兩點(diǎn)剛過(guò)，西恩正沿著旅店外的巖石海岸散步。他的手機(jī)響了。梅甘?賴?yán)穆曇袈?tīng)起來(lái)青春、陽(yáng)光，也有震驚。他的希望破滅了。這名年輕女子絕不可能應(yīng)付目前的情況。

“無(wú)法相信伯金先生死了。”她說(shuō)。西恩想象得到她正兩眼噙滿淚水。這是如此環(huán)境下最為正常的反應(yīng)，可他現(xiàn)在需要的并非這種正常，而是特別。

“我明白。我們所有人對(duì)此都感到震驚。”這時(shí)，他看到米歇爾從栓著漁船的碼頭旁走了過(guò)來(lái)，漁船和碼頭都在搖晃。米歇爾來(lái)到他身邊，在一塊大圓石上坐下。大圓石組成的護(hù)坡將海水阻隔在海灣中。

“誰(shuí)會(huì)做出這種事情？”梅甘問(wèn)。

“呃，我們正在調(diào)查。希拉里提到你為泰德做過(guò)羅伊那個(gè)案子的相關(guān)工作？”

她抽噎著。“我按他的要求，做了一些調(diào)查。”

“他有沒(méi)有和你談?wù)撨^(guò)他對(duì)這個(gè)案子的想法？他打算做怎樣的辯護(hù)？采取了哪些步驟？他和埃德加?羅伊有過(guò)哪些談話？”

顯然，那種談話一定會(huì)是單向的。

“他的確跟我談到了一些。我想他把我當(dāng)作他的參謀吧。我昨天還和他通過(guò)話。”

“什么時(shí)間？”

“六點(diǎn)左右。”

“他想做什么？”

“只是問(wèn)問(wèn)我正處理的一些案子。”

“他和你談到了埃德加?羅伊嗎？”

“他說(shuō)他會(huì)去見(jiàn)他。事實(shí)上，我想他當(dāng)時(shí)就在去那里的路上。我是說(shuō)，在車?yán)铩?rdquo;

“沒(méi)有別的了？”西恩問(wèn)。

“我大概在八點(diǎn)半時(shí)又給他打了電話。”

“為什么？”

“想研究一下我第二天要參加的庭審。我需要他的建議。”

“好的，梅甘，這的確很重要。他是否提到昨晚見(jiàn)過(guò)埃德加?羅伊？”

“不，他沒(méi)有提這些。”

“那他是否向你提起昨晚可能要去哪里？我的意思是，除了見(jiàn)米歇爾和我之外？”

她聽(tīng)起來(lái)好像受到了驚嚇。“不，他什么都沒(méi)有說(shuō)。我甚至不知道他要和你們見(jiàn)面。我還以為他僅僅會(huì)在那里過(guò)夜而已。”

“什么都沒(méi)提，你確信嗎？”西恩追問(wèn)道。“哪怕他無(wú)意中說(shuō)的一些話？”

“什么都沒(méi)有，西恩。整個(gè)對(duì)話基本是圍繞著我第二天的庭審展開(kāi)的。他沒(méi)有說(shuō)任何與埃德加?羅伊相關(guān)的事，我也沒(méi)問(wèn)。”

“為什么不問(wèn)？”

“因?yàn)槿绻鹣壬牒臀艺務(wù)摪缸拥脑挘麜?huì)主動(dòng)提起的。我才為她工作了幾個(gè)月。我不喜歡讓自己卷入并非我工作內(nèi)容的案件中。他向來(lái)非常重視委托人的隱私。”

西恩說(shuō)：“那好吧，我們來(lái)談一些細(xì)節(jié)。你知不知道交給法院的那些文件上，有沒(méi)有你的名字？”

“的確有。伯金先生說(shuō)，文件上多寫(xiě)一名辯護(hù)律師的名字不會(huì)有壞處。以防萬(wàn)一。”

“唉，真不幸，被他說(shuō)中了。聽(tīng)著，我們得和你談?wù)?，以便了解伯金的辯護(hù)理由和策略，還有任何可能與羅伊相關(guān)的問(wèn)題。”

“你們和埃德加?羅伊談過(guò)了嗎？”

“我們已經(jīng)見(jiàn)過(guò)他了。交流存在一些障礙。你能飛到這里來(lái)嗎？”

“我不確信。我正在處理一些案子，而且——”