又在它兩肋擠壓了幾下，牛犢喘息了幾下，眼瞼撲閃著亮光，一條腿抽動起來。片刻工夫，小家伙就躬身起來，搖頭晃腦地探索新的世界。

我們一陣歡呼，袁文道看到新生命的誕生，他感到一陣寬慰的熱流涌入心間，終于露出了不多見的笑容。

“應該喝點什么吧?！崩钪久駟?。

“好的，志民給我來一杯熱茶，最好里面倒點威士忌，我可累得夠戧?！痹牡佬χf。

“我是說給母牛喝點什么?！?/p>

“你！……”

李志民的臉上露出了詭異的笑容，這是他對袁文道上次用狗嚇唬自己的報復，典型的法國式報復。